3 Nights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dominic Fike

歌词与翻译

通过Dominic Fike的《3 Nights》学习现代英语情感表达，掌握关于短暂关系、自我认知的生动词汇。这首融合另类摇滚与雷鬼元素的突破金曲，以浴室创作的真实故事和监禁期间的传奇发迹史，带你体验Z世代的音乐语言魅力。

[中文]

汽车旅馆的三夜

棕榈城街灯下

想怎么叫我都行，随时都可以，如果你想

如果你能打给我，叫我什么都行

汽车旅馆的三夜

棕榈城街灯下

想怎么叫我都行，随时都可以，如果你想

如果你能打给我，叫我什么都行

感觉我是你最不重要的问题，想找我就找我

今晚熬夜，夜里不睡

你的肢体语言全是绿灯

看来你需要我来陪陪你

但如果你像你说的那样，一切都搞定了

别浪费一分钟，别等一分钟

你告诉我只是时间问题

现在就告诉我吧，因为我已经

我已经

汽车旅馆的三夜

棕榈城街灯下

想怎么叫我都行，随时都可以，如果你想

如果你能打给我，叫我什么都行 (打给我)

汽车旅馆的三夜

棕榈城街灯下 (随你怎么叫，哎)

想怎么叫我都行，随时都可以，如果你想

如果你能打给我，叫我什么都行

我解决不了你所有的问题，我不擅长记名字和脸

她发了裸照给我，从脖子到腰

我投入了感情，她不再回我电话

她的缺点变成了墙壁和路障

我已经错得太离谱

现在每个漫长的日子都很糟糕

我无法让你打电话或让你留下

或者把你从神坛上拉下来

所以我迷失在现代音乐里，看电影，和房间里的墙说话

走在脑海里的走廊里，只是想确保一切都有意义

我不是有钱人，也许有一天你可以从我这里拿走它

我想你想到很晚

在迈阿密为了

汽车旅馆的三夜

棕榈城街灯下

想怎么叫我都行，随时都可以，如果你想

如果你能打给我，叫我什么都行 (打给我)

汽车旅馆的三夜

棕榈城街灯下 (随你怎么叫，哎)

想怎么叫我都行，随时都可以，如果你想

如果你能打给我，叫我什么都行，哦

...

[英语]

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Feel like the least of all your problems, you can reach me if you wanna

Stay up tonight, stay up at night

Green lights in your body language

Seems like you could use a little company from me

But if you got everything figured out, like you say

Don't waste a minute, don't wait a minute

It's only a matter of time for you to

Tell me now, 'cause I've been up for

I've been up for

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up (call me up)

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms (what you want, ay)

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

I can't fix each and all your problems, I'm no good with names and faces

She sent me naked pictures from her neck down to the waist

I get my feelings involved, she stopped returning my calls

Her flaws turned into walls and barricades

And I'm too far gone in all the wrong ways

And now every long day is a bad one

I can't make you call or make you stay

Or take you off the pedestal

So I get lost in modern music, watching movies, talking to the walls in my room

Walking through the halls in my head, just tryna make sure it all makes sense

I ain't made of money, maybe someday you can take it from me

I'm up too late thinking 'bout you

In MIA for

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up (call me up)

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms (what you want, ay)

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up, ooh

重点词汇

词汇	含义
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
motel /moʊˈtel/ A2	noun - 汽车旅馆
streetlights /ˈstriːtˌlaɪts/ A2	noun - 路灯
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
call /kɔːl/ A1	verb - 称呼 noun - 电话
names /neɪmz/ A1	noun - 名字
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 问题
reach /riːtʃ/ A2	verb - 联系
lights /laɪts/ A1	noun - 光
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 语言
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 公司
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
time /taɪm/ A1	noun - 时间
fix /fɪks/ B1	verb - 修理
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
flaws /flɔːz/ B2	noun - 瑕疵
walls /wɔːlz/ A1	noun - 墙
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐