I've got you, Marge.
00:01
I've got ya.
00:02
Hold on, hold on!
00:07
Get off!
00:09
Don't you dare!
00:10
Sorry.
00:11
Vernon.
00:14
Oh, God.
00:16
Marge!
00:17
Please!
00:27
You bring her back, you bring her back now,
00:32
and you put her right!
00:34
No, she deserved what she got.
00:35
Keep away from me.
00:38
You're not allowed to do magic outside school.
00:40
Yeah, try me.
00:42
They won't let you back now.
00:43
You've nowhere to go.
00:45
I don't care, anywhere's better than here.
00:46
Who is that?
00:49
That man.
00:51
"Who is that?"
00:55
"Who is—"
00:57
That is Sirius Black, that is.
00:59
Don't tell me you've never been hearin' of Sirius Black.
01:02
He's a murderer.
01:06
Got himself locked up in Azkaban for it.
01:09
How did he escape?
01:12
Well, that's the question isn't it?
01:13
He's the first one that done it!
01:15
He was a big supporter of...
01:19
You Know Who.
01:21
Reckon you've heard of him.
01:24
Yeah, him I've heard of.
01:26
Why are we stopping?
01:31
We can't be there yet.
01:34
[Screaming]
02:47
Da, da-da, da!
02:53
Isn't he beautiful?
02:56
Say hello to Buckbeak.
02:59
Yes, you're not dangerous at all, are you?
03:02
You great, ugly brute.
03:04
Malfoy.
03:06
No.
03:07
Ah!
03:09
Buckbeak.
03:11
Whoa, whoa.
03:13
Whoa.
03:14
Whoa.
03:15
Buckbeak!
03:16
Away, ye silly creature.
03:19
Oh, it's killed me.
03:21
It's killed me!
03:22
Calm down.
03:23
It's—
03:23
It's just a scratch.
03:24
Hagrid!
03:24
He has to be taken to the hospital.
03:26
I'm the teacher, I'll do it.
03:28
Oh, you're gonna regret this.
03:34
Class dismissed!
03:35
You and your bloody chicken!
03:37
What's this rubbish?
03:39
"What's this rubbish?"
03:41
he says.
03:41
That there is the secret
03:42
to our success.
03:43
It's a wrench giving it to you,
03:44
believe me.
03:45
But we've decided
03:46
your needs are greater than ours.
03:47
George,
03:49
if you will.
03:50
I solemnly swear
03:51
that I am up to no good.
03:52
"Messrs Mooney,
03:58
Wormtail,
03:59
Padfoot and Prongs
04:00
are proud to present
04:02
The Marauder's Map."
04:04
We owe them so much.
04:05
Hang on...
04:11
This is Hogwarts.
04:12
And that—
04:14
No.
04:15
Is that really—
04:17
Dumbledore.
04:17
In his study.
04:18
Pacing.
04:18
Does that a lot.
04:19
Now, tell me what this is all about.
04:22
Well, now, years ago,
04:24
when Harry Potter's parents realised
04:26
they were marked for death,
04:28
do you remember?
04:29
They went into hiding.
04:29
Few knew where they were.
04:30
One who did was Sirius Black,
04:31
and he told You Know Who.
04:34
[Fudge] Not only did Black lead
04:36
You Know Who
04:37
to the Potters that night,
04:38
but he also killed one of their friends,
04:39
Peter Pettigrew!
04:41
Peter?
04:42
Peter Pettigrew?
04:43
Yes, little lump of a boy,
04:44
always trailing after Sirius Black.
04:45
[Rosmerta] I remember him.
04:47
Never let James and Sirius out of his sight.
04:48
But what happened?
04:49
[McGonagall] Well, Peter Pettigrew
04:50
tried to warn the Potters
04:51
and might have managed to,
04:52
had he not run into an old friend,
04:54
Sirius Black.
04:55
Black was vicious, he didn't kill Pettigrew.
04:57
He destroyed him!
05:01
A finger.
05:04
That's all that was left,
05:05
a finger, nothing else.
05:06
Oh, yes.
05:08
Sirius Black may not
05:09
have put his hands to the Potters,
05:10
but he's the reason they're dead.
05:12
And now he wants to finish what he started.
05:13
[Rosmerta] I don't believe it.
05:15
Oh, that's not the worst of it.
05:16
What could be worse?
05:18
This.
05:20
Sirius Black was, and remains to this day,
05:21
Harry Potter's godfather!
05:25
Now, the spell I'm going to try to teach you is called
05:28
the Patronus Charm.
05:30
Did you ever hear of it?
05:31
No?
05:33
Well, Patronus is a kind of positive force,
05:34
and for the wizard who can conjure one,
05:37
it works something like a shield
05:39
with a Dementor feeding on it,
05:40
rather than him.
05:42
But in order for it to work,
05:44
you need to think of a memory.
05:46
Not just any memory,
05:48
a very happy memory,
05:48
a very powerful memory.
05:50
Can you do this?
05:52
Just do it.
05:53
Expecto Patronum!
06:04
Expecto Patronum!
06:09
Yes!
06:35
Well done, Harry.
06:38
Well done.
06:40
[Rosmerta] Peter Pettigrew?
06:56
[McGonagall] Little lump of a boy,
06:57
always trailing after Sirius Black.
06:58
[Fudge] Black was vicious, he didn't kill Pettigrew.
07:00
He destroyed him!
07:03
Watch it there, boy.
07:48
We're trying to sleep here.
07:49
Yes, we are.
07:50
Now I haven't the faintest idea, Harry,
07:52
how this map came to be in your possession.
07:54
And quite frankly, I am astounded
07:57
that you didn't hand it in.
07:59
Did it never occur to you that this
08:02
in the hands of Sirius Black
08:03
is a map to you?
08:05
No.
08:08
No, sir.
08:09
You know, your father never set much store
08:13
by the rules either.
08:15
But he and your mother gave their lives to save yours.
08:16
And gambling their sacrifice by
08:21
wandering around the castle unprotected,
08:23
with a killer on the loose
08:25
seems to me a pretty poor way to repay them!
08:26
Now, I will not cover up for you again, Harry.
08:30
Do you hear me?
08:32
Yes, sir.
08:33
I want you to return to your dormitory and stay there.
08:35
And don't take any detours.
08:39
If you do, I shall know.
08:41
Professor, just so you know,
08:48
I don't think that map always works.
08:50
Earlier on, it showed someone in the castle.
08:53
Someone I know to be dead.
08:56
Oh, really? Who might that be?
08:59
Peter Pettigrew.
09:02
That's not possible.
09:06
It's just what I saw.
09:09
Ron!
09:11
Ron, you're okay.
09:13
The dog, where is it?
09:14
Harry, it's a trap.
09:15
He's the dog, he's an Animagus!
09:16
If you want to kill Harry,
09:33
you'll have to kill us too.
09:34
No.
09:35
Only one will die tonight.
09:36
Then it'll be you!
09:37
No!
09:38
Are you going to kill me, Harry?
09:46
Expelliarmus!
09:49
Well, well, Sirius.
09:55
Looking rather ragged, aren't we?
09:56
Finally, the flesh reflects
09:59
the madness within.
10:01
Well, you'd know all about the madness within,
10:03
wouldn't you, Remus?
10:05
I found him.
10:16
I know.
10:17
It's him.
10:18
I understand.
10:18
Let's kill him.
10:19
No!
10:20
I trusted you!
10:22
And all this time you—
10:23
You've been his friend.
10:25
He's a werewolf!
10:28
That's why he's been missing classes.
10:29
How long have you known?
10:33
Since Professor Snape set the essay.
10:36
Well, well, well, Hermione,
10:37
you really are the brightest witch
10:39
of your age I've ever met.
10:40
Enough talk Remus,
10:42
come on, let's kill him!
10:43
Wait!
10:44
I did my waiting!
10:45
12 years of it!
10:48
In Azkaban!
10:51
Very well.
11:02
Kill him.
11:04
But wait one more minute.
11:05
Harry has the right to know why.
11:07
I know why.
11:09
You betrayed my parents.
11:10
You're the reason they're dead.
11:13
No Harry, it wasn't him.
11:14
Somebody did betray your parents,
11:16
but it was somebody who,
11:18
until quite recently,
11:19
I believed to be dead.
11:20
Who was it then?
11:22
Peter Pettigrew!
11:23
And he's in this room, right now!
11:26
Pettigrew's alive
11:28
and he is right there.
11:30
Me?
11:33
It's mental.
11:34
Not you!
11:35
Your rat!
11:37
Scabbers has been in my family for—
11:38
12 years.
11:39
Curiously, long life
11:41
for a common garden rat.
11:42
He's missing a toe, isn't he?
11:44
So what?
11:45
All they could find of Pettigrew was his—
11:46
Finger!
11:48
The dirty coward cut it off
11:49
so that everyone would think he was dead.
11:50
And then he transformed into a rat.
11:53
Show me.
11:55
Give him to him, Ron.
11:59
What are you trying to do to him?
12:00
Scabbers!
12:02
Leave him alone!
12:03
Get off him!
12:04
What are you doing?
12:05
Scabbers!
12:07
Remus?
12:29
Sirius.
12:31
My old friends!
12:33
Harry, look at you.
12:40
You look so much like your father,
12:42
like James.
12:44
We were the best of friends he and I.
12:45
How dare you speak to Harry!
12:47
How dare you talk
12:49
about James in front of him!
12:50
You sold James and Lily to Voldemort,
12:52
didn't you?
12:54
I didn't mean to.
12:55
The Dark Lord,
12:57
you have no idea the weapons he possesses.
12:58
Ask yourself, Sirius,
13:00
what would you have done?
13:02
What would you have done?
13:03
I would've died.
13:04
I would've died
13:05
rather than betray my friends!
13:06
Harry,
13:11
James wouldn't have wanted me killed.
13:11
Your dad—
13:14
Your dad would've spared me.
13:15
He would've shown me mercy.
13:16
Should've realised, Peter,
13:20
that if Voldemort didn't kill you,
13:21
then we would, together!
13:22
No!
13:24
Harry,
13:28
this man is—
13:29
I know what he is.
13:30
But we'll take him to the castle.
13:32
Bless you, boy.
13:34
Bless you.
13:36
Get off!
13:37
I said we'd take you to the castle.
13:40
After that, the Dementors can have you.
13:43
Remus, my old friend.
14:01
Have you taken your potion tonight?
14:03
You know the man you truly are, Remus!
14:06
This heart is where you truly live!
14:08
This heart!
14:09
Here!
14:10
This flesh is only flesh!
14:12
Expelliarmus!
14:16
Harry!
14:28
Remus!
14:31
Remus!
14:32
Run!
14:40
Run!
14:41
Sirius!
14:53
No. Sirius!
14:55
Mysterious thing, time.
17:01
Powerful.
17:05
And when meddled with...
17:06
dangerous.
17:08
Sirius Black is in the
17:11
top-most cell of the dark tower.
17:12
You know the laws, Miss Granger.
17:15
You must not be seen.
17:17
And you will do well,
17:19
I feel, to return before this last chime.
17:20
If not, the consequences
17:23
are too ghastly to discuss.
17:25
If you succeed tonight,
17:27
more than one innocent
17:29
life may be spared.
17:30
Three turns should do it, I think.
17:34
Oh, by the way,
17:41
when in doubt,
17:43
I find retracing my steps
17:44
to be a wise place to begin.
17:46
Good luck.
17:49
What the bloody hell
17:52
was that all about?
17:53
Sorry, Ron, but seeing
17:55
as you can't walk...
17:56
What just happened?
18:26
Where's Ron?
18:28
7.30.
18:29
Where were we at 7.30?
18:30
I don't know, going to Hagrid's?
18:32
C'mon, and we can't be seen.
18:34
Hermione!
18:38
Hermione!
18:58
Hermione, wait!
18:59
Hermione, will you please
19:02
tell me what it is we're doing?
19:03
Ah, come to see the show?
19:04
You foul, loathsome, evil cockroach!
19:06
That's us.
19:10
Hermione, no!
19:10
He's not worth it.
19:12
This is not normal.
19:13
This is a Time-Turner, Harry.
19:18
McGonagall gave it to me first term.
19:20
This is how I've been getting
19:22
to my lessons all year.
19:23
You mean, we've gone back in time?
19:26
Yes.
19:27
Dumbledore obviously wanted
19:29
us to return to this moment.
19:30
Clearly, something happened
19:35
he wants us to change.
19:36
Sirius.
19:41
C'mon!
19:42
This is horrible.
20:00
Don't worry.
20:01
My dad will come.
20:02
He'll conjure the Patronus.
20:04
Any minute now.
20:14
Right there.
20:16
You'll see.
20:17
Harry, listen to me.
20:19
No one's coming.
20:21
Don't worry, he will.
20:22
He will come!
20:24
Sirius.
20:29
You're dying,
20:29
both of you.
20:33
Harry!
20:37
Expecto Patronum!
20:41
Bombarda!
21:40
Woo-hoo!
21:52
Woo!
21:54
I'll be forever grateful for this,
22:15
to both of you.
22:18
I want to go with you.
22:19
One day, perhaps.
22:21
For some time, my life
22:23
will be too unpredictable.
22:24
And besides,
22:26
you're meant to be here.
22:28
But you're innocent.
22:30
And you know it.
22:32
And for now, that'll do.
22:35
[Hermione] Down, Buckbeak.
22:37
I expect you're tired of hearing this.
22:39
But you look so like your father,
22:43
except your eyes.
22:47
You have—
22:50
My mother's eyes.
22:50
It's cruel that I got to spend
22:54
so much time with James and Lily
22:56
and you so little.
22:57
But know this,
23:00
the ones that love us
23:03
never really leave us.
23:04
And you can always find them...
23:07
in here.
23:12
You really are
23:24
the brightest witch of your age.
23:25
歌词与翻译
[中文]
我找到你了，玛吉。
我找到你了。
坚持住，坚持住！
下车！
你不敢！
抱歉。
弗农。
哦，天啊。
玛吉！
拜托！
你把她带回来，你现在就把她带回来，
你就纠正了她的错误！
不，她应得的。
离我远点。
不允许你在校外施展魔法。
是的，试试我。
他们现在不会让你回来了。
你无处可去。
我不在乎，任何地方都比这里更好。
那是谁？
那个男人。
“那是谁？”
“谁是——”
那是小天狼星·布莱克。
别告诉我你从未听说过小天狼星·布莱克。
他是个杀人犯。
因此将自己关进了阿兹卡班。
他是怎么逃脱的？
嗯，这就是问题所在，不是吗？
他是第一个做到的！
他是...
你知道谁的大力支持者。
想必您听说过他。
是的，我听说过他。
我们为什么要停下来？
我们还不能到达那里。
[尖叫]
哒，哒哒，哒！
他很漂亮吗？
向巴克比克问好。
是的，你一点也不危险，不是吗？
你这个伟大而丑陋的畜生。
马尔福。
不。
啊！
巴克比克。
哇哦，哇哦。
哇哦。
哇哦。
巴克比克！
走开，你这个愚蠢的生物。
哦，它杀了我。
它杀了我！
冷静下来。
这是—
这只是一个划痕。
海格！
他必须被送往医院。
我是老师，我会做的。
哦，你会后悔的。
下课了！
你和你的该死的鸡！
这是什么垃圾？
“这是什么垃圾？”
他说。
这就是我们成功的秘诀
。
这是一把扳手，
相信我。
但我们决定
您的需求比我们的需求更大。
乔治，
如果你愿意的话。
我庄严宣誓
我没有图谋。
“穆尼先生，
虫尾巴，
大脚板和尖头叉子
很自豪地展示
活点地图。"
我们欠他们太多。
等一下...
这是霍格沃茨。
还有那个 —
不。
那真的是 —
邓布利多。
在他的书房里。
踱步。
这是一个吗？
现在，告诉我这一切是怎么回事。
...
当哈利·波特的父母意识到
他们已被标记为死亡时，
...
他们躲了起来
...
其中一个是小天狼星·布莱克，
他告诉了你
[福吉]。那天晚上，布莱克带领
...
去了波特一家，
，但他还杀了他们的一个朋友，
彼得·小矮星？
...
彼得·小矮星？
是的，
总是跟在小天狼星·布莱克后面。
[罗斯默塔]我记得他。
...
但是发生了什么？
好吧，彼得·小矮星
试图警告波特一家，
...
如果他没有遇到老朋友，
小天狼星·布莱克，他没有杀死小矮星
...
...
一根手指。
只剩下一根手指，
...
哦，是的，
小天狼星·布莱克可能没有把手伸向波特一家，
...
但他就是他们死的原因。
...
[Rosmerta] 我不相信。
哦，那不是。
还有什么更糟糕的吗？
...
小天狼星布莱克一直是哈利·波特的教父！
...
现在，我要教你的咒语叫做
守护神咒。
...
没有？
...
对于能够召唤出它的巫师来说，
它的作用类似于盾牌
，摄魂怪以它为食，
而不是他
但为了让它发挥作用，
你需要想出一个记忆。
不只是任何记忆，
一个非常快乐的记忆，
一个非常强大的记忆。
你能做到吗？
就去做吧。
期待守护神！
期待守护神！
是的！
干得好，哈利。
干得好。
[罗斯默塔] 小矮星彼得？
[麦格] 一个小男孩，
总是跟在小天狼星·布莱克后面。
[福吉]布莱克很恶毒，他没有杀死小矮星。
他毁了他！
小心点，孩子。
我们想在这里睡觉。
是的，我们是。
现在我一点也不知道，哈利，
这张地图是如何落入你手中的。
坦白说，
你没有交出它，这让我很惊讶。
你从来没有想过，小天狼星·布莱克
是你的地图吗？
手中的这张
不。
不，先生。
你知道，你的父亲也从来没有太重视规则
。
但他和你的母亲为了拯救你而献出了自己的生命。
并赌他们的牺牲
在没有保护的情况下在城堡里徘徊，
与一名逍遥法外的杀手
在我看来，这是一种非常糟糕的回报他们的方式！
现在，我不会再为你掩饰了，哈利。
你听到我说话了吗？
是的，先生。
我希望你回到宿舍并呆在那里。
并且不要走任何弯路。
如果你这样做，我就会知道。
教授，您知道吗，
我认为该地图并不总是有效。
早些时候，它显示有人在城堡里。
我认识的人已经死了。
哦，真的吗？那可能是谁？
彼得·小矮星彼得。
这是不可能的。
这就是我所看到的。
罗恩！
罗恩，你没事吧。
那只狗，它在哪里？
哈利，这是一个陷阱。
他是狗，他是阿尼马格斯！
如果你想杀死哈利，
你就必须杀死我们。
不。
今晚只有一个人会死。
那就是你了！
不！
你想杀了我吗，哈利？
除武器！
好吧，好吧，小天狼星。
看起来很破烂，不是吗？
最后，肉体反映了
内在的疯狂。
好吧，你会知道内心的疯狂，
不是吗，莱姆斯？
我找到了他。
我知道。
是他。
我明白了。
我们杀了他吧。
不！
我信任你！
而一直以来你—
你一直是他的朋友。
他是狼人！
这就是他缺课的原因。
你知道多久了？
自从斯内普教授定下这篇文章以来。
好吧，好吧，赫敏，
你确实是我见过的同龄人中最聪明的女巫
。
莱姆斯说得够多了，
来吧，我们杀了他！
等等！
我已经等了！
12 年了！
在阿兹卡班！
很好。
杀掉他。
但请再等一分钟。
哈利有权知道原因。
我知道为什么。
你背叛了我的父母。
你是他们死的原因。
不，哈利，不是他。
确实有人背叛了你的父母，
但这个人，
直到最近，
我还相信他已经死了。
当时是谁？
小矮星彼得！
而他现在就在这个房间里！
小矮星还活着
而且他就在那里。
我？
这是精神上的。
不是你！
你的老鼠！
斯卡伯斯在我家已经
12 年了。
奇怪的是，普通园鼠的寿命
很长。
他少了一个脚趾，不是吗？
那又怎样？
他们能找到的小矮星就是他的——
手指！
这个肮脏的胆小鬼把它砍掉了
，这样每个人都会认为他死了。
然后他变成了一只老鼠。
告诉我。
把他交给他，罗恩。
你想对他做什么？
斑斑！
别管他！
放开他！
你在做什么？
斑斑！
莱姆斯？
小天狼星。
我的老朋友们！
哈利，看看你。
你看起来很像你的父亲，
就像詹姆斯。
他和我是最好的朋友。
你怎么敢跟哈利说话！
你怎么敢在他面前谈论
詹姆斯！
你把詹姆斯和莉莉卖给了伏地魔，
不是吗？
我不是故意的。
黑魔王，
你不知道他拥有什么武器。
问问你自己，小天狼星，
你会怎么做？
你会怎么做？
我会死的。
我宁愿死
也不愿背叛我的朋友！
哈利，
詹姆斯不会希望我被杀。
你爸爸—
你爸爸会饶过我的。
他会怜悯我的。
应该意识到，彼得，
如果伏地魔没有杀了你，
那么我们就会一起杀了你！
不！
哈利，
这个人是——
我知道他是什么。
但我们会带他去城堡。
祝福你，孩子。
祝福你。
下车！
我说过我们会带你去城堡。
之后，摄魂怪就可以抓住你了。
莱姆斯，我的老朋友。
今晚你喝药水了吗？
你了解真正的自己，莱姆斯！
这颗心才是你真正居住的地方！
这颗心！
在这里！
这肉只是肉！
除武器！
哈利！
莱姆斯！
莱姆斯！
跑吧！
跑吧！
小天狼星！
不，小天狼星！
神秘的东西，时间。
强大。
当干预...
危险。
小天狼星·布莱克位于黑暗塔的
最顶层牢房中。
你了解法律，格兰杰小姐。
一定不能让别人看见你。
我觉得，
你最好在最后一声钟响之前回来。
如果不这样做，后果
就太可怕了，无法讨论。
如果你今晚成功了，
不止一个无辜的
生命可能会幸免。
我认为三圈就可以了。
哦，顺便说一句，
当有疑问时，
我发现回顾我的步骤
是一个明智的起点。
祝你好运。
...
到底是怎么回事？
抱歉，罗恩，但看到
，因为你无法行走...
刚刚发生了什么？
罗恩在哪里？
7.30。
7.30 我们在哪里？
我不知道，去海格家吗？
来吧，我们就看不见了。
赫敏！
赫敏！
赫敏，等等！
赫敏，你能
告诉我我们在做什么吗？
啊，来看演出吗？
你这个肮脏、可憎、邪恶的蟑螂！
这就是我们。
赫敏，不！
他不值得。
这不正常。
这是时间转换器，哈利。
麦格教授在第一学期就把它交给了我。
这就是我全年
上课的方式。
你的意思是，我们回到了过去？
是的。
邓布利多显然希望
我们回到这一刻。
显然，发生了一些事情
他希望我们做出改变。
小天狼星。
来吧！
这太可怕了。
别担心。
我爸爸会来。
他会召唤守护神。
现在随时。
就在那里。
你会看到的。
哈利，听我说。
没有人来。
别担心，他会的。
他会来的！
小天狼星。
你们快死了，
你们俩。
哈利！
期望守护神！
轰炸！
呜呼！
哇！
我将永远感激你们，
。
我想和你一起去。
也许有一天。
在一段时间内，我的生活
将变得难以预测。
而且，
你本来就应该在这里。
但你是无辜的。
你知道的。
现在就这样了。
[赫敏]下来，巴克比克。
我想您已经听腻了。
但你看起来很像你的父亲，
除了你的眼睛。
你有——
我妈妈的眼睛。
我花了
这么多时间与詹姆斯和莉莉
相处，而与你相处的时间却如此之少，这太残酷了。
但是要知道，
那些爱我们的人
永远不会真正离开我们。
你总能在这里找到它们...
。
你确实是
同龄人中最聪明的女巫。
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
murderer /ˈmɜːrdərər/ B2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2 |
|
|
solemnly /ˈsɒləmli/ C1 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ B2 |
|
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2 |
|
|
possession /pəˈzeʃən/ B2 |
|
|
astounded /əˈstaʊndɪd/ C1 |
|
|
dormitory /ˈdɔːrmɪtɔːri/ B1 |
|
|
ragged /ˈræɡɪd/ C1 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ B2 |
|
|
coward /ˈkaʊərd/ B2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
ghastly /ˈɡæstli/ C2 |
|
|
loathsome /ˈləʊθsəm/ C2 |
|
重点语法结构
-
You're not allowed to do magic outside school.
➔ 被动语态（一般现在时）
➔ 主语 'You' 是动作的承受者，强调规则本身而非执行者。
-
I solemnly swear that I am up to no good.
➔ 现在进行时（表状态）
➔ 使用 'am up to' 描述当前正在进行的恶作剧意图或状态。
-
He's the first one that done it!
➔ 定语从句（非标准用法）
➔ 定语从句 'that' 修饰 'the first one'。注意此处用了非标准的 'done' 代替 'did'。
-
They went into hiding.
➔ 短语动词
➔ 'Went into' 是一个短语动词，意为进入某种特定的状态或境地（躲藏）。
-
Had he not run into an old friend, he might have managed to warn them.
➔ 第三类条件句（倒装）
➔ 省略 'if' 的倒装结构，用于表达对过去事实的假设。
-
You're not allowed to do magic outside school.
➔ 被动语态
➔ 情态动词 'are' 与过去分词 'allowed' 结合，表示被动的义务。
-
I solemnly swear that I am up to no good.
➔ 方式副词
➔ 'Solemnly' 修饰动词 'swear'，表示声明的严肃性。
-
It's a wrench giving it to you.
➔ 习语
➔ 'A wrench' 指做某事感到困难或内心痛苦。
相关歌曲