显示双语:

đang lắng nghe truyện tại Mộc Chi Audio, 00:00
Thế giới ngôn tình truyền cảm. Chúc bạn 00:01
có những trải nghiệm nghe truyện thật 00:03
tuyệt vời. Kiếp trước, Hứa Cảnh Du chết 00:04
trong biển lửa vì kéo tôi ra ngoài. Kiếp 00:06
này vừa mở mắt, tôi lại thấy hộp sữa dâu 00:07
anh từng tặng nằm trong tay mình, còn cả 00:09
lớp đang chờ tôi ném nó vào thùng giác. 00:11
Sở Vi ngồi bên cạnh lên tiếng, "Vứt đi 00:13
chứ." Cẩm Hân, cậu chẳng phải ghét sữa 00:14
dâu nhất sao? Vài chiếc điện thoại đã 00:16
được giơ lên, chờ xem tôi làm nhục người 00:18
ngồi cuối lớp như mọi lần. Tôi nhìn hộp 00:19
sữa màu hồng, bên dưới ống hút có một 00:21
mảnh giấy nhỏ, nét chữ gọn gàng đến mức 00:23
chỉ cần liếc qua, tôi đã nhận ra. Nhớ ăn 00:25
sáng. Năm chữ ấy từng bị tôi vò nát rồi 00:27
ném xuống chân Hứa Cảnh Du. Khi đó tôi 00:29
mê Tống Khải đến mù quáng, sợ cậu ta 00:31
hiểu lầm, càng sợ người khác biết mình 00:32
được một học sinh nghèo, ít nói để ý. 10 00:34
năm sau, chính mảnh giấy ấy lại nằm 00:36
trong tay tôi giữa biển lửa. Cảnh Du đã 00:37
giữ nó suốt từng ấy năm. Sở Vi huých vai 00:39
tôi, Cẩm Hân. Tôi bóc ống hút, cắm vào 00:41
hộp sữa rồi uống một hơi. Cả lớp im bặt. 00:43
Sở Vi trợn mắt, "Cậu uống thật à?" Tôi 00:46
bình thản đáp, "Không uống thì phí." Tôi 00:47
quay xuống cuối lớp. Hứa Cảnh Du ngồi 00:49
cạnh cửa sổ, một tay giữ bút chì trên 00:51
bản vẽ còn rang dở. Gương mặt anh trẻ 00:53
hơn rất nhiều so với người đàn ông đã 00:55
dùng thân mình che cho tôi trong đám 00:56
cháy. Nhưng ánh mắt cảnh giác ấy vẫn 00:57
giống hệt. Tôi đã nghĩ nếu được gặp lại 00:59
mình sẽ bình tĩnh xin lỗi, sẽ từ từ bước 01:01
đến gần anh. Nhưng khi thấy anh còn 01:02
sống, hai chân tôi không nghe lời nữa. 01:04
Tôi lao qua hai dãy bàn, ôm chặt lấy 01:06
anh. Chiếc ghế va vào tường. Cảnh Du 01:07
cứng đờ, hai tay vẫn buông bên người. 01:09
Anh hỏi, "Cẩm Hân, cậu làm gì vậy?" 01:11
Giọng anh còn trong không khàn vì khói 01:13
không yếu dần bên tai tôi. Tôi vùi mặt 01:15
vào vai anh, cho tôi ôm một lát. Anh hỏi 01:17
lý do. Tôi đáp, "Tôi vừa gặp ác mộng." 01:19
Anh hơi đẩy vai tôi ra, "Ác mộng gì mà 01:21
cần ôm tôi? Tôi nhìn anh, tôi mơ thấy 01:23
cậu chết. Không khí trong lớp lập tức kỳ 01:25
quái. Sở Vi há miệng, không biết nên kéo 01:26
tôi về hay giả vờ chưa nhìn thấy gì. 01:29
Cảnh Du nhìn tôi, trong mắt không có cảm 01:30
động, chỉ có đề phòng. Tôi chợt nhớ hôm 01:32
qua mình còn đứng nhìn đám bạn truyền 01:34
tay bản pháp thảo của anh để cười nhạo. 01:35
Dù tôi không xé nó, tôi cũng chưa từng 01:37
ngân ai. Tôi buông tay, lùi lại. Xin 01:39
lỗi, chuyện hôm qua và cả những chuyện 01:41
trước đó đều là tôi sai. Từ nay tôi sẽ 01:42
không lấy đồ của cậu, không để người 01:44
khác dùng cậu làm trò vui nữa. Cảnh Du 01:45
siết nhẹ cây bút, cậu thua cược. Tôi lắc 01:47
đầu không. Anh hỏi tiếp. Hai Tống Khải 01:49
bảo cậu đến thử phản ứng của tôi. Tên 01:51
người ấy vừa vang lên, Tống Khải đã xuất 01:53
hiện ở cửa lớp, tay xoay quả bóng rổ. 01:55
Cậu ta hỏi Cẩm Hân, vé buổi hòa nhạc tối 01:56
nay đâu? Kiếp trước tôi xếp hàng từ 4:00 01:58
sáng để mua hai tấm vé ấy. Tống Khải 02:01
nhận xong lại dẫn Sở Vi đi xem, còn tôi 02:02
ngồi chờ trước trung tâm thương mại đến 02:04
khi bảo vệ đuổi về. Tôi mở ngăn bàn, lấy 02:05
vé ra xé làm đôi. Tiếng giấy rách khiến 02:08
quả bóng trong tay Tống Khải rơi xuống 02:09
sàn. Cậu ta quát, "Cậu bị điên à?" Tôi 02:11
lạnh nhạt đáp, "Vé của tôi." Tống Khải 02:13
cau mày. "Cậu mua cho tôi." Tôi nhìn 02:15
thẳng vào cậu ta, tôi đổi ý rồi. Cậu ta 02:17
nhìn tôi như chờ tôi bật cười, nhưng tôi 02:19
chỉ uống nốt hộp sữa. Tống Khải hỏi Tô 02:20
Cẩm Hân, "Cậu đang dùng Hứa Cảnh Du để 02:22
làm tôi ghen." Một người phải tự tin đến 02:24
mức nào mới nghĩ mọi hành động của người 02:26
khác đều xoay quanh mình? Tôi nói Tống 02:27
Khải, từ hôm nay tôi không theo đuổi cậu 02:29
nữa. Cậu ta hỏi cậu lại định giờ trò gì? 02:30
Tôi đáp, "Không có trò gì cả, tôi hết 02:33
thích cậu rồi." Quả bóng lăn đến chân 02:35
Cảnh Du, anh dùng mũi dày đẩy nó trở 02:36
lại, cầm bản vẽ đứng lên. Đừng lôi tôi 02:38
vào chuyện của hai người. Anh đi khỏi 02:40
lớp trước khi chuông reo. Tôi muốn đuổi 02:41
theo nhưng Tống Khải nắm cổ tay tôi. Tôi 02:43
giật ra ngay. Cậu ta hỏi, "Cậu nghĩ làm 02:45
vậy thì tôi sẽ để ý cậu sao?" Tôi nhìn 02:47
cậu ta, cậu hiểu lầm rồi. Tôi làm vậy vì 02:49
không muốn để ý cậu nữa. Cuối tiết Cảnh 02:51
Du vẫn chưa trở lại. Lớp trưởng nói, 02:53
"Anh bị thầy cố gọi lên phòng giáo viên 02:54
vì bản phác thảo hôm qua bị rách. Người 02:56
cuối cùng cầm nó là tôi. Tôi chạy lên 02:58
tầng ba." Cửa phòng giáo viên đang mở. 02:59
Thầy cố cầm bản vẽ, giọng nghiêm khắc: 03:01
"Lớp 12 rồi, em nên tập trung vào kỳ 03:03
thi. Bản vẽ đã hỏng thì bỏ đi." Tôi 03:05
chống tay lên cửa, thở chưa đều. Không 03:07
phải lỗi của cậu ấy. Bản vẽ bị lấy khỏi 03:08
bàn là do nhóm của em. Cảnh Du không gây 03:10
mất trật tự. Anh quay sang, "Tôi không 03:12
cần cậu nhận thay." Tôi đáp, "Tôi không 03:14
nhận thay." "Ai làm người đó chịu?" Thầy 03:16
cố nhìn hai chúng tôi rồi đưa bản vẽ cho 03:18
tôi. Một góc giấy bị rách, phần mái kính 03:19
của thư viện cộng đồng bị gập thành nếp. 03:21
Kiếp trước, bản thiết kế này từng bị bỏ 03:23
lại vì Cảnh Du không đủ tiền làm mô 03:24
hình. Nhiều năm sau, khi đã trở thành kỹ 03:26
sư, anh vẫn nhắc đến nó như một ước mơ 03:28
chưa hoàn thành. Tôi vuốt phẳng góc 03:29
giấy, thiết kế này nên được gửi đi thi. 03:31
Cảnh Du rút bản vẽ khỏi tay tôi, cậu còn 03:33
chưa nhìn hết. Tôi đáp, "Vậy cho tôi 03:35
nhìn hết." Thầy cố nhớ ra cuộc thi thiết 03:37
kế không gian thanh thiếu niên của thành 03:38
phố sắp hết hạn đăng ký. Mỗi đội được 03:40
phép có hai học sinh. Tôi lập tức đề 03:41
nghị mình phụ trách màu sắc, mô hình và 03:43
thuyết trình. Cảnh Du phụ trách bản vẽ 03:44
cùng kết cấu. Anh từ chối. Tôi biết sau 03:46
giờ học anh còn làm ở tiệm bánh để lo 03:48
tiền thuốc cho mẹ. Nhưng những điều ấy ở 03:50
hiện tại anh chưa từng kể với ai. Tôi 03:51
không thể nói mình biết. Thầy cố đặt đơn 03:53
đăng ký lên bàn. Hai em suy nghĩ đến 03:55
ngày mai. Nếu tham gia thầy sẽ xin 03:56
trường hỗ trợ vật liệu. Cảnh Du cầm bản 03:58
vẽ đi trước. Tôi đuổi theo đến cầu 04:00
thang. Anh dừng lại không quay đầu. Cậu 04:01
thích náo nhiệt, không thích những việc 04:03
cần kiên nhẫn. Ba hôm nữa cậu sẽ chán. 04:05
Tôi đứng cao hơn một bậc nhưng vẫn chỉ 04:07
vừa tầm mắt anh. Cho tôi năm ngày. Nếu 04:08
bỏ giữa chừng từ nay tôi sẽ không làm 04:10
phiền cậu nữa. Cảnh Du nhìn tôi rất lâu 04:11
rồi đặt bản vẽ vào tay tôi. Dán lại 04:13
trước đi. Đừng dùng băng dính trong. Chỉ 04:15
một câu ấy cũng đủ khiến tôi ôm tờ giấy 04:17
như báo vật. Buổi tối tôi mua giấy phục 04:19
chế, keo chuyên dụng và ngồi trước bàn 04:21
học suốt bốn tiếng. Mẹ tôi đi ngang qua 04:22
vài lần, cuối cùng đặt đĩa hoa quả 04:24
xuống. Con lại làm hỏng đồ của ai à? Tôi 04:25
đáp. Con đang sửa sai. Mẹ sờ chán tôi 04:27
không sốt. Tôi bật cười nhưng mắt lại 04:30
cay. Mẹ nếu con từng làm một người rất 04:31
tốt thất vọng thì phải làm sao? Mẹ nói 04:33
xin lỗi rồi thay đổi nhưng đừng mới làm 04:35
đúng một hôm đã bắt người ta tin ngay. 04:37
Bà bóp nhẹ vai tôi, người ta giận con 04:38
cũng có lý do. Đêm ấy tôi lại mơ thấy 04:40
đám cháy, khói đen nuốt kín hành lang 04:42
triển lãm. Cảnh Du cõng tôi qua hai tầng 04:44
cầu thang, dùng áo khoác che đầu tôi. 04:46
Khi chúng tôi chỉ còn cách cửa thoát 04:48
hiểm vài mét, một thanh thép rơi xuống. 04:49
Anh đẩy tôi vào góc tường, còn mình bị 04:51
giữ lại dưới khối kim loại đỏ rực. Tôi 04:52
vừa khóc vừa cố kéo anh. Tại sao anh lại 04:54
quay vào? Anh đáp, "Vì em còn ở trong." 04:56
Tôi nghẹn giọng. Anh điên rồi. Anh khẽ 04:58
cười. "Ừ." Anh lau máu trên mặt tôi, đặt 05:00
mảnh giấy cháy xém vào tay tôi. Cẩm Hân, 05:02
lần sau đừng chạy theo người không quay 05:04
đầu nữa. Tôi gào tên anh. Bàn tay đang 05:05
nắm tay tôi chậm rãi mất sức. Tôi tỉnh 05:07
dậy khi trời chưa sáng, mở cặp lấy mảnh 05:09
giấy mới nguyên đặt lên ngực. Lần này 05:11
anh vẫn còn ở đây. Tôi sẽ không để anh 05:12
phải bỏ ước mơ, cũng không để anh chết 05:14
vì tôi thêm lần nữa. Sáng hôm sau, tôi 05:16
đặt bản vẽ đã sửa cùng một túi bánh bao 05:18
lên bàn cảnh Du. Anh kiểm tra rất kỹ, 05:20
đầu ngón tay lướt qua vết rách gần như 05:22
không còn nhìn thấy. Tôi nín thở chờ đến 05:23
khi anh đặt tờ đơn đăng ký xuống dưới 05:25
bản vẽ mới nhận ra tên Hứa Cảnh Du đã 05:27
được viết ở dòng đầu. Tôi hỏi cậu ký từ 05:28
lúc nào? Anh đáp trước khi cậu đến. Tôi 05:30
hỏi vậy còn bắt tôi chờ. Anh bình thản 05:33
trả lời, muốn xem cậu có thật sự làm 05:35
được không. Tôi cầm bút điền tên mình 05:36
ngay lập tức. Cảnh Du dùng đầu bút gõ 05:38
vào lịch làm việc. Bốn ngày, toàn bộ 05:40
buổi chiều, có thể cả buổi tối. Ngón tay 05:41
anh dừng ở dòng cuối, đừng bỏ giữa 05:43
chừng. Tôi ký tên bên cạnh, lần này 05:45
không bỏ. Tôi đẩy túi bánh bao sang, "Ăn 05:46
sáng đi." Anh từ chối, "Không cần." Tôi 05:48
nói, "Cậu tặng tôi sữa, tôi tặng cậu 05:51
bánh." Anh đáp, "Hộp sữa không phải tôi 05:52
mua." Tiệm tặng khi mua hai ổ bánh. Tôi 05:54
nhìn anh, hai vành tai anh đỏ lên nhưng 05:56
mắt vẫn dán vào bài toán. Tôi lấy một 05:58
chiếc bánh đặt lên quyển vở của anh. 06:00
Trùng hợp thật. Tiệm bánh bao cũng tặng 06:01
ba chiếc khi mua một chai nước. Anh nhìn 06:03
túi bánh, cậu mua bốn chiếc. Tôi mặt 06:04
không đổi sắc, họ đặc biệt hào phóng. 06:06
Khóe môi anh khẽ động. Giờ nghỉ trưa, Sở 06:08
Vi mang Phong Bì tiền đến. Cô thừa nhận 06:10
mình làm rách bản vẽ nhưng muốn tôi đưa 06:12
tiền thay. Tôi nói, "Cậu tự xin lỗi đi." 06:13
Sở Vi đáp, "Tôi không thân với cậu ấy." 06:16
Tôi hỏi, "Lúc lấy đồ của người ta, cậu 06:17
đâu cần thân." Cảnh Du vừa trở về lớp, 06:19
anh nhìn Phong Bì rồi nhìn Sở Vi. "Tôi 06:21
không cần tiền, chỉ cần lần sau đừng tự 06:23
ý lấy đồ của người khác. Sở Vi đỏ mặt 06:25
xin lỗi, cô vừa đi, tôi đã kéo góc áo 06:26
anh, chiều nay bắt đầu làm mô hình nhé. 06:28
Anh nói tiệm bánh còn việc. Tôi đáp, 06:30
tiệm Bách Hương đang đóng cửa sửa đường. 06:32
Ánh mắt anh lập tức sắc lại. Sao cậu 06:34
biết tôi làm ở đó? Tôi chỉ vào vệt bột 06:35
trắng trên tay áo anh đoán. Anh hỏi bột 06:37
mì không chứng minh được địa chỉ. Tôi 06:39
giải thích, "Chiếc túi giấy hôm qua có 06:41
logo tiệm. Tôi đi ngang thấy thông báo. 06:43
Anh nhắc nhà cậu ở hướng ngược lại. Tôi 06:44
đáp, "Gần đây tôi thích đi đường vòng." 06:46
Cảnh Du nhìn tôi lâu đến mức những lời 06:48
giải thích trong đầu bắt đầu tự tố cáo 06:49
lẫn nhau. Cuối cùng anh gấp đơn đăng ký 06:51
lại. 3 giờ phòng mỹ thuật. Buổi làm mô 06:53
hình đầu tiên, tôi cố giấu kinh nghiệm 06:55
của kiếp trước nhưng vẫn cắt tấm xốp 06:56
đúng kích thước quá nhanh. Đến lần thứ 06:57
ba, Cảnh Du đặt thước xuống. "Cậu từng 06:59
làm rồi." Tôi đáp, "Tôi xem video." Anh 07:00
hỏi, "Vi nào dạy tính tỉ lệ nhanh như 07:03
vậy?" Tôi trả lời, "Video tốt." Anh dựa 07:05
lưng vào ghế, khoanh tay, "Cậu đang giấu 07:07
chuyện gì?" Tôi nói chuyện tôi thông 07:08
minh hơn vẻ bề ngoài. Tôi vừa nói vừa 07:10
cắt phần mái kính, lưỡi giao lệch khỏi 07:12
thước. Cảnh Du lập tức giữ tay tôi lại. 07:13
Góc này sai. Anh đứng sau lưng, một tay 07:15
giữ thước, tay kia chỉnh cổ tay tôi, hơi 07:17
thở lướt qua tóc khiến tôi quên mất mình 07:19
định phản bác gì. Lưỡi dao đứng yên trên 07:21
mặt bìa lâu hơn cần thiết. Anh nhắc cắt 07:23
đi, tôi lý nhí, cậu đứng gần thế này ai 07:24
mà cắt được. Cảnh Du khựng lại. Tôi vừa 07:26
quay đầu, khoảng cách giữa hai người lập 07:28
tức chỉ còn vài cm. Anh lùi trước nhưng 07:30
vành tai đã đỏ, vậy tự cắt. Tôi cố nhịn 07:32
cười, kết quả vẫn làm lưỡi dao sượt qua 07:34
đầu ngón tay. Cảnh Du cau mày, lấy khăn 07:36
giấy ép lên vết xước rồi tìm băng cá 07:38
nhân trong cặp. Tôi hỏi, "Cậu mang theo 07:39
cả thứ này sao?" Anh đáp, "Mẹ tôi hay 07:41
đau khớp." Anh dán băng rất cẩn thận, 07:43
còn miết hai mép cho khỏi bong. Khoảng 07:45
cách gần khiến tôi ngửi thấy mùi bánh mì 07:46
thoang thoảng trên áo anh. Anh hỏi, 07:48
"Nhìn đủ chưa?" Tôi cầm nhầm chai keo 07:50
thay vì thước, tôi nhìn cách dán băng. 07:51
Anh nói dán xong rồi. Anh cúi xuống che 07:53
nụ cười, làm như chưa thấy tôi luống 07:55
cuống. Chiều hôm ấy trời đổ mưa, tôi 07:57
không mang ô, điện thoại lại hết pin. 07:59
Cảnh Du có một chiếc ô đen vừa đủ cho 08:00
một người. Anh đưa cán ô sang, cậu cầm 08:02
đi. Tôi hỏi, "Còn cậu?" Anh đáp, "Tôi 08:04
chạy ra chạm xe, tôi không nhận, trực 08:06
tiếp bước vào dưới ô cùng anh." Cảnh Du 08:08
nghiêng ô về phía tôi, nửa vai mình 08:10
nhanh chóng ướt. Tôi đẩy cán ô sang 08:11
nhưng anh lại nghiêng trở lại. Cuối cùng 08:13
tôi vòng tay qua cánh tay anh, kéo cả 08:14
người sát vào. Anh hỏi, "Cậu làm gì?" 08:16
Tôi đáp, "Tiết kiệm diện tích." Bước 08:18
chân anh khựng lại, tôi có thể cảm nhận 08:20
cơ bắp dưới lớp áo đồng phục cứng lên, 08:21
nhưng anh không gỡ tay tôi ra. Nước mưa 08:23
rơi đều trên mặt ô đến chạm xe, nửa vai 08:25
anh vẫn ướt. Tôi nói, "Mai tôi mang ô 08:27
lớn, anh nhắc ngày mai không mưa." Tôi 08:29
đáp, "Vẫn mang." Phòng khi có người lại 08:31
biến ô thành đồ trang trí. Tối đó tôi 08:33
nhận được tin nhắn đầu tiên từ anh. "Về 08:34
chưa?" Chỉ hai chữ. Tôi nhìn màn hình 08:36
lâu đến mức mẹ hỏi điện thoại có sắp 08:38
phát tiền không. Tôi trả lời đã về rồi 08:40
đặt báo thức sớm hơn 10 phút để sáng mai 08:42
mua bánh cho anh. Những ngày tiếp theo, 08:43
chúng tôi gần như ở cạnh nhau từ sáng 08:45
đến tối. Cảnh Du phụ trách kết cấu. Tôi 08:47
dựng phối cảnh và làm mô hình. Kỳ Tâm 08:49
bạn cùng bàn của tôi, thỉnh thoảng mang 08:50
đồ ăn tới. Một buổi chiều, Cảnh Du lại 08:52
đẩy chai sữa dâu sang cạnh tay tôi. Tiệm 08:54
tặng. Kỳ Tâm lập tức hỏi, "Tiệm nào hào 08:56
phóng thế? Cho tôi địa chỉ." Anh đáp: 08:58
"Chương trình vừa hết, một tờ hóa đơn từ 09:00
trong sách anh rơi xuống." Kỳ Tâm nhặt 09:01
lên đọc chậm rãi, "Một chai sữa dâu, 09:03
nguyên giá người thanh toán." Hứa Cảnh 09:05
Du, anh lấy lại hóa đơn không phải của 09:06
tôi. Kỳ Tâm nói, "Trùng hợp thật, người 09:08
ta còn dùng đúng tên cậu." Tôi cắm ống 09:10
hút, cô giữ vẻ nghiêm túc, khách quen 09:12
của tiệm này được chăm sóc chu đáo ghê. 09:14
Cảnh Du không nói nữa, chỉ cúi xuống vẽ 09:15
tai anh đỏ đến mức kỳ tâm phải quay mặt 09:17
đi cười. Tối cuối cùng trước hạn nộp, 09:19
Cảnh Du ngủ gục trên bàn. Tôi kéo áo 09:21
khoác phủ lên vai anh. Một quyển sổ dưới 09:22
khuỷu tay trượt xuống, mở đúng trang có 09:24
tên tôi. Tô Cầm Hân không ăn rau mùi, 09:26
thường quên mang bút chì vào thứ hai, 09:28
đau dạ dày khi bỏ bữa sáng, thích uống 09:29
nước lạnh nhưng dễ ho. Dạo này thường 09:31
gặp ác mộng. Tôi đứng yên, ngón tay giữ 09:33
mép sổ. Thì ra ngay từ khi còn ngồi cuối 09:35
lớp, anh đã nhớ những chuyện ngay cả tôi 09:37
cũng không để ý. Cảnh Du tỉnh dậy, thấy 09:38
quyển sổ trong tay tôi, anh giật lại hơi 09:40
nhanh, đầu bút trong sổ gãy một tiếng 09:42
rất khẽ. Tôi vội nói, "Xin lỗi, tôi 09:44
không cố ý." Anh khép sổ, tránh mắt tôi, 09:45
tôi lấy hết can đảm. "Cậu chỉ ghi thói 09:48
quen của tôi thôi sao?" Cảnh Du không 09:49
trả lời. Sự im lặng ấy đã đủ rõ. Một lúc 09:51
sau, anh mới hỏi, "Nếu tôi thích cậu, 09:53
cậu định làm gì?" Tôi mở miệng nhưng 09:55
không tìm được câu trả lời. Cảnh Du cất 09:57
sổ vào cặp. "Vậy đừng đáp lại chỉ vì 09:58
thấy có lỗi." Anh quay về bàn làm phần 10:00
mái, kết thúc cuộc nói chuyện trước khi 10:02
tôi kịp giải thích. Đêm đó bố tôi đến 10:03
đón và tiện đưa anh về. Nhà Cảnh Du nằm 10:05
trong khu tập thể cũ. Cô Hứa Yên cầm ô 10:07
ra đón, bước chân hơi chậm nhưng gương 10:09
mặt còn khỏe mạnh, khác xa người mẹ tóc 10:10
bạc tôi từng gặp ở Tang Lễ kiếp trước. 10:12
Cô hỏi, "Bạn cùng nhóm của con sao?" Tôi 10:14
lễ phép đáp, "Vâng ạ, cháu là Tô Cẩm 10:16
Hân." Cô Hứa nhìn tôi rồi mỉm cười, "Cô 10:17
biết cháu." Tôi quay sang Cảnh Du, anh 10:19
lập tức cầm ấm nước đi vào bếp. Cô Hứa 10:21
hạ giọng, "Nó hay kể trong lớp có một 10:23
bạn rất phiền." Tôi hỏi, "Cháu đoán 10:25
người đó là cháu?" Cô gật đầu. "Ừ, phiền 10:26
đến mức ngày nào nó cũng nhớ hôm ấy cháu 10:29
ăn gì." Từ trong bếp vang lên tiếng đặt 10:30
cốc hơi mạnh. Tôi cắn môi để không cười, 10:32
thấy trên bàn chỉ có một bát cháo đã 10:34
nguội, tôi vào bếp nấu ba bát mì trứng. 10:35
Cảnh Du ăn một miếng, vẻ mặt hơi bất 10:37
ngờ. Tôi hỏi, "Thế nào?" Anh đáp, "Ăn 10:39
được." Cô Hứa bật cười, nó khanh ngon 10:41
đấy. Từ nhỏ đã không biết nói lời dễ 10:43
nghe. Tôi nói, "Không sao ạ, cháu hiểu." 10:45
Cảnh Du ngẩng lên. "Cậu hiểu gì?" Tôi 10:47
đáp, "Hiểu cậu." Anh cúi xuống ăn tiếp, 10:49
lần đầu tiên không phản bác. Trước khi 10:51
về, cô hứa đưa tôi một túi quýt. Tôi ôm 10:52
cô theo phản xạ, đến khi cô vỗ lưng mới 10:54
nhớ mình đang ở hiện tại. Cô nói sau này 10:56
đến chơi nhé. Tôi đáp, "Vâng, cháu sẽ 10:58
đến thường xuyên." Trên đường về, Cảnh 11:00
Du nhắn mẹ tôi rất thích cậu. Tôi trả 11:02
lời, còn cậu, mãi đến khi xe gần về nhà, 11:04
điện thoại mới sáng, ngủ sớm đi. Không 11:06
phủ nhận cũng là một bước tiến. Mô hình 11:08
vượt qua vòng sơ loại. Từ khi thấy bản 11:10
thiết kế, nhiều người trong lớp bắt đầu 11:12
chủ động hỏi Cảnh Du bài vở. Một nữ sinh 11:13
của nhóm khác còn cầm bản kết cấu tới 11:15
nhờ anh xem giúp. Tôi vẫn mỉm cười đồng 11:17
ý, nhưng tay lại vô thức kéo cây thước 11:19
của anh về phía mình. Kỳ Tâm nhìn chiếc 11:20
thước rồi nhìn tôi, "Cậu ấy mượn người, 11:22
cậu giữ cả dụng cụ làm gì?" Tôi lập tức 11:24
buông tay, "Tôi đang dùng." Kỳ Tâm nhìn 11:26
tay tôi, cậu đang cầm chai keo. Cảnh Du 11:27
không nói gì, chỉ lấy một cây thước khác 11:29
đưa cho nữ sinh kia. Cây thước tôi vừa 11:31
giữ lại vẫn nằm nguyên bên tay tôi. Đúng 11:33
lúc ấy, Tống Khải chặn tôi ở sân bóng, 11:35
cậu định diễn đến bao giờ? Đi sớm về 11:36
muộn với Hứa Cảnh Du, còn đến nhà cậu 11:38
ta. Cậu không thấy mất mặt sao? Tôi hỏi 11:40
tại sao đi cùng một người có năng lực, 11:42
sống tử tế và biết chăm sóc gia đình lại 11:44
mất mặt. Cậu ta nói cậu ta tiếp cận cậu 11:45
vì tiền. Tôi nhìn thẳng vào Tống Khải. 11:47
Cậu vừa nhận đôi giày bố tôi gửi từ nước 11:49
ngoài tuần trước. Một người nhận quà của 11:51
tôi suốt hai năm đang chỉ trích người 11:52
chưa từng nhận của tôi một đồng là bám 11:54
víu. Cậu thấy hợp lý sao? Sắc mặt cậu ta 11:55
thay đổi. Vài học sinh gần đó cũng dừng 11:57
lại nghe. Tống Khải nói, "Cẩm Hân, tôi 11:59
biết cậu giận chuyện vé Hòa Nhạc, tôi có 12:01
thể xin lỗi." Tôi đáp, "Không cần, tôi 12:03
chỉ muốn cậu tránh xa tôi và Cảnh Du." 12:05
Cậu ta hỏi, "Cậu ta có gì hơn tôi?" Một 12:07
giọng nói vang lên phía sau, "Tôi cũng 12:09
muốn biết." Cảnh Du đứng cách chúng tôi 12:10
vài bước, tay cầm hộp mô hình. Tống Khải 12:12
cười nhạt nói, "Nếu nhà tôi không có 12:14
tiền, Cảnh Du chưa chắc đã đối xử tốt 12:15
như vậy." Cảnh Du đặt hộp xuống ghế đá, 12:17
"Tôi tham gia vì thiết kế của mình, làm 12:19
việc vì mẹ tôi và học để có tương lai 12:20
tốt hơn. Không việc nào liên quan đến 12:22
tiền của Cẩm Hân." Anh dừng một nhịp rồi 12:24
nhìn thẳng Tống Khải. "Còn chuyện tôi 12:25
đối xử tốt với cô ấy, cậu không có tư 12:27
cách hỏi." Tống Khải hỏi, "Tức là cậu 12:28
thừa nhận thích cô ấy." Cảnh Du đáp, 12:30
"Tôi không phủ nhận, nhưng Cẩm Hân có 12:32
thích tôi hay không là quyền của cô ấy. 12:33
Đừng dùng chuyện đó để làm khó cô ấy." 12:35
Anh cầm hộp mô hình quay sang tôi đi 12:37
thôi. Tôi theo anh tới dưới tán cây mới 12:39
kéo tay áo. "Cậu vừa nói cậu thích tôi." 12:41
Anh đáp, "Coi như chưa nghe." Tôi nói, 12:43
"Tai tôi rất tốt." Cảnh Du dừng bước, 12:44
ánh mắt anh không còn né tránh. "Tôi 12:46
không sợ cậu từ chối. Tôi chỉ sợ câu trả 12:48
lời của cậu không phải vì thích." Nói 12:50
xong, anh tiếp tục đi, để tôi đứng lại 12:51
với trái tim đập hỗn loạn. Tối đó, Kỳ 12:53
Tâm hỏi tôi một câu rất đơn giản. Nếu 12:55
Cảnh Du không thích cậu, cậu vẫn muốn 12:56
cậu ấy sống tốt chứ? Tôi trả lời. Có. Kỳ 12:58
Tâm hỏi tiếp, nếu cậu ấy thích người 13:00
khác, tôi hình dung anh mua sữa dâu cho 13:02
người khác, che ô cho người khác, ghi 13:04
thói quen của người khác, chỉ nghĩ thôi 13:05
đã muốn giấu hết sữa dâu trong thành 13:07
phố. Tôi nói tôi sẽ tôn trọng, nhưng 13:08
chắc chắn rất buồn. Kỳ Tâm gật đầu, vậy 13:10
thì đâu chỉ là trả nợ. Sáng hôm sau, tôi 13:12
cố tình không mang bữa sáng cho Cảnh Du. 13:14
5 phút sau, một túi bánh hạt rẻ được đặt 13:16
lên bàn tôi. Tôi hỏi, "Tiệm tặng?" Anh 13:18
đáp, "Lần này tôi mua." Tôi hỏi, "Không 13:20
sợ tôi hiểu lầm sao?" Cảnh Du kéo ghế 13:22
ngồi xuống. "Tôi đã thừa nhận rồi." Tôi 13:24
mở túi bánh, sau vòng chung kết tôi sẽ 13:25
trả lời. Ngón tay anh dừng trên trang 13:27
sách. Tôi nói ba ngày. Anh nhắc, đừng để 13:29
tôi chờ quá lâu. Chiều trước vòng chung 13:31
kết, mô hình bị phá hỏng, phần mái kính 13:33
vỡ, hệ thống đèn bị giật tung, các cột 13:35
trụ gãy gần hết. Cảnh Du ngồi trước đống 13:36
đồ nát, im lặng đến đáng sợ. Đây không 13:38
chỉ là một mô hình, nó là những đêm anh 13:40
thức trắng, là cơ hội nhận học bổng và 13:42
là cánh cửa đầu tiên dẫn tới ước mơ. 13:43
Thầy cố đề nghị xin rút. Tôi ngồi xuống 13:45
nhặt từng mảnh vật liệu còn 16 tiếng. 13:47
Bản vẽ vẫn còn, chúng ta làm lại. Cảnh 13:49
Du giữ tay tôi, không thể giống bàn cũ. 13:51
Tôi đáp, "Vậy làm tốt hơn." Tôi đặt phần 13:53
mái vỡ sang bên, cậu từng bảo không được 13:55
bỏ giữa chừng. Anh nhìn tôi rất lâu rồi 13:57
ngồi xuống cạnh tôi, kỳ tâm gọi thêm vài 13:58
bạn trong lớp. Thầy cố xin mở phòng mỹ 14:00
thuật suốt đêm. Đến 2:00 sáng, mọi người 14:02
đều ngủ gục ở bàn bên cạnh, chỉ còn tôi 14:04
và Cảnh Du hoàn thiện hệ thống đèn. Tay 14:06
tôi run vì uống quá nhiều cà phê. Cảnh 14:07
Du lấy dụng cụ khỏi tay, kéo ghế bắt tôi 14:09
ngồi xuống rồi dùng khăn ấm lau phần keo 14:11
dính trên từng ngón tay. Tôi nói tôi tự 14:13
làm được. Anh ra lệnh ngồi yên. Anh cúi 14:15
thấp, hàng mi phủ bóng dưới mắt. Tôi 14:17
không kìm được đưa tay chạm vào mái tóc 14:18
anh. Cảnh Du ngẩng lên, "Có bụi, tôi 14:20
chống chế, tôi kiểm tra thôi." Anh không 14:22
tránh, trên má tôi cũng có một vệt bột 14:24
trắng. Bàn tay anh đưa lên rồi dừng lại 14:26
giữa không trung. "Được không?" "Tôi 14:28
không trả lời bằng lời. Tôi nắm cổ tay 14:29
anh, tự đặt lòng bàn tay ấy lên má mình. 14:31
Đầu ngón tay anh chậm rãi lau vệt bụi. 14:33
Khoảng cách giữa chúng tôi chỉ còn một 14:35
nhịp thở. Tôi vẫn nắm vạt áo anh, dưới 14:36
lòng bàn tay là nhịp tim không hề bình 14:38
tĩnh như vẻ ngoài." Giọng cảnh du hạ 14:39
thấp, "Cậu còn giữ tôi thế này, tôi 14:41
không chắc mình đợi được đến sau cuộc 14:42
thi mà tôi nóng bừng nhưng tay không 14:44
buông. Tôi chưa trả lời nhưng cũng đâu 14:45
bảo cậu lùi. Ánh mắt anh giữ tôi rất 14:47
lâu. Anh cúi xuống dừng lại ngay trước 14:49
môi tôi. Hơi thở ấm lướt qua khiến đầu 14:50
ngón tay tôi vô thức siết chặt áo anh. 14:52
Cuối cùng Cảnh Du chỉ tự chán vào trán 14:54
tôi. Vậy tôi đợi. Tôi nhắm mắt một giây. 14:56
Vừa tiếc vừa nhẹ nhõm. Khi mở mắt anh 14:58
vẫn ở rất gần. Tôi nói sau này đừng chạy 15:00
vào nơi nguy hiểm vì tôi. Anh khựng lại 15:02
cậu lại gặp ác mộng. Tôi gật đầu. Cảnh 15:04
Du kéo tay tôi đặt lên ngực anh, nhìn 15:06
tim dưới lớp áo ấm và rõ ràng. Anh nói 15:07
tôi đang ở đây, hốc mắt tôi nóng lên, 15:10
cậu phải luôn ở đây. Anh đáp, "Vậy cậu 15:11
quản tôi đi." Tôi hỏi, "Không sợ tôi 15:13
quản quá nhiều sao?" Anh thừa nhận tợ 15:15
tôi hỏi tiếp, "Vẫn cho quản." Anh đáp, 15:17
"Vì cậu cũng rất khó quản." Tôi bật cười 15:19
trong nước mắt. Chúng tôi quay lại bàn 15:21
làm việc, nhưng bàn tay dưới gầm bàn vẫn 15:22
nắm nhau thêm một lúc mới buông. Sáng 15:24
hôm sau, mô hình hoàn thành, nó không 15:26
giống bản cũ mà tốt hơn. Có thêm một 15:27
khoảng sân giữa thư viện, nơi ánh sáng 15:29
đi qua mái kính và chiếu xuống các bậc 15:30
ngồi đọc sách. Cảnh Du đặt tên thiết kế 15:32
là Khoảng Sáng. Khi người dẫn chương 15:34
trình hỏi lý do, anh đưa micro cho tôi. 15:35
Tôi nói bởi vì ai cũng có lúc đứng trong 15:37
một nơi rất tối, nhưng chỉ cần còn nhìn 15:39
thấy một khoảng sáng và người đang đứng 15:41
bên cạnh, mình vẫn có thể tìm được đường 15:42
ra. Phần thuyết trình kết thúc trong 15:44
tiếng vỗ tay. Thiết kế của chúng tôi 15:45
giành giải nhất và nhận học bổng đào tạo 15:47
hè của trường kiến trúc thành phố. Lúc 15:48
bước xuống sân khấu, Cảnh Du chìa tay về 15:50
phía tôi. Cậu còn nợ tôi một câu trả 15:51
lời. Tôi đặt tay vào tay anh nhưng chưa 15:53
kịp nói, Kỷ Tâm đã chen qua giữa hai 15:55
người. Hai người có thể trả lời nhau sau 15:56
khi tránh khỏi lối xuống sân khấu không? 15:58
Cả đội đang bị chặn. Tôi vội lùi lại. 16:00
Cảnh Du bình tĩnh hơn, chỉ có tai đỏ đến 16:02
mức không thể che giấu. Ngoài sảnh, mưa 16:04
bất ngờ nặng hạt. Khi Cảnh Du cúi xuống 16:05
cất mô hình, trên trần vang lên một 16:07
tiếng kim loại rất khẽ. Tôi nhìn đồng 16:09
hồ, 4:12 ngày 18 tháng 12, một ký ức cũ 16:10
lập tức trở lại. Kiếp trước đúng ngày 16:14
này, khung trang trí ở sảnh phía tây của 16:15
trung tâm văn hóa từng rơi xuống khiến 16:17
hai học sinh bị thương. Tôi kéo Cảnh Du 16:18
ra ngoài ngay. Anh nhìn lên trần, "Có 16:20
chuyện gì?" Tôi nói, khung kim loại sắp 16:22
rơi, tôi chạy đến bàn ban tổ chức yêu 16:24
cầu sơ tán. Người phụ trách còn đang 16:26
kiểm tra thì tiếng chốt nối bật ra vang 16:27
lên. Cảnh Du lập tức giúp bảo vệ đưa học 16:29
sinh ra khỏi khu vực. Một cậu bé vấp ngã 16:31
gần cầu thang. Anh quay lại kéo cậu bé 16:33
dậy. Phía trên khung kim loại bắt đầu 16:35
nghiêng. Tôi hét lên. Cảnh Du anh đẩy 16:36
cậu bé về phía bảo vệ. Tôi lao tới dùng 16:38
hết sức đẩy anh ra. Một thanh ngang quệt 16:41
qua vai khiến tôi ngã xuống. Bụi phủ kín 16:42
trước mắt. Trong vài giây, tôi không 16:44
nghe thấy gì ngoài tiếng ù trong tai. 16:46
Sau đó là tiếng Cảnh Du gọi tên tôi. Anh 16:47
quỳ xuống, hai tay run dữ dội. Cẩm Hân 16:49
nhìn tôi. Tôi nói tôi không sao. Cậu có 16:51
bị thương không? Anh hỏi tại sao cậu 16:54
quay lại? Tôi đáp, "Vì cậu ở đây." Câu 16:56
trả lời vừa rướt, gương mặt Cảnh Du 16:58
trắng bệch. Anh ôm lấy đầu, hơi thở rối 16:59
loạn. Lửa có một thanh thép. Cậu khóc 17:01
rất nhiều. Tôi quên cả cơn đau trên vai. 17:03
Cậu nhớ sao? Anh nói, "Tôi thường mơ 17:05
thấy tiếng nổ và một người gọi tên mình. 17:07
Vừa rồi tôi nhìn thấy mặt người đó. Anh 17:09
ôm tôi chặt đến mức gần như không thở 17:10
nổi. Là cậu trên xe đến bệnh viện, bàn 17:12
tay anh chưa từng buông tay tôi. Sau khi 17:14
bác sĩ xác nhận vai tôi chỉ bị rách ra 17:16
và bầm tím. Cảnh Du ngồi cạnh giường rất 17:17
lâu, ánh mắt anh dừng trên lớp băng 17:19
trắng. Anh hỏi, "Tôi chết trong đám cháy 17:21
đó." Tôi gật đầu. Anh hỏi tiếp, "Còn 17:22
cậu?" Tôi đáp chết trên đường đến bệnh 17:25
viện, sau đó tỉnh lại ở lớp học. Bàn tay 17:26
anh siết chặt. Từ ngày đầu tiên cậu đối 17:28
xử tốt với tôi vì hối hận. Tôi thừa nhận 17:30
ban đầu là vậy. Anh im lặng. Tôi chủ 17:32
động nắm tay anh nhưng bây giờ thì 17:34
không. Tôi kể anh nghe rằng nếu anh 17:35
không thích tôi, tôi vẫn muốn anh tham 17:37
gia cuộc thi, muốn cô hứa khỏe mạnh và 17:39
muốn anh sống cuộc đời mình mong muốn. 17:40
Nhưng khi thấy người khác đứng gần anh, 17:42
tôi ghen. Khi anh nghiêng ô mua bánh, 17:43
nhớ những điều nhỏ nhặt về tôi, tôi vùi. 17:45
Khi anh nói thích tôi, tôi đã muốn đáp 17:47
lại ngay, chỉ sợ mình nhầm tình yêu với 17:49
món nợ của kiếp trước. Tôi nhìn anh Cảnh 17:51
Du, người tôi thích là cậu đang ngồi 17:53
trước mặt tôi. Bướng bình nói dối rất tệ 17:54
và lúc nào cũng quên chăm sóc bản thân. 17:56
Mắt anh đỏ lên, cậu chắc chứ? Tôi kéo 17:58
tay anh đặt lên má mình, giống đêm ở 18:00
phòng mỹ thuật, lần này là vì tôi muốn ở 18:01
lại. Cảnh Du cúi xuống chán chạm vào 18:03
trán tôi. Kiếp trước tôi yêu em. Cách 18:05
xưng hô thay đổi khiến tim tôi thắt lại. 18:07
Anh nói tiếp, "Kiếp này cũng vậy, tôi 18:08
vòng tay qua cổ anh, em cũng yêu anh. 18:10
Anh không hôn ngay." Bàn tay anh chạm 18:12
lên má tôi, chờ đến khi tôi chủ động 18:14
nghiêng về phía trước mới cúi xuống. Nụ 18:15
hôn đầu tiên rất nhẹ. Tôi đang mặc áo 18:17
bệnh nhân, vai quấn băng, ngoài cửa còn 18:19
có tiếng xe đầy thuốc. Nhưng khi môi anh 18:20
chạm vào tôi, mọi tiếng động đều lùi xa. 18:22
Chúng tôi đều sống và lần này chúng tôi 18:24
lựa chọn nhau. Khi tôi xuất viện, cam cơ 18:26
lang đã làm rõ chuyện mô hình. Tống Khải 18:28
định nhờ bạn mang nó đi giấu để ép tôi 18:30
tìm đến mình. Nhưng trong lúc di chuyển, 18:31
người kia làm rơi rồi hoảng sợ phá luôn 18:33
phần còn lại. Nhà Trường Đình chỉ hoạt 18:34
động của cả hai và yêu cầu xin lỗi công 18:36
khai. Tống Khải đến gặp tôi một lần. 18:37
Cảnh Du ngồi cạnh bình thản gọt táo. 18:39
Tống Khải nói, "Tôi không nghĩ chuyện sẽ 18:41
thành như vậy." Tôi đáp, "Nhưng cậu đã 18:43
cho người lấy đồ của chúng tôi. Cậu ta 18:44
nói, "Tôi chỉ không quen việc cậu đột 18:46
nhiên thay đổi." Tôi lạnh nhạt trả lời, 18:48
"Đó là vấn đề của cậu." Tống Khải nhìn 18:49
sang Cảnh Du, "Cậu thắng rồi." Cảnh Du 18:51
không ngẩng đầu. "Tôi không thi với 18:53
cậu." Cầm Hân cũng không phải món đồ. 18:54
Tôi nhìn Tống Khải lần cuối. Tôi từng 18:56
thích cậu, nhưng chuyện đó không cho cậu 18:57
quyền giữ tôi bên cạnh rồi xem thường 18:59
tôi. Từ nay dừng ở đây, cậu ta im lặng 19:00
rời đi. Khi cửa khép lại, Cảnh Du đưa 19:02
miếng táo sang. Tôi hỏi, "Không ghen à?" 19:04
Anh đáp: "Có?" Tôi hỏi. "Không sợ em mềm 19:07
lòng. Anh đặt con dao xuống vì anh tin 19:09
em. Tôi kéo cổ áo anh xuống hôn lên má 19:11
thưởng. Anh nói ít quá. Tôi nhắc đang ở 19:13
bệnh viện. Anh bình thản đáp anh chỉ 19:15
nhắc để em ghi nợ. Sau khi yêu, bí mật 19:17
của chúng tôi tồn tại được đúng ba ngày. 19:19
Buổi sáng Cảnh Du đặt sữa dâu lên bàn 19:21
tôi. Buổi trưa gắp rau mùi khỏi phần ăn 19:22
của tôi. Tan học lại đứng ở cửa chờ dù 19:24
chỗ anh ngồi chỉ cách đó vài mét. Kỳ Tâm 19:26
nhìn một tuần rồi hỏi, "Cậu có biết yêu 19:28
đương bí mật là gì không?" Cảnh Du đang 19:29
cất sách vào cặp tôi, bình tĩnh đáp, 19:31
"Không biết." Kỳ Tâm giải thích là không 19:33
để cả trường nhận ra. Anh nhìn bảng xếp 19:34
hạng tháng, nơi tôi tăng 12 bậc, còn anh 19:36
vẫn đứng đầu khối. Yêu đương ảnh hưởng 19:38
học tập sao? Kỳ Tâm im lặng hai giây, 19:39
với hai người thì chắc không. Cảnh Du 19:41
quay sang tôi, vậy không cần giấu. Tin 19:43
đồn Lan đi trong một buổi chiều, những 19:45
tháng cuối cấp trôi qua bằng các buổi ôn 19:46
thi, những lần tranh nhau một hộp sữa và 19:48
vô số mảnh giấy nhắc ăn sáng. Cảnh du 19:50
nhận học bổng toàn phần của trường kiến 19:51
trúc. Tôi đỗ ngành thiết kế không gian 19:53
trong cùng thành phố. Ngay có kết quả, 19:54
tôi chạy đến tiệm bánh. Anh đang đeo tạp 19:56
rề, trên má dính một vệt bột mì. Tôi reo 19:58
lên, "Cảnh Du, em đỗ rồi." Anh bình thản 20:00
đáp, "Anh biết." Tôi hỏi, "Anh xem trước 20:02
em." Anh nói, "Bố em gọi cho mẹ anh, em 20:04
ngủ quên." Anh trông rất bình tĩnh. Cho 20:06
đến khi tôi giật điện thoại khỏi tay và 20:08
thấy trong một giờ anh đã gọi vào trang 20:10
tuyển sinh 12 lần vì hệ thống báo lỗi, 20:11
tôi bật cười đến mức phải vịnh quầy. Anh 20:13
nhắc, không được kể. Tôi đáp, em sẽ kể 20:15
cho cô hứa. Anh quyệt một vệt bột lên 20:17
mũi tôi. Tôi lập tức in hai dấu tay 20:18
trắng lên tạp rể anh. Anh đừng thách 20:20
thức em ở nơi có nhiều vũ khí. Cô Hứa từ 20:22
trong bếp đi ra, nhìn hai chúng tôi rồi 20:24
đưa tôi một chiếc bánh mới ra lò. Cảnh 20:25
Du, con đừng bắt nạt Cẩm Hân. Anh bất 20:27
lực hỏi mẹ, ai bắt nạt ai? Tôi nép sau 20:29
lưng cô, cô hứa anh ấy lấy bột ném cháu. 20:31
Anh sửa lại, anh chỉ chạm một lần. Tôi 20:33
ôm ngực nhưng tâm hồn cháu bị tổn 20:35
thương. Cô hứa vỗ tay tôi, "Ăn bánh đi, 20:36
cô bồi thường thay nó." Cảnh Du nhìn hai 20:39
chúng tôi, cuối cùng chỉ biết đi lấy 20:40
khăn lau. Tôi cắn bánh, phát hiện nhân 20:42
dâu tây. "Hôm nay tiệm lại tặng sao?" 20:44
Anh đáp, "Không tặng." Tôi hỏi, "Vậy ai 20:45
làm?" Anh đứng trước mặt tôi, ánh mắt 20:47
dịu xuống, "Bạn trai em." Bốn năm sau, 20:49
Cảnh Du cùng hai người bạn mở văn phòng 20:51
kiến trúc. Dự án đầu tiên của họ là cải 20:53
tạo một thư viện cộng đồng cũ. Ngay 20:55
Khánh Thành, hàng chục đứa trẻ ngồi đọc 20:56
sách dưới mái kính, ánh nắng chiếu xuống 20:58
những bậc ghế, tạo thành các ô sáng 20:59
giống hệt mô hình năm chúng tôi 18 tuổi. 21:01
Cảnh Du đứng giữa sân nhìn rất lâu, "Tôi 21:03
đi tới chỉnh lại cổ áo cho anh." "Kiến 21:05
trúc sư Hứa đang cảm động sao?" Anh đáp 21:06
không? Tôi hỏi vậy sao mắt đỏ? Anh nói, 21:08
ánh sáng chói? Tôi bật cười. Công trình 21:11
của anh thiết kế mà không tính hướng 21:13
nắng à? Anh bật cười rồi lấy từ túi áo 21:14
một hộp nhỏ. Tôi nhìn chiếc nhẫn bên 21:16
trong, quên cả câu định trêu. Tôi hỏi 21:18
anh chuẩn bị từ bao giờ? Anh đáp 3 21:20
tháng. Tôi hỏi có bài phát biểu không? 21:21
Anh nói có. Tôi hỏi tiếp. Anh học thuộc 21:24
trường anh đáp rồi. Tôi thúc giục vậy 21:26
nói đi. Cảnh Du cầm tay tôi. Lần này anh 21:28
không cần nhìn bất kỳ bản nháp nào. Anh 21:30
nói, "Ngay trước em kéo anh vào một cuộc 21:32
thi và bắt anh nhìn lại ước mơ mình đã 21:34
định bỏ. Sau đó em còn kéo anh ra khỏi 21:35
một nơi nguy hiểm nhưng cũng khiến anh 21:37
hiểu yêu một người không phải là thay họ 21:39
quyết định hay tự ý hy sinh." Anh quỳ 21:40
một gối dưới khoảng sáng rơi từ mái 21:42
kính. Tô Cẩm Hân. Anh không hứa cuộc 21:43
sống sau này sẽ luôn bình yên. Nhưng anh 21:45
hứa gặp chuyện sẽ không giấu em, không 21:47
để em một mình và không buông tay trước. 21:48
Em có đồng ý cùng anh xây một ngôi nhà 21:50
không? Tôi nhìn anh rồi nhìn thư viện đã 21:51
từng chỉ là một tờ giấy rách. Tôi hỏi, 21:53
"Trong ngôi nhà ấy có sữa dâu mỗi sáng 21:55
không?" Anh đáp, "Có. Nếu em chịu ăn 21:57
sáng, tôi đưa tay ra." "Vậy em đồng ý." 21:59
Anh đeo nhẫn vào tay tôi rồi đứng dậy. 22:01
Tôi ôm lấy cổ anh, chủ động hôn trước 22:03
tiếng vỗ tay vang lên từ sau các giá 22:05
sách. Kỳ Tâm cùng đồng nghiệp của anh 22:06
bước ra, trên tay còn cầm những mảnh 22:08
giấy màu. Tôi lập tức hiểu cả văn phòng 22:09
đã biết kế hoạch. Tôi nhìn Cảnh Du, anh 22:11
bảo chỉ có hai chúng ta. Anh bình thản 22:13
đáp, anh chưa từng nói. Tôi hỏi, "Anh 22:15
học xấu từ ai vậy?" Anh nói: "Vợ tương 22:16
lai." Cảnh Du lấy từ túi áo còn lại một 22:18
hộp sữa dâu, cắm sẵn ống hút rồi đưa cho 22:20
tôi. "Nhớ ăn sáng." Tôi uống một ngụm, 22:22
đưa hộp sữa sang cho anh. Anh cúi xuống 22:24
uống đúng chỗ tôi vừa chạm môi, ánh mắt 22:26
vẫn nhìn tôi không rời. Năm 18 tuổi, tôi 22:28
từng ném món quà này vào thùng giác vì 22:30
chạy theo một người không quay đầu. Bây 22:31
giờ người từng lặng lẽ ngồi ở cuối lớp 22:33
đang đứng bên tôi dưới mái kính đầy ánh 22:34
sáng. Tôi đan tay mình vào tay anh. Lần 22:36
này không ai phải chạy theo ai nữa. 22:38
Chúng tôi cùng bước về phía trước. Cảm 22:40
ơn bạn đã lắng nghe truyện tại Mộc Chi 22:41
Audio. Nếu yêu thích bộ truyện này, hãy 22:43
để lại một lượt thích, chia sẻ và nhấn 22:45
đăng ký để ủng hộ kênh nhé. Chúc bạn một 22:46
ngày thật tốt lành. Hẹn gặp lại trong 22:48
những video tiếp theo. 22:50

– 越南语/中文 双语歌词

🕺 听 "" 的同时记词?快进 App 热热身吧!
作者
观看次数
136,379
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
正在Moc Chi Audio听故事,
励志爱情的世界。祝您
获得美妙的
聆听体验。我的前世,Hua Canh Du因为把我拉出来而死在火海中
。这
的一生,我一睁眼,就看到他送我的
草莓牛奶盒在我手里,
班正等着我把它扔进桶里。
所以坐在她旁边的Vi说:“把它扔掉
。” Cam Han,你不是最讨厌
草莓牛奶吗?几部手机
被举了起来,等着看我像往常一样坐在班级最后面羞辱
。我看了看
粉色牛奶的盒子,吸管下面有一张
小纸片,字迹工整得
一眼就认出来了。记得吃
早餐。我曾经把那五个字
揉成一团,扔到了Hua Canh Du的脚下。那时候,我
盲目地爱着唐凯,怕他
误会我,更怕别人知道我
被一个穷安静的学生注意到。 10
年后,那张纸在我手中
,在火海之中。 Canh Du
这些年来一直保留着它。所以 Vi 碰了碰
我,Cam Han。我取下吸管,将其插入
个牛奶盒中,然后喝了一口。全班鸦雀无声。
于是Vi翻了个白眼,“你真的喝酒吗?”我
平静地回答:“不喝就浪费了。”我
回到了班级的后面。 Hua Canh Du 坐在
靠窗的位置,一只手拿着一支铅笔在
未完成的画作上。他的脸比
。但那种警惕的表情还是
用自己的身体在
火中覆盖我的那个人年轻得多
一样。我想如果我再次遇到
,我会平静地道歉并慢慢走近
。但当我看到他还
还活着时,我的腿就不听使唤了。
我冲过两排桌子,紧紧地拥抱
他。椅子撞到了墙上。 Canh Du
身体僵硬,双手仍垂在身侧。
他问:“Cam Han,你在做什么?”
他的声音依然清晰,没有因为烟雾而沙哑
,在我耳边也没有减弱。我埋下了脸
在你的肩膀上,让我拥抱你一会儿。他问
为什么。我回答说:“我刚刚做了一个噩梦。”
他轻轻推开我的肩膀,“什么噩梦
需要抱我?我看着他,我梦见
你死了。教室里的气氛立刻感觉
很奇怪。于是Vi张了张嘴,不知道该把
我拉回来还是假装什么也没看到。
Canh Du看着我,他的眼睛里没有
的情绪,只有警告。我突然想起昨天
站在那里看着我的朋友传递消息。
虽然我没有撕掉它,但我
对不起,昨天发生的事情和
...
之前发生的事情都是我的错。从现在起,我不会
不会再让别人利用你了。
...
...
他问。海东凯
叫他来测试我的反应,那人的名字一响起,东凯就摇着篮球出现在教室门口
...
...
,他问Cam Han,今晚
演唱会的门票在哪里?我打开桌子,把
...
...
...
...
...
手中的纸撕成两半。他喊道:“你疯了吗?”我冷冷地回答,“我的票。”凯
...
...
皱起眉头。“我直视着他
,我改变了主意。我好像在等我笑,但我
...
刚喝完牛奶,就问
Cam Han,“你用Hua Canh Du让我嫉妒。”
...
...
都围着我转?我说Tong
Khai,从今天起我不再追求你了
,他问你打算玩什么游戏?不再
...
像你一样。”
Canh Du,他用他的粗鼻子把它
推回去,把画举起来。不要把我
拖入你的生意。他在铃声响起前离开了
班。我想追
,但唐凯抓住了我的手腕。我
立即把它拉出来。他问道:“你觉得做
会让我注意到你吗?”我看了
他,你误会了。我这样做是因为
不想再关注你了。课程结束时场景
杜仍然没有回来。班长说:
“老师试图叫我去老师室
,因为昨天的草图被撕破了。最后一个
拿住它的是我。我跑到了
三楼。”老师的房间门开着。
老师试图握住画,声音严厉:
“现在是12年级,你应该专注于
考试。如果画毁了,就扔掉它。”我
把手靠在门上,呼吸不均匀。这不是
他的错。由于我的团队,该图是从
办公桌上拿走的。 Canh Du 并未引起
紊乱。他转过身来,“我不需要
你帮我接受。”我回答说:“我不
接受。” “谁让那个人承受的?”
老师试图看看我们两个,然后把图画给了
我。纸张的一角被撕破,社区图书馆
的玻璃屋顶被折叠成褶皱。
在前世,这个设计被
放弃了,因为Canh Du没有足够的钱来制作
模型。多年后,当他成为一名
工程师时,他仍然提到这是一个未实现的
梦想。我把纸张的
角弄平了,这个设计应该提交参加比赛。
Canh Du 从我手里接过画,他仍然
还没看完。我回答道:“那就让我
看看这一切。”我努力回忆
城市的青年空间设计竞赛即将结束。每个团队允许
有两名学生。我立即要求
由我负责颜色、型号和
演示。 Canh Du 负责绘图
和结构。他拒绝了。我知道在放学
个小时后,他仍然在面包店工作,以支付他母亲
的医疗费用。但
他现在从未告诉过任何人这些事情。我
不能说我知道。老师试图将注册表
放在桌子上。我们两个正在考虑明天的
。如果我参加,我会向
学校请求物质支持。 Canh Du 领先
。我追着
天梯桥。他停了下来,没有转身。他
喜欢刺激,不喜欢
需要耐心的事情。三天后你就会感到无聊。
我站得高了一步,但仍然只有
与他的视线齐平。给我五天时间。如果
中途退出,以后我就不再打扰
你了。 Canh Du 看了我很长时间
,然后把画放在我手里。首先粘贴
。不要使用透明胶带。仅仅
这句话就足以让我像珍宝一样拥抱
纸。晚上,我买了
的纸,专门的胶水,坐在
的桌子前学习了四个小时。妈妈经过
几次,终于放下了
的果盘。你又毁了别人的东西吗?我
回复了。我正在纠正错误。妈妈感到很累,而我
没有发烧。我笑了,但我的眼睛
感到刺痛。妈妈,如果我让一个非常
的好人失望了,我该怎么办?妈妈说了
抱歉,然后就改变了,但不要只是一天就这样做
,让人立刻就相信了。
她轻轻地捏了捏我的肩膀,人们生你的气是有原因的
。那天晚上我又梦见了
一场大火,黑烟吞没了
展览走廊。 Canh Du 带着我走过两段
级楼梯,用他的外套遮住我的头。
当我们距离危险出口只有几米时
,一根钢筋掉了下来。
他把我推到墙角,而我
被压在一块红色金属下面。我
哭着试图拉他。你为什么
回来?他回答说:“因为你还在里​​面。”
我的声音哽咽了。你疯了。他
温柔地微笑着。 “是的。”他擦掉我脸上的血迹,然后把
那张烧焦的纸放在我手里。 Cam Han,
下次不要追赶不转身
的人。我尖叫着你的名字。握着我手的
的手慢慢失去了力量。我在黎明前
醒来,打开我的包,拿走了那件作品
全新的纸张放在箱子上。这次
我还在这里。我不会再让你
放弃你的梦想,也不会再让你
因为我而死去。第二天早上,我
把修改后的图和一袋饺子
放在杜景的桌子上。他非常仔细地检查,
他的指尖穿过几乎
看不见的撕裂。我屏息以待,直到
,当他把报名表放在图画的
下方时,我才发现Hua Canh Du的名字是
写在第一行。请问您什么时候签署
?他在到达之前就回复了。我
问了这个问题并让我等待。他平静地
回答,想看看自己是否真的能做到
。我立即拿起笔填写了我的名字
。 Canh Du 用笔尖在日程表中输入
。四天,全部
个下午,甚至可能是晚上。您的
手指停在最后一行,不要中途停止
。我在旁边签名,这次
没有放弃。我把那袋饺子推了过去,“早餐吃
。”他拒绝道:“不用了。”我
说,“你给我牛奶,我给你
蛋糕。”他回答说:“这盒牛奶不是我买的
。”购买两条面包,店里还会赠送一份免费礼物。我
看着他,他的耳朵变红了,但
他的眼睛仍然盯着问题。我拿了一个
蛋糕并将其放在他的笔记本上。
真是巧合。饺子店买一瓶水还送
三颗。他看了
袋蛋糕,买了四袋。
脸色没有任何变化,特别大方。
他的嘴角微微动了动。午休时,So
Vi 带来了信封里的钱。她承认
她撕毁了这幅画,但希望我给
钱。我说:“你应该向自己道歉。”
所以Vi回答说:“我和他不亲近。”
我问:“当你拿走别人的东西时,你
不需要靠近。” Canh Du 刚刚回到课堂,
他看着 Phong Bi,然后看着 So Vi。 “我
不需要钱,只是下次别
故意拿别人的东西。于是Vi脸红了
对不起,你刚走,我拉了
的衣角,下午我们开始建模吧。
他说面包店还在营业。我回答说,
Bach Huong 商店因道路维修而关闭。
他的眼睛立刻变得锐利起来。你怎么
知道我在那里工作?我指着他袖子上的
粉末的白色条纹,他猜道。他要了
面条,但无法证明他的地址。我
解释说:“昨天的纸袋上有
的店标。我路过看到了告示。
他提醒我你家在对面。我
回答说:“最近我喜欢绕路。”
Canh Du 看了我好久,脑子里的
解释开始互相指责
。最后,他把袋子折叠起来。
3 小时美术室,我在第一次
建模时试图隐藏
的经验,但还是太快地将
泡沫板切割到合适的尺寸,“你以前已经做过了。”
...
...
先生问:“谁教比例这么快。”
?”我回答,“好视频。”椅子,双臂交叉,“你在躲什么
...
?”我说,我比看上去聪明。当我说
...
砍掉玻璃屋顶时,Canh Du立即拉住了我的手。
...
他站在我身后,
一手拿着尺子,
他的另一只手刷着我的头发,让我忘记了自己。
是关于刀片在
上停留的时间比需要的要长,我嘟囔着,
...
怎么站得这么近?我只是停了下来,两个
...
之间的距离只有几厘米,结果刀片仍然擦过
...
...
的指尖,把纸
压在划痕上。
把绷带装进他的包里,我问:“你也带了
这个吗?”他回答说:“我妈妈经常
关节疼痛。他非常仔细地包绷带,
甚至擦了边缘以防止它脱落。”
...
淡淡地印在他的衬衫上。他问,
“你看够了吗?”我错误地拿着胶水瓶
而不是尺子,我看看如何粘贴胶带。
我说粘贴完了。他弯下腰​​遮住
他的笑容,好像没有看到我
慌乱。那天下午下雨,我
没带伞,手机没电了。
Canh Du 有一把黑色雨伞,刚好够
一个人使用。他把伞递过来,你拿了
。我问:“那你呢?”他回答说:“我
跑出去撞车,我不认识,所以
继续和我在伞下走。” Canh Du
把伞向我倾斜,他的一半肩膀
很快就湿了。我把伞柄推到
,但他把它向后倾斜。最后
我用双臂搂住他的手臂,将
拉近。他问:“你是做什么的?”
我回答说:“节省空间。”步骤
他的脚停了下来,我能感觉到制服下面的
肌肉僵硬,
但他没有移开我的手。雨水
均匀地落在雨伞上,直到接触到车子,
的一半肩膀还是湿的。我说:“明天我带把大伞
,我会提醒你明天不会下雨。”我
回答说:“还带着它。”万一有人
把雨伞变成了装饰品。那天晚上我
收到了他发来的第一条短信。 “你回来
了吗?”就两个字。我盯着屏幕
看了太久,以至于我妈妈问手机是否要
送钱。我回答说我在家
提前10分钟定闹钟,以便
明天早上可以给他买蛋糕。接下来的几天,
我们几乎从早上
到晚上都在一起。 Canh Du 负责结构。我
做透视和模型制作。我的同桌 Ky Tam
有时会带来
食物。一天下午,Canh Du
把一瓶草莓牛奶推到我手边。商店
已捐赠。 Ky Tam立即问道:“哪家店
大方?给我地址。”他回复:
“节目刚刚结束,我书里
的一张账单掉下来了。” Ky Tam 拿起
,慢慢地读着,“一瓶草莓牛奶,
全价,人付。”华景
杜,你收回了不是
我的账单。 Ky Tam 说:“真巧,我什至用了你的名字来称呼
。”我插上
管子吸,她一脸严肃,这家店的老顾客
照顾得很好。
Canh Du 不再说话,只是弯下腰,把
的耳朵画得通红,以至于心不得不转开
并大笑。截止日期前的最后一晚,
Canh Du 在桌子上睡着了。我拉起
的衬衫并将其披在他的肩膀上。
肘下的笔记本滑落,打开了写有
名字的页面。 To Cam Han不吃香菜,
周一经常忘记带铅笔,
不吃早餐就肚子疼,喜欢喝
凉水但很容易咳嗽。最近
经常做噩梦。我一动不动地站着,手指握住
窗户的边缘。事实证明,即使他坐在
班级的最后面,他也记得连我
都没有注意到的事情。 Canh Du醒来,看到
我手里的笔记本,他迅速抓住了
,笔记本里的笔尖发出了
的声音。我赶紧说:“抱歉,我
不是故意的。”他合上书,避开我的目光。
我鼓起勇气。 “你只是写下我的
习惯吗?” Canh Du 没有
回答。那种沉默已经足够清晰了。
片刻后,他问道:“如果我喜欢你,
你会做什么?”我张了张嘴,但
找不到答案。 Canh Du 将
笔记本放入公文包中。 “所以不要仅仅因为
感到抱歉就做出回应。”他回到桌子旁开始
屋顶的工作,在
我可以解释之前结束了谈话。那天晚上我父亲来
接他并带他回家。 Canh Du House位于旧宿舍区
。华燕老师撑着
的伞迎接她。她的脚步有些缓慢,但
的脸庞依然健康,与我前世在葬礼上遇到的白发苍苍的
母亲截然不同。
她问:“你的乐队成员?”我
礼貌地回答,“是的,我是To Cam
Han。”华老师看着我笑道:“
小姐认识你。”我转向Canh Du,
立即拿着水壶去了厨房。华老师
压低了声音:“他经常在课堂上讲故事
你很烦人。”我问:“我猜
那个人是我吧?”她点点头。“是的,
很烦恼,每天都记得自己
那天吃了什么。”厨房里传来放
杯子的声音,有点用力。我咬着嘴唇不笑,
看到桌子上只有一碗冷粥
,我就进厨房做饭了
Canh Du 咬了一口,表情有点bất
ngỏi,“Thế nào?” Anh đáp,“Ăn
được。” Cô Hứa bật cười,nó khanh ngon
Từ nhỏ đã không biết nói lời dễ
nghe,“Không sao ạ,cháu hiểu。”
Cảnh Du ngẩng lên“Cậu hiểu”。 gì?” Tôi
đáp,“Hiểu cậu。”Anh cúi xuống ăn tiếp,
lần đầu tiên không phản bác。
离开前,她答应给我一袋橘子。我条件反射地拥抱了
,当她拍拍她的背时,
才想起我在,我回答说:“是的,我会经常来。”在回家的路上,场景
...
...
告诉我妈妈,我真的很喜欢你。
...
的否认也是进步了。
...
...
...
开始主动向Canh Du询问作业,另一组的女学生
甚至把结构拿给
让他看。Ky Tam看了看
...
...
尺子,然后看着我,“他借了人,为什么
留着工具?”我立即
放开,“我在用它,他拿着胶水。” Canh Du
...
没有说话,只是拿了另一把尺子
给了另一个女孩。当时
...
,Tong Khai在足球场拦住了我,
你要和Hua Canh Du一起迟到
回家,你不觉得尴尬吗?你和一个有能力、
...
...
生活得很好、懂得照顾家人的人一起去吗?
丢了脸。他说他找你
是为了钱。我直视着唐凯。
您上周刚刚收到我父亲从国外
寄来的鞋子。一个连续两年收到
礼物的人正在批评从未收到过我一分钱的人
...
粘人。你觉得合理吗?他的脸
变了。附近的几个学生也停下来听
。 Tong Khai 说:“Cam Han,我
知道你对音乐会门票感到生气,我
可以道歉。”我回答说:“不用了,我
只是想让你远离我和Canh Du。”
他问:“他有什么比我更好的?”身后传来
的声音:“我也
想知道。” Canh Du 站在距离我们几步远的
处,手里拿着一个模型盒。 Tong Khai
淡淡一笑,说道:“如果我家没有
的钱,Canh Du可能不会对
这么好。” Canh Du 将盒子放在长凳上,
“我加入是因为我的设计,
为我母亲工作,学习是为了拥有更好的
未来。这一切与
Cam Han 的钱没有任何关系。”他停顿了一下,然后
直视着Tong Khai。 “至于我
对她好,你没有
权利要求。”童凯问道:“那就说明你
承认你喜欢她。” Canh Du 回复说,
“我不否认,但无论 Cam Han
是否喜欢我,都是她的权利。
不要以此来为难她。”
只需拿着模型盒然后交给我
。我跟着他到了新树下
拉着我的袖子。 “你刚才说你喜欢我。”
他回答说:“我们就假装你没听到吧。”我说,
“我的耳朵很好。” Canh Du停下脚步,
他的目光不再回避。 “我
不怕你拒绝。我只是担心你
的回答不是因为你喜欢。”说完
,他继续走,留下我站在
,心狂跳。那天晚上,Ky
Tam 问了我一个非常简单的问题。如果
Canh Du不喜欢你,你还想让
他过得好吗?我回答道。有。 Ky
Tam 继续问他是否喜欢你
其他,我想你给
个人买草莓牛奶,给别人撑伞,记下
个人的习惯,光是想到
就想把
城市的草莓牛奶都藏起来。我说过我会尊重,但
确实很伤心。 Ky Tam 点点头,所以
不仅仅是还清债务。第二天早上,我
故意没有给Canh Du带早餐。
5分钟后,一袋廉价的籽饼被
放在我的桌子上。我问:“礼品店?”
先生回答:“这次我买。”我问:“
不怕我误会吗?” Canh Du 拉出椅子
坐下。 “我已经承认了。”我
打开了饼干袋,最后一轮结束后我将
回答。他的手指停在了书的
页上。我说三天。请不要让
等待太久。
决赛结束前一天下午,模型被毁,
玻璃顶被打破,照明系统被炸毁,
柱子几乎全部折断。 Canh Du 坐在一堆
垃圾前,沉默得可怕。这不仅仅是
一个模特,这是他
熬夜的夜晚,这是获得奖学金的机会,
是他通往梦想的第一扇门。
老师建议退学。我坐下来
,在还剩 16 个小时的时候收集了所有材料。
图还在,我们再画一次。场景
杜握着我的手,它不可能和旧桌子一样。
我回答说:“那就做得更好。”我把
的断刘海放在一边,你告诉我不要让
半途而废。他看了我很久,然后
在我旁边坐下,想着给他的几个
同学打电话。老师整夜试图开设美术室
。凌晨 2:00,邻桌的每个人
都睡着了,只剩下我
和 Canh Du 来完成照明系统。我的
手在颤抖,因为我喝了太多咖啡。场景
杜从手中拿过工具,拉出一把椅子让我
坐下,然后用温热的毛巾擦去每个手指上的胶水
。我说我
可以自己做。他命令你别动。他低下头
,睫毛遮住了眼睛。我
忍不住伸手摸
他的头发。 Canh Du 抬头,“有灰尘,我
抗拒,我只是检查一下。”他没有
回避,我的脸颊上也有一道白色的
粉。他的手抬起,停在半空中。“可以吗?”“我
...
没有口头回答。我抓住
的手腕,将手掌放在脸颊上。
他的指尖慢慢地擦去了灰尘。
我们之间的距离只有
呼吸。我还抓着他的衬衫下摆,
手掌下是心跳,并不像看上去那么平静
。”低沉的
声音说道,“你还这样抱着我,我
不确定我能等到
考试结束,我很热,但
放不开。我还没有回答,但我并不是
让你退后。他的眼睛让我
呆了 很长一段时间。他弯下腰​​,停在
我的嘴唇前。温热的呼吸掠过,让
我的手指不自觉地收紧了他的衬衫。
最后,Canh Du只是打了
我的额头。所以我等待。我闭上眼睛一会儿。
既遗憾又释然。当我睁开眼睛时,
还很近。我说过以后不要因为我而让
跑到危险的地方。他停了下来
他又做了一场噩梦。我点点头。场景
杜拉着我的手放在他的胸前,看着
温暖清透的外套下的心。他说
我在这里,我的眼窝很热,
你一定要一直在这里。他回答说:“那你
照顾我。”我问:“你不怕我
管得太多吗?”他承认
我继续问,“它仍然在负责。”他回答说,
“因为你也很难管理。”我泪流满面地笑了
。我们回到
的办公桌去工作,但我们的手仍然在桌子底下
握了一会儿才松开。第二天
早上,模型完成了,它与旧版本不
相同,但更好。图书馆中间还有一个
庭院,光线
穿过玻璃屋顶,照射在
台阶上,可以坐下来读书。 Canh Du 将设计命名为
Khong Sang。当主持人
问为什么时,他给了我麦克风。
我这么说是因为每个人都有站在里面的时候
是一个非常黑暗的地方,但只要
还能看到光和站在它旁边的
的人,我仍然能找到
出去的路。演讲在
的掌声中结束。我们的设计
获得了一等奖,并获得了城市建筑学院的
暑期培训奖学金。当
走下舞台时,Canh Du向我伸出了
的手。你还欠我一个
的答案。我把手放在他的手里,但在
说话之前,Ky Tam 就挤到了
个人之间。当你们避开舞台出口时,你们两个能在
之后互相回答吗?
整个团队都被屏蔽。我连忙后退。
Canh Du 比较平静,只是耳朵红到
级无法隐藏。大厅外,雨
突然下大了。当Canh Du弯腰
收起模型时,天花板上响起了
非常金属的声音。我看着
湖,12月18日4点12分,旧的记忆
立刻回来了。前世,
这天,
文化中心西大厅的装饰框架掉落,导致
两名学生受伤。我立即将 Canh Du
拉了出来。他抬头看着天花板,“
发生了什么事?”我说,金属框架就要
倒下,我跑到主办方办公桌前要求
撤离。负责人还在
检查时,连接器弹出的声音响起
。 Canh Du 立即帮助保安人员将
学生带出该区域。一个男孩在楼梯附近
被绊倒。他转身把男孩
拉了起来。金属框架
上方开始倾斜。我喊道。 Canh Du 将
男孩推向警卫。我用尽全力
冲上前去把他推开。一根单杠擦过我的肩膀
,导致我摔倒。灰尘覆盖了我眼前的
。有几秒钟,我
除了耳鸣之外什么也没听到。
然后 Canh Du 叫我的名字。他
跪了下来,双手剧烈颤抖。 Cam Han
看着我。我说我没事。你
受伤了吗?他问
为什么回来?我回答:“因为你在这里。”句子
低声回答,Canh Du
的脸色变得苍白。他捂着头,呼吸
紊乱。火有钢条。他哭了很多次
。我忘记了肩膀的疼痛。
你还记得吗?他说:“我经常
梦见爆炸,有人喊我的名字。
刚才我看到那个人的脸。他
紧紧地抱住我,让我几乎无法呼吸
。那是去医院的车上的那个人,他的
手一直没有放开我。
后,医生确认我的肩膀只是撕裂
和瘀伤。Canh Du坐在床边
一小时良久,他的目光停留在白色的冰上。”他继续问,“那
...
...
你呢?”从第一天起,他就对我很好,因为他很抱歉
...
...
...
...
握住了他的手,但现在
不喜欢我了。
...
参加比赛,我要她保证身体健康,
要他过他想要的生活
但当我看到别人站在他身边时,
我嫉妒。当他斜着伞去买蛋糕时,
想念我的点点滴滴。
当他说喜欢我时,我想马上回答
,只是怕我把爱情误认为
。我看着Canh
Du先生,我喜欢的人坐在我面前
...
,总是忘记照顾自己
他的眼睛红了,你确定吗?我像
...
艺术室的夜晚一样拉着他的脸,这次是因为我想再次留下来
。摸了摸
我的额头
称呼我的方式变了,让我心痛
他继续说,“这辈子我也
搂着你的脖子,你也爱我。
我没有马上接吻。”他的手抚摸着我的脸颊
,等待我主动。
在弯下腰之前身体前倾。
的初吻很轻。我穿着
的病号服,肩膀缠着绷带,
外面传来一辆装满药品的汽车的声音。但当
的嘴唇触碰我的嘴唇时,所有的声音都消失了。
我们都活着,这一次我们
选择了彼此。当我出院时,cam co
lang澄清了模型问题。唐凯
打算让他的朋友把它藏起来,以迫使我
找到他。但在移动时,
另一个人掉落了它,然后惊慌失措并毁掉了
其余的。学校暂停了
两项活动,并要求公开
道歉。唐凯来看过我一次。
Canh Du 坐在他旁边,平静地削苹果。
唐凯说:“我没想到会
变成这样。”我回答说:“但是你
让人拿走了我们的东西。他
说:“我只是不习惯你突然
改变。”我冷冷地回答,
“那是你的问题。”Tong Khai看着
Canh Du,“你赢了。” Canh Du
没有抬起头。“我不和
你竞争。” Cam Han也不是
我曾经
喜欢过他,但这并没有让他
有权从现在开始看不起我
,当门关上时,Canh Du给了
...
苹果
...
心。我放下了刀子,因为我相信
你。
作为奖励,我提到我在
...
医院,他只是 提醒我,我们的秘密
...
早上,Canh Du 把草莓牛奶放在我的
桌上。站在门口等待,尽管
...
坐的地方只有几米远,但 Ky Tam
看了一会儿,然后问道:“你知道什么是暗恋
吗? Canh Du 正在把书
放在我的包里,平静地回答:
“不知道。” Ky Tam 解释说这不是
,这样整个学校都会认出它。他查看了
的每月排名,我上升了 12 位,而
仍然位居榜首。爱情会影响
的学习吗? Ky Tam 沉默了两秒,
可能不是和他们两个在一起。 Canh Du
转向我,所以没有必要隐藏它。 Lan
的消息一下午就传开了。高中的最后
个月是在
考试的学习、为一盒牛奶而争吵以及
无数次提醒吃早餐中度过的。 Canh du
获得建筑学校
的全额奖学金。我在同一个城市通过了空间设计学位
。结果一出来,
我就跑到了面包店。他穿着
衬衫,脸颊上有一道面粉。我喊
,“Canh Du,我通过了。”他平静地
回答:“我知道。”我问道:“我先看看
。”他说:“我爸爸打电话给我妈妈,我
睡着了。”他看上去很平静。直到
我从手里夺过手机,
看到他在一个小时内因为系统报错而拨打了
招生页面12次,
我笑得不得不离开柜台。他
提醒,不要说出去。我回答说,我会告诉你
,保证。他在
我的鼻子上抹了一抹粉。我立即在他的姻亲身上印了两个白色的
指纹。不要挑战
在有很多武器的地方叫醒我。华老师从
厨房出来,看了看我们两个,然后
给了我一块刚出炉的蛋糕。场景
杜,别欺负Cam Han。他不能
问他妈妈,谁欺负了谁?我躲在
她背后,她答应他会向她扔粉末。
我纠正自己,我只碰过一次。我
拥抱我的胸口,但我的灵魂受伤了
。她答应拍拍我的手,“吃蛋糕吧,
我会补偿的。” Canh Du 看着我们两个
,最后只是去拿
一条毛巾。我咬了一口蛋糕,发现了
草莓馅。 “今天店里又送礼物了吗?”
他回答说:“没有礼物。”我问:“那么
是谁干的?”他站在我面前,
的眼神变得柔和,“我的男朋友。”四年后,
Canh Du 和两个朋友开设了一家建筑
办公室。他们的第一个项目是翻新一个旧的社区图书馆。就在
...
就职典礼上,几十个孩子坐在玻璃屋顶下阅读
本书,阳光照在
椅子的台阶上,创造出
灯箱,就像我们18岁时的模型一样。
Canh Du 站在院子中央看了半天,“我
过去给你调整领子。” “蚂蚁
华建筑师心动了吗?”你回答
吗?我问,你的眼睛怎么红了?他说,
眩光?我笑了。您的项目
的设计是否没有考虑
阳光的方向?他笑了,从
的衬衫口袋里拿出一个小盒子。我看着
里面的戒指,忘记了我想调侃的那句话。我问
你什么时候准备的?他回复了 3
个月。我问有没有演讲?
他说是的。我又问了一遍。我记住了我回答的学校的
。我敦促
说出来。 Canh Du握住我的手。这次他
不需要看任何草稿。他
说,“就在你拉我参加
比赛并迫使我回顾我
即将放弃的梦想之前。然后你把我从
一个危险的地方拉出来,但也让我
明白爱一个人不是为他们做决定
或任意牺牲。”他在
上。致卡姆汉。我不保证
玻璃屋顶落下的光线下单膝跪在
未来的生活永远平静。但我
保证,如果有什么事,我不会瞒着你,不会
丢下你不管,也不会先放手。
你同意和我一起盖房子吗
?我看着他,然后看着图书馆,它曾经
只是一张撕碎的纸。我问,
“那个房子每天早上都有草莓牛奶
吗?”他回答说:“是的。如果你吃
早餐,我会伸出我的手。” “所以我同意。”
他把戒指戴在我的手指上然后站了起来。
我搂住他的脖子,主动吻了他,
...
书架后面响起了掌声。 Ky Tam 和他的同事
走出去,手里仍然拿着碎片
彩色纸。我立刻明白整个
办公室都知道这个计划。我看着 Canh Du,
说只有我们两个人。他平静地
回答道,他什么也没说。我问:“
是跟谁学的不好的东西?”他说:“未来的妻子
。” Canh Du从他剩下的口袋里拿出一盒
草莓牛奶,塞上一根吸管,递给了
我。 “记得吃早餐。”我喝了一口,
把牛奶盒递给了他。他弯下身子
,在我嘴唇刚刚接触的地方喝了一口,他的眼睛
仍然看着我,没有离开。当我18岁的时候,我
把这份礼物扔进了垃圾箱,因为
追赶了一个不肯回头的人。现在
那个曾经安静地坐在班级后面
的人站在我旁边,在充满明亮
光线的玻璃屋顶下。我握住他的手。这一次
没有人需要追赶其他人。
我们一起向前走。感谢
感谢您收听 Moc Chi
Audio 的故事。如果您喜欢这个系列,请
点赞、分享并点击
订阅以支持该频道。祝您
度过愉快的一天。我们在
下一个视频中见。
[越南语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

ngôn tình

ngôn tình

B2
  • noun
  • -

kiếp

kiếp

B1
  • noun
  • -

mù quáng

mù quáng

B2
  • adjective
  • -

phác thảo

phác thảo

B2
  • noun/verb
  • -

bình thản

bình thản

B2
  • adjective
  • -

cảnh giác

cảnh giác

B2
  • adjective
  • -

ác mộng

ác mộng

A2
  • noun
  • -

kiên nhẫn

kiên nhẫn

B1
  • adjective
  • -

thuyết trình

thuyết trình

B2
  • verb
  • -

kỹ sư

kỹ sư

A2
  • noun
  • -

vật liệu

vật liệu

B1
  • noun
  • -

báu vật

báu vật

B2
  • noun
  • -

nghiêm khắc

nghiêm khắc

B1
  • adjective
  • -

tự tin

tự tin

A2
  • adjective
  • -

hào phóng

hào phóng

B2
  • adjective
  • -

你还记得 "" 中 “ngôn tình” 或 “kiếp” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • Kiếp trước, Hứa Cảnh Du chết trong biển lửa vì kéo tôi ra ngoài.

    ➔ 用于叙述过去经历的过去时态。

    ➔ “vì”(因为)加上动词,表示造成“chết”(死)这一动作的原因。

  • Năm chữ ấy từng bị tôi vò nát rồi ném xuống chân Hứa Cảnh Du.

    ➔ 被动语态结构。

    ➔ 标记“bị”用于被动句,表示对某物执行了令人遗憾的行为。

  • Tôi đã nghĩ nếu được gặp lại mình sẽ bình tĩnh xin lỗi.

    ➔ 虚拟语气(第二条件句)。

    ➔ “nếu... sẽ...”(如果...就会...)结构用于设立一个假设场景。

  • Tên người ấy vừa vang lên, Tống Khải đã xuất hiện ở cửa lớp.

    ➔ 用于表示连续发生事件的关联词。

    ➔ “vừa... đã...”结构强调了两件事紧接着发生。

  • Dù tôi không xé nó, tôi cũng chưa từng ngăn ai.

    ➔ 让步状语从句。

    ➔ 关联词“Dù... cũng...”用于表达让步。

  • Tôi không thể nói mình biết.

    ➔ 表示能力或可能性的情态动词。

    ➔ “Không thể”表示无法执行某项行动。

  • Tôi trả lời, "Em cũng yêu anh."

    ➔ 直接引语。

    ➔ 引号用于标注角色所说的原话。

  • Nếu không có tiền, Cảnh Du chưa chắc đã đối xử tốt như vậy.

    ➔ 表示可能性或程度的副词短语。

    ➔ “Chưa chắc”减弱了陈述的确定性。

相关歌曲