– 韩语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我今天买了它，如果少了它，我的一天

可能会变得很危险，强烈推荐，真的。

大家好，GQ的观众朋友们，我是

崔显旭。那么现在，我的

Essential（必备好物）就开始吧。

[音乐]

开始吧。这是我每天在拍摄现场都背着的

工作包。

上面挂着蜡笔小新的钥匙扣，我很喜欢小新。

这个也是别人送的礼物。是在我们现在

拍摄现场的一位工作人员姐姐，她知道我

打过棒球，就送了这个钥匙扣给我。

谢谢。首先要介绍一下我很有感情的东西。

虽然我有很多眼镜，但

这是我最喜欢的，也是

其中使用频率最高的一副眼镜。

无论穿什么样的衣服，戴上这副眼镜都很

协调。就是这样的

眼镜。它能填补脸上的留白。

我几乎每天都戴，如果不拍摄的时候、

无聊的时候、饿的时候，全都会戴。还有，

第二个是iPhone。

Max。虽然也用AirPods听歌，

但最近感觉它也很好地被用作时尚单品。

当想要有点情绪氛围，或者

偶尔想打扮一下出门的时候，

比起用来听歌，最近我更多是把它

当作挂在脖子上的装饰来佩戴。

比起平淡的颜色，我更喜欢这种亮眼的颜色。

关于风格，我虽然对衣服很感兴趣，但

스타일 제가 옷에 관심이 많지만 그냥

最近觉得还是舒服的衣服最好。最近就是

随心所欲地穿搭。第三个是

我最近最常使用的

香水。

是Tamburins的香水，是别人送的。

带了其中我最近最常用的一款过来。平时

经常喷。只要是适合我的香水，

我觉得都挺好的。我把我最常喷的

喷雾带了

제일 많이 뿌리는 스프레이 중에

过来。

比香水用起来更轻便，

这款是Forment的产品。虽然也有出香水，但

这款喷雾有点像去味剂，

这样用也特别好。味道很淡雅，

无论男女应该都会喜欢。这个

推荐给大家。吃烤肉或

排骨时，味道会很重吧？那时候喷这个就很好。

这是我从高中就开始用的产品。

我有两个，

已经用了20多管的润唇膏。不是模特代言的，

就是普通的凡士林，我主要是用这个颜色的。

涂了会有气色，是我最常使用的润唇膏。

丢过也买过，加起来应该买了20多管吧。

比起那种转出来的，我觉得这个更好。

我个人

更偏爱这一款。如果少了它，我的一天

可能会变得很危险。走路时隐形眼镜

突然掉出来怎么办。它在我生活中

占据了非常高的比重。我的视力不太清楚，

散光近视都有。如果不戴眼镜，

连眼前的手机都看不清，视力很差。

一定要有这个朋友才行。眼睛干涩的人一定要用，

生活质量会提高。接着介绍一下我健康产品中的

一个，是我从很久以前就开始吃的卷心菜

丸。

我天生肠胃就不好，

而卷心菜的功效之一就是

消化功能会变好。如果觉得肚子胀，

或者消化不良的时候，

一次吃20到30粒，用水吞服就行了。肠胃不好的朋友，

如果经常有这种困扰，是不是很心动？这个真的

很好。压力大的时候吃也很好。

感觉一下子就通顺了。如果是汁呢？我不吃汁，我喝葛根汁。

我有一阵子很喜欢帽子。

虽然也喜欢棒球帽，但我最近

有个无论季节经常戴的冷帽（毛线帽）。

在现场拍摄时戴过，本来就打算买的。

是去年还是前年买的，非常经常

戴着出门。偶尔对自己脸型没信心，

或者脸肿的时候，

不想面对镜子里的自己的时候，

想要用作时尚搭配的时候，我经常戴。

无论何时何地，搭配什么样的衣服都很合适，

是我很喜欢的产品。我的时尚单品

还有几种，其中之一就是鞋子。介绍一下

鞋子吧。

听说是还没上市的产品。

Under Armour那边送给我的，型号是库里11。

知道斯蒂芬·库里吧？就是那个斯蒂芬·库里。

我经常穿运动服，

除了这双鞋之外，Under Armour有很多

真的很有亮点的鞋子。

虽然本来以运动服闻名，

但他们也出了很多可以穿搭得很有时尚感的

衣服、鞋子和配饰，

穿上那些搭配应该会很好。真的

经常穿，而且很舒服。脚容易肿、

感到疼痛，但又想穿得时尚的朋友们，试穿一下吧。强烈推荐。

最近去拍摄的时候穿了几次。

是我经常穿、非常有感情的朋友。

虽然现在还很热，但冬天正在靠近。

这件也是还没上市的产品，是Under Armour的CG羽绒服。

随着秋天临近、冬天也快到了，

很多人应该都在纠结羽绒服吧？

这件真的很舒服，款式又很简洁，

可以经常穿。虽然现在穿羽绒服

可能还是会觉得热，但到了那种需要

叠穿衣服的天气，

带去拍摄现场穿应该会不错。

嗯，

还可以吧？白色款也很多，

我不挑颜色。随便穿，

Under Armour的衣服无论什么都很好搭配。

接下来是我个人最近因为收到礼物而开始关注的，

珠子手链。

不是我自己做的，是别人送我的。

一起拍戏的演员朋友把它当成兴趣制作，

送给了我，真的很漂亮。洗澡的时候

也不用摘，可以直接戴着。我几乎每天都戴着。

还有，

这个我纠结了很久，但我最近

一直在做的护理之一，按摩仪。

我也很惊讶，用了这个之后

脸部浮肿消退了不少，有那样的效果，

所以一直在坚持用。

不同颜色功能也不同，比如冷敷、

热敷，还有很多对皮肤有刺激的功能。今天

早上我开了冷敷功能，

用这个蓝色的灯光做了按摩。

当时在想有没有什么可以日常护理的方法，

在Naver上一搜就出来了，我就直接买了。

就是这样。

我的Essential（必备好物）还有一件，我想起来了。

胶片相机！胶片相机，我今天买了胶片相机。

徕卡。之前受了钟元哥的影响。

他总是买。

那么，到目前为止就是GQ和Under Armour

一起合作的时间了。

希望大家能喜欢这期“我的Essential”。

Under Armour即将推出FW新品，

希望大家能关注，并对新品抱有更多的期待。

以上是Essential。

谢谢。

我是崔显旭。

효과가 있어서 꾸준하게 쓰고 있습니다

이게 색상마다 이게 기능이 달라져 뭐

냉 기능 뜨겁게 하는게 뭐 피부에

자극이 되는게 되게 많아요 오늘

아침에는이 쿨

기능에이 파란 색깔을 켜놓고 이렇게

했어요 뭔가 관리를 할 수 있는게

없나 알아보다가 이게 네이버에

떠가지고 그냥 바로 샀어요이

정도입니다네 저의

에센셜은 있긴 있는데 기억이 안 나네

아 필카 필카 아 필카 필카 샀어요

오늘 라이카 시원 또 종원이형 자극을

많이 줬죠 맨날

사더 네 지금까지 GQ 원도 하모가

이제 같이 콜라보한 시간이었습니다

마이 에센셜 정말 재밌게 보셨으면

좋겠고요 언더아머 FW 이제 신상으로

나올 예정이니까요 재밌게 같이

봐주시면서 신상에 대한 기대치가 더욱

높아졌으면 좋겠습니다 이상 에센셜이

감사합니다

차이였습니다 y

[韩语]

샀어요 오늘 이게 없으면 저의 하루가

위험해질 수도 있습니다 강력 추천네

안녕하세요 GQ 구독자 여러분 저는

최현욱이라고 합니다네 지금부터 마이

에센셜 시작하도록

[음악]

하겠습니다 매일 같이 현장에서 들고

다니는 현장 가방입니다

짱구 키링도 달렸고 짱구를 좋아합니다

선물을 또 받았어요 이거는 저희 지금

촬영 중인 이제 스태 누나분께서 제가

야구 하신 걸 알고 키링을 선물로 해

주셨습니다 감사합니다 애착 가는 걸

첫 번째로 소개를 해야겠죠 제가

제일 저 안경을 좋아하지만 그

중에서도 제일 자주 쓰는 안경입니다

어떤 옷을 입혀놔도이 안경을 써도 잘

어울리는 그런 안경입니다 이런

안경입니다네 뭔가 여백을 채워주죠

그냥 매일 써요 거의 뭐 촬영 안 할

때 심심할 때 배고플 때 다 써요 어

그리고 두 번째는 이제 아이폰

맥스 에어팟도 음악을 듣긴 하지만

요즘 이게 또 패션으로도 되게 잘

활용이 되는 거 같고 감성 탈 때나

뭐 가끔 꾸미고 나가고 싶을 때

음악을 듣는 것보다 요즘 목에 거는

걸로 많이 착용을 하고 있습니다

무난한 색보다 이런 피는 색을 좀 더

좋아해요

스타일 제가 옷에 관심이 많지만 그냥

요즘 편한 옷이 제일 좋더라고요 그냥

지히는 대로 입는 요즘이에요 그 세

번째는 어 제가 제일 요즘 자주 쓰는

향수입니다

템버린즈 향수인데요 선물을 받았어요

요즘 제일 자주 쓰는 향수 중에

하나를 갖고 와봤습니다 많 평소에

자주 뿌려요 저한테 맞는 향수다

이러면 다 괜찮은 거 같아요 제가

제일 많이 뿌리는 스프레이 중에

하나를 가져와

봤습니다 향수보다 더 가볍게 쓰실 수

있고요 이건 포멘트 제품인데요 향수도

나와 있는데 스프레이는 약간 탈취제

같은 느낌으로 또 사용하시면 되게

좋습니다 되게 은은하고 호불 없이

좋아할 만한 향이 이건

추천드리겠습니다 고기 먹을 때나 뭐

갈비 이럴 때 냄새 많이 잖아요 그럼

이거 뿌리면 좋아요 고등학생 때부터

쓴 제품입니다 되게 금 친구들 두

개가

있는데 20통 넘게 쓴 립밤 모델

아니고요 그냥 바세린 있데이 색을

주로 쓰는 거 같아요 입술 색도 나고

제가 제일 자주 쓰는 립밤

잃어버리기도 했고 사기도 했고 해서

한 20통을 넘게 사지 않았나 저는

돌리는 것보다 이게 더 좋은 거

같아요 이거를 개인적으로

선호합니다 이게 없으면 저의 하루가

위험해질 수도 있습니다 갑자기 렌즈가

를 걷다가 빠질 수도 있고요 저의

거의 삶의 지분에 정말 가장 높은

지분을 차지하죠 시력을 잘 모르겠고

난시 근시 다 있어요 렌즈를 빼면

앞에 핸드폰도 못 차 정도로 눈이

많이 나빠요이 친구가 꼭 있어야

됩니다 건조하신 분들은 꼭 사용하세요

삶의 질이 높아집니다 그리고 저의

건강 제품 중에 하나를 이제 소개를

하자면 되게 오래전부터 먹었던 양배추

환입니다 장이랑 위가 안 좋게

태어났는데이 추의 효능 중에 하나가

되게 소화 기능이 되게 잘 돼요 속이

좀 더부러 하거나 소화가 안 될 때

2 30알씩 먹어요 한 번에 물로

삼키면 돼요 속 안 좋으신 분들 자주

좀

쓰이신다면 솔깃 타시죠 이거 진짜

좋아요 스트레스 받을 때도 먹으면

좋아요 그럼 되게 싹 내려왔네 집도

먹 저는 집보다 환 즙은 칡즙 먹어요

칡즙 제가 모자를 한창 좋아했습니다

캔 모자도 좋아하지만 제가 요즘

계절과 상관없이 자주 쓰는 비니가

있어요

현장에서 쓰고 원래 올려던 제품이고요

작년인가 제작년에 샀는데 되게 자주

쓰고 다녀요 가끔 얼굴에 자신이 없을

때 얼굴 부었을 때 거울 속에 내

자신가 마추기 싶지 않을 때 패션으로

사용하고 싶을 때 많이 쓰고 다닙니다

언제 어디서든지 편하게 어떤 도상이

있지 잘 어울릴 수 있어요 제가

좋아하는 제품입니다 저의 패션 아이템

중에 이제 또 몇 가지가 또 있는데

그 중에 하나는 신발입니다 신발을

소개를 해

드리자면 이게 아직 출시 전이라고

알고 있어요 하머 쪽에서 선물을 또

해 주셔 가지고이 제품명은 커리

11에 스테판 커리 아시죠 그 스테판

커리 맞고요 트레이닝 복을 또 자주

입는데이 신벌 외에도 정말 포인트가

되는 언더아머 신발들이 진짜 많아요

원래는 운동복으로 알려져 있지만

스타일리시 하게도 되게 많이 착용하실

수도 있는 옷들과 신발과 이런

액세서리들이 많이 나와 가지고 그런

것들을 착용하면 좋을 것 같아요 정말

자주 신고 그리고 편합니다 발이 붙고

아프신 분들 편한데 스타일리시 해다

싶으신 분들 신어보세요 강력 추천

최근에 촬영 갈 때 몇 번 신어봤어요

거의 자주 신을 정도로 많이 애착이

가는 친구입니다 아직은 덥지만 겨울이

다가오고 있습니다 이것도 아직 출시

전인 제품인데요 언더아머의 CG 다운

패딩입니다 가을이 다가오고 겨울이

다가 하면서 또 패딩 고민하실 분들

되게 많잖아요 정말 편하고 정말 되게

심플하면서 자주 입을 수 있는

패딩이지만 되게 춥더라고요 패딩을

진짜 그때는 이제 껴 입어야 되는

날씨인 거 같아서 현장에 갖고

다니면서 이제 입으면 되지 않을까

생각하고 있습니다 어

괜찮나요네 화이트도 많이 있고 그

색상을 가리지 않습니다 히는 대로

입어도 언도 하면은 뭐든지 잘

어울리기 마련이죠 이제 개인적으로

제가 최근에 선물을 받으면서 관심을

갖는 그런 건데 비즈

팔지라고 다 제가 한 건 아니고

선물로 받은 거예요 같이 이제 촬영한

배우분이 이제 만드는게 취미이고

선물로 주셨는데 되게 예뻐요 씻을

때나 이런데 상관없이 이렇게 착용할

수 있습니다 거의 맨날 하고 있죠

그리고 이제

이거 고민 많이 했는데 제가 최근에

관리를 하는 것 중에 하나인데 이제

마사지 좀 놀랐어요 저도 이거 하면

얼굴이 붓기가 좀 빠지고 좀 그런

효과가 있어서 꾸준하게 쓰고 있습니다

이게 색상마다 이게 기능이 달라져 뭐

냉 기능 뜨겁게 하는게 뭐 피부에

자극이 되는게 되게 많아요 오늘

아침에는이 쿨

기능에이 파란 색깔을 켜놓고 이렇게

했어요 뭔가 관리를 할 수 있는게

없나 알아보다가 이게 네이버에

떠가지고 그냥 바로 샀어요이

정도입니다네 저의

에센셜은 있긴 있는데 기억이 안 나네

아 필카 필카 아 필카 필카 샀어요

오늘 라이카 시원 또 종원이형 자극을

많이 줬죠 맨날

사더 네 지금까지 GQ 원도 하모가

이제 같이 콜라보한 시간이었습니다

마이 에센셜 정말 재밌게 보셨으면

좋겠고요 언더아머 FW 이제 신상으로

나올 예정이니까요 재밌게 같이

봐주시면서 신상에 대한 기대치가 더욱

높아졌으면 좋겠습니다 이상 에센셜이

감사합니다

차이였습니다 y

重点词汇

词汇	含义
현장 hyeon-jang Level 3	noun - 现场 (xiànchǎng)
애착 ae-chak Level 4	noun - 爱着 (àizhù)
여백 yeo-baek Level 5	noun - 留白 (liúbái)
활용 hwal-yong Level 3	noun/verb - 利用 (lìyòng)
무난하다 mu-nan-ha-da Level 3	adjective - 平平 (píngpíng)
향수 hyang-su Level 2	noun - 香水 (xiāngshuǐ)
은은하다 eun-eun-ha-da Level 4	adjective - 隐隐 (yǐnyǐn)
선호하다 seon-ho-ha-da Level 3	verb - 偏好 (piānhào)
지분 ji-bun Level 5	noun - 股份 (gǔfèn)
난시 nan-si Level 4	noun - 散光 (sǎnguāng)
건조하다 geon-jo-ha-da Level 2	adjective - 干燥 (gānzào)
효능 hyo-neung Level 3	noun - 功效 (gōngxiào)
소화 so-hwa Level 2	noun - 消化 (xiāohuà)
상관없이 sang-gwan-eop-si Level 3	adverb - 无关 (wúguān)
출시 chul-si Level 4	noun - 上市 (shàngshì)
관리 gwal-li Level 2	noun - 管理 (guǎnlǐ)
붓기 but-gi Level 4	noun - 浮肿 (fúzhǒng)

重点语法结构

• 이게 없으면 저의 하루가 위험해질 수도 있습니다

  ➔ -ㄹ/을 수도 있다

  ➔ 用于表达某事发生的可能性。'위험해질'表示结果。

• 매일 같이 현장에서 들고 다니는 현장 가방입니다

  ➔ -는 (定语从句)

  ➔ 将动作“携带”连接到名词“包”上，修饰该名词。

• 어떤 옷을 입혀놔도 이 안경을 써도 잘 어울리는 그런 안경입니다

  ➔ -아/어도

  ➔ 让步连词；表示“即使”或“无论如何”。

• 요즘 이게 또 패션으로도 되게 잘 활용이 되는 거 같고

  ➔ -는 거 같다

  ➔ 用于谨慎地表达说话人的意见或推测。

• 향수보다 더 가볍게 쓰실 수 있고요

  ➔ -시- (敬语后缀)

  ➔ 加在动词词干上，表示对主语（用户）的尊敬。

• 건조하신 분들은 꼭 사용하세요

  ➔ -(으)세요

  ➔ 礼貌的命令形式，用于提出建议或推荐。

• 소화가 안 될 때 2~30알씩 먹어요

  ➔ -씩

  ➔ 表示分配的助词，意为“各”或“每”。

• 얼굴에 자신이 없을 때 패션으로 사용하고 싶을 때

  ➔ -고 싶다

  ➔ 用于表达希望或想要做某事的愿望。