– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嘿。

真是俗不可耐，你们竟敢踏入

这片领地。看看你们这些可怜的蠢货，

竟敢在“富贵”脚下匍匐，

真是太自不量力了。

你们根本不配提起他的名字。我不配？

他竟然……

我曾与他并肩作战，我视他如

亲兄弟，可他却背叛了我。好，现在我

要摧毁他的一切。

[音乐]

像个小孩子一样，感觉如何？

[音乐]

我会让你亲手毁了他。埃默里，

为什么不呢？

他也毁了我的一切。今天是你的生日。

[音乐]

师傅，把他们带到我这儿来。不，我必须警告阿宝。

[音乐]

我会让你见识一下师傅真正的力量。

兄弟。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[英语]

hi

nice very tacky how dare you set foot on

these grounds look at you pathetic fools

groveling at the feet of food weigh the

magnificent

you are not fit to speak his name I am

not fit he couldn't

I fought by his side I loved him like a

brother and he betrayed me well now I

will destroy everything

[Music]

how's that for a little kid

[Music]

I'll let you destroy him question Emory

why not

he destroyed mine it is your birthday

[Music]

Shifu bring them to me no must warn PO

[Music]

I will show you the true power of chief

brother

[Music]

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
tacky /ˈtæki/ B2	adjective - 俗气的
pathetic /pəˈθetɪk/ B2	adjective - 可怜的
groveling /ˈɡrɒvəlɪŋ/ C1	verb - 卑躬屈膝
magnificent /mæɡˈnɪfɪsnt/ B2	adjective - 壮丽的
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 背叛
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 摧毁
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
fools /fuːlz/ A2	noun - 傻瓜
grounds /ɡraʊndz/ B1	noun - 地面
warn /wɔːrn/ B1	verb - 警告

重点语法结构

• how dare you set foot on these grounds

  ➔ 使用 'How dare' 表示愤慨的句式

  ➔ "How dare" 是一个固定短语，用于表达对某人冒失行为的震惊或愤怒。

• you are not fit to speak his name

  ➔ 形容词 + 不定式结构

  ➔ "Not fit to" 指某人缺乏执行某项行动的资格或道德立场。

• I fought by his side

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "fought" 是 'fight' 的过去式，描述过去完成的动作。

• I loved him like a brother

  ➔ 使用 'like' 的明喻

  ➔ 此处的 "like" 用作介词，将叙述者的情感比作兄弟情谊。

• now I will destroy everything

  ➔ 使用 'will' 的一般将来时

  ➔ "Will" 表示未来执行某项行动的坚定意图或威胁。

• how's that for a little kid

  ➔ 固定表达 'How's that for...?'

  ➔ 这是一个反问句，用于嘲笑某人的期望或挑战其认知。

• I'll let you destroy him

  ➔ 使役动词结构 (let + 宾语 + 省略 'to' 的不定式)

  ➔ 此处的 "let" 意为“允许”或“准许”某项行动发生。

• it is your birthday

  ➔ 一般现在时 (状态)

  ➔ 动词 'is' 表示当前的客观事实或状态，而非具体动作。