– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

请问，你好，你是汤姆吗？

艾莉森，是的。哦，太好了，我怕你会是坏人。

希望你不会太失望。没有。

这好多了。

this is much better

好吧，我们走吧。

我通常不参加相亲，但是保罗和罗宾对你评价很高。

他们说你写贺卡。

这真有趣，我一直想写…

实际上，我大学学的是英语。

那你打算用这个学位做什么呢？我去了布朗大学，你去了哪所学校？

but what are you gonna do with that

听着，很高兴认识你，你是个很有魅力的女孩。

我只想坦白地说，这不会有结果。

而且，这与你无关，只是…你看起来像个很善良的人。

我不想让你受伤。我们只是…

当然，我知道。我只是…

想象你可能在找一个认真的人，对吧？

找一个有发展潜力的人。我们可以出去吃几次饭，看几场电影，也许玩一下。

但接下来，我们就会养狗，住在一起，你知道的。

而这，现在不是我想要的。

所以，如果你想进去吃点鸡块，太棒了。

但是，那些其他的事情，我只是想坦诚地告诉你，我现在还没准备好。

我喜欢那个女孩，是的，我爱她。

她做了什么？她简直毁了我的脸。

字面意义上的，字面意义上的，不是比喻。

太恶心了，长官。

重点是我搞砸了。

是我，你知道的，我不想忘记她。

另一方面，我知道她是宇宙中唯一能让我快乐的人。

但是，你知道吗，我会把她赢回来的。

你会看到的。好吧，你这样做，想想你和某人在一起的所有时光。

你应该在脑海里一遍又一遍地重播它。

请别跟我说话，请别跟我说话。你周末过得怎么样？

只有两种可能，要么她是个邪恶、冷漠、痛苦的人类，

要么她是个机器人，一个奇迹小Vicky。

别解释太多了。

我可以问你一个问题吗？她从来没有背叛过你吗？

没有，她从来没有偷过你的东西，或者以任何方式利用你吗？

没有，而且她一开始就告诉你她不想有男朋友。

好吧，耶稣，汤姆，是她伤了你的心，还是你？

我有个好主意。

universe that makes me happy

你。

他说，好吧，走吧，就这样吧，我明白了。

等等，你一点也不像萨默。

you should replay it in your head over

and over again

please don't talk to me please don't

talk to me how's your weekend it's two

options really either she's an evil

emotionless miserable human being or

she's a robot a small wonder no Vicky

don't explain a lot

can I ask you a question yeah she never

cheated on you

no no she ever steal or take advantage

of you in any way no and she told you up

front that she didn't want a boyfriend

yeah well Jesus Tom did she break your

heart or did you

I got a great idea

you

he said fine go that's fine I see it

wait time you don't look anything like

summer

[英语]

excuse me hi are you Tom

Allison yes oh good I was afraid you

might be bad guy

hope hope you're not too disappointed no

this is much better

yeah well till we go

I normally don't do blind dates but Paul

and Robin spoke very highly of you

they said you write greeting cards

that's so interesting I wanted to write

actually majored in English in college

but what are you gonna do with that

degree I went to brown where did you go

soon listen it's great to meet you and

we're a very attractive girl

I just wanted to say up front that this

isn't gonna go anywhere yeah and it's

not you it's me it's just you seem like

a really sweet person

I don't want you to get hurt we just man

no of course yeah I know I'm just

imagining you probably looking for

someone serious you know looking for

something with potential I could go out

to eat a few times you could go to the

movies maybe fool around a little bit

but next thing you know we're getting a

dog we're moving in you know and that's

just it's not it's not me right now

so look if you want to go in and get

some chicken fingers awesome great but

uh that other stuff just I just wanted

to be honest it's it's just I'm not

ready

I liked this girl yeah I loved her

what'd she do she took a giant [ __ ] on

my face literally literally not literal

it's disgusting chief

it's mad with you point is I messed up

I am I you know I'm the one I don't want

to forget her on the other hand I know

that she's the only person in the entire

universe that makes me happy

but you know what I'm gonna get it back

you'll see well you do this think back

on all the times you have with someone

you should replay it in your head over

and over again

please don't talk to me please don't

talk to me how's your weekend it's two

options really either she's an evil

emotionless miserable human being or

she's a robot a small wonder no Vicky

don't explain a lot

can I ask you a question yeah she never

cheated on you

no no she ever steal or take advantage

of you in any way no and she told you up

front that she didn't want a boyfriend

yeah well Jesus Tom did she break your

heart or did you

I got a great idea

you

he said fine go that's fine I see it

wait time you don't look anything like

summer

重点词汇

词汇	含义
afraid /əˈfɹeɪd/ B1	adjective - 害怕的
disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ B2	adjective - 失望的
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目的的 noun - 百叶窗
greeting /ˈɡɹiːtɪŋ/ B2	noun - 问候
majored /ˈmeɪdʒɚd/ C1	verb - 主修
attractive /əˈtɹæktɪv/ B2	adjective - 有吸引力的
serious /ˈsɪɹiəs/ B1	adjective - 严肃的
potential /pəˈtɛnʃəl/ C1	noun - 潜力 adjective - 潜在的
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - 诚实的
ready /ˈɹɛdi/ A2	adjective - 准备好的
disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ C1	adjective - 令人厌恶的
miserable /ˈmɪzɚəbəl/ C1	adjective - 悲惨的
robot /ˈɹoʊbɑt/ B1	noun - 机器人
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 欺骗 noun - 作弊者
heart /hɑɹt/ B1	noun - 心脏; 心
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 想法
universe /ˈjuːnɪvɝs/ B2	noun - 宇宙
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的

重点语法结构

• I normally don't do blind dates but Paul and Robin spoke very highly of you.

  ➔ 用 'normally' 表示习惯的现在简单时

  ➔ 句子 'I normally don't do...' 使用现在简单时和 'normally' 来描述习惯性动作。

• that's so interesting I wanted to write actually majored in English in college

  ➔ 用于完成动作的过去简单时 ('majored')

  ➔ 'majored' 是过去简单时，表示过去完成的动作。

• I just wanted to say up front that this isn't gonna go anywhere

  ➔ 表示未来意图的助动词 'gonna'

  ➔ 'gonna' 是 'going to' 的口语形式，用于表示未来意图。

• it's not you it's me it's just you seem like a really sweet person

  ➔ 主谓一致 ('it's' 的缩写形式)

  ➔ 'it's' 是 'it is' 的缩写形式，体现主谓一致。

• I could go out to eat a few times you could go to the movies

  ➔ 表示可能性的助动词 'could'

  ➔ 'could' 用于表示假设情况下的可能性或能力。

• but next thing you know we're getting a dog we're moving in

  ➔ 用 'next thing you know' 表示突发行动的未来时

  ➔ 短语 'next thing you know' 用于描述突然或意想不到的未来动作。

• I just wanted to be honest it's it's just I'm not ready

  ➔ 用重复的 'it's' 强调

  ➔ 重复使用 'it's' 强调说话人的观点并增加情感重量。

• you'll see well you do this think back on all the times

  ➔ 用 'will' 表示预测的未来时

  ➔ 'You'll see' 使用 'will' 对未来进行预测。