3am – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gabby Callwood

歌词与翻译

想通过音乐提升英文听力和口语吗？Gabby Callwood的《3am》不仅旋律动人，还融合了地道的R&B与Hip‑Hop歌词，适合学习日常口语、情感表达以及宗教信仰相关的词汇和句式，让你在感受深情祈祷的同时，轻松掌握英语的节奏感与表达技巧。

[中文]

灵魂胜过河流

啦啦啦啦啦啦啦

我感觉快要疯狂了

为什么这个世界讨厌我

魔鬼在我耳边，扭曲经文企图说服我

凌晨三点，我在向那创造我的祈祷

呼唤基督，因为他救了我

上帝我需要你

上帝我需要你

上帝我需要你

我需要你在我的生命中

上帝我需要你

我看得透彻

上帝我需要你

你的儿子付出了代价

我觉得孤单极了

我再也无法承受

我想要离开

这个世界不属于我

曾经我害怕

只能祈祷驱散恐惧

我知道死是为了新生，所以我毫不羞愧地说

我愿意让你带走旧的，赐我新的

当我讲真话时，他们想要恨我

我没有意见，都是你的作为

上帝我必须告诉你

我感觉快要疯狂了

为什么这个世界讨厌我

魔鬼在我耳边，扭曲经文企图说服我

凌晨三点，我在向那创造我的祈祷

呼唤基督，因为他救了我（哦，是的）

上帝我需要你

上帝我需要你

上帝我需要你

我需要你在我的生命中

上帝我需要你

我看得透彻

上帝我需要你

你的儿子付出了代价

我曾在世界中左右摇摆

后来我回头才意识到

罪让我内心死去

行为不能救你，要除去骄傲

还有那些阴雨天

我不需要名声，因为我的上帝赐我信心

别走，要知道

你的爱为何充满溢出

你为何来到这里拯救我

我不再想犯罪，再也不想

我不再想犯罪

我感觉快要疯狂了

为什么这个世界讨厌我（他们先恨你）

魔鬼在我耳边，扭曲经文企图说服我

凌晨三点，我在向那创造我的祈祷

呼唤基督，因为他救了我

...

[英语]

It's souls over streams

Na na na na na na na

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me

God I need you

God I need you

God I need you

I need you in my life

God I need you

I'm looking see-through

God I need you

Your son he paid the price

I'm feeling so alone

I can't take anymore

I wanna up and go

This world is not my home

I used to be afraid

Had to pray it away

I know to dies to gain, so I speak it unashamed

I'll let you take the old, give me the new

They wanna hate when I speak the truth

I got no opinion, it's all from you

And God I gotta tell you

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me (Oh ya)

God I need you

God I need you

God I need you

I need you in my life

God I need you

I'm looking see-through

God I need you

Your son he paid the price

I was in the world playing both sides

Then I came back and I realized

Sin had me dead on the inside

The works don't save you can take the pride away

And the rainy days

I don't need the fame, cause my God gave me faith

Don't go, gotta know

Why does your love overflow

Why did you come and save me

I don't want sin no more, no more

I don't want sin no more

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me (They hated you first)

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me

重点词汇

词汇	含义
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 魔鬼
praying /ˈpreɪ.ɪŋ/ B1	verb - 祈祷
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
sin /sɪn/ B2	noun - 罪
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
price /praɪs/ A2	noun - 价格
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
overflow /ˌoʊ.vərˈfloʊ/ B2	verb - 溢出
new /nuː/ A1	adjective - 新的
know /noʊ/ A1	verb - 知道
take /teɪk/ A1	verb - 拿
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去

重点语法结构

• Why does the world hate me

  ➔ 疑问词 + does + 动词原形

  ➔ 在简单现在时的疑问句中，主语为 he/she/it 时，使用 'does' + 动词原形。

• I'm praying to that one that made me

  ➔ 'I am'的缩写 + 动名词 ('praying')

  ➔ 'I'm' 是 'I' + 'am' 的缩写，'praying'是表示持续进行的现在分词。

• They hated you first

  ➔ 一般过去时（主语 + 过去式动词）

  ➔ 用于表示在过去完成的动作，表现他们最初有负面情感。

• Calling out to Christ

  ➔ 以动名词形式表示的持续进行的动作

  ➔ 以动名词形式的 'Calling' 描述了主语正在进行的动作。

• Sin had me dead on the inside

  ➔ 过去完成时 + 宾语 + 谓语

  ➔ 过去完成时 'had' 表示在另一个过去时间点之前完成的动作，'me dead on the inside' 描述情感状态。

• God I need you

  ➔ 主语 + 情态动词 + 动词原形

  ➔ 结构 '主语 + need + 你' 在英语中常用来表达强烈的需求，其中 'need' 充当主要动词。