– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你好。

今天我们正在学习英语

，同时我们在墨尔本的市场上散步

并在一家咖啡馆点了一些零食。

如果您刚开始学习英语

，并且想要更多地了解澳大利亚的生活，

也许您正计划来这里旅行，

正在这里学习，或者将搬到这里工作，

该视频系列将帮助您了解

日常英语，同时探索墨尔本和澳大利亚周围的

个真实地点。

在本系列中，

我使用了 3000 个最常见的英语单词

，以帮助您通过可理解的输入快速学习

。

我每周都会制作新视频，

所以请订阅以每周日观看它们。

好吧，我们去散步吧。

今天我们要参观维多利亚女王市场。

这个市场位于墨尔本市中心。

这是一个非常受欢迎的市场。

他们在这里出售许多不同的东西，

包括食物、饮料、水果、

蔬菜和纪念品。

市场开始于我们前面的

这座大型建筑内。

我们一起走进去吧。

当我们走进市场时，

我们可以看到许多小摊位。

摊位是市场内的小商店。

有很多不同的摊位彼此相邻。

一些摊位出售新鲜出炉的面包。

这个人现在正在为他的面包付钱。

他身后正在形成一条小队。

队列与队列相同。

这意味着人们正在等待服务。

这个摊位上摆满了巧克力、棒棒糖

和饼干。

他们卖甜食。

架子上有很多小罐子

整齐地排列着。

看起来他们也卖糕点。

在下一个过道里，有一个屠夫。

屠夫是指出售牛肉、

鸡肉和香肠等肉类的人。

这家熟食店的店门口挂着香肠

。

熟食店旁边有一家香料店。

香料用于为食物增添风味。

我喜欢走过香料摊

，因为它闻起来很香。

香料装在透明容器中

，您可以将它们舀出来。

他们还卖蔬菜形状的小盘子。

有一个形状像西兰花的盘子

和形状像大蒜的盐瓶。

街角的这家商店卖奶酪。

窗户里堆放着一堆不同种类的奶酪

。

当我们描述很多东西时，澳大利亚人经常说“堆”

。

奶酪和橄榄是绝配。

隔壁有一家商店出售橄榄、

晒干的西红柿和烤辣椒。

他们还有

高高堆放的冷肉。

当我们走进这些门时，

我能感觉到空气变得有点冷。

那是因为他们在市场的这个区域出售新鲜的海鲜

。

前面陈列着一排排的牡蛎。

在角落里有巨大的

红龙虾躺在冰上。

卖海鲜

的人被称为鱼贩。

这些是虾。

它们体积小，呈橙色，在澳大利亚非常受欢迎

，尤其是在夏天。

这里还有一些肉店，

但有些商店今天关门了。

百叶窗已放下，因此未打开。

现在让我们找到水果和蔬菜。

看指示牌，

我们该走哪条路？

我们需要左转。

要获取水果和蔬菜

，我们需要过马路。

您可以听到街头艺人演奏音乐。

街头艺人是指在公共场合演奏音乐

以获取金钱的人。

我们将跟随这位穿着黑色长裙

穿过人行横道

的女士

，走进市场的室外区域。

这部分位于室外，但它被

覆盖，因此我们可以免受阳光照射。

该区域出售新鲜农产品。

新鲜农产品通常指水果和蔬菜。

我在工作日来到这里，

所以比周末没那么繁忙，

但仍然有很多人在这里

去杂货店购物。

陈列着一排排的蔬菜。

这是甜菜根旁边的一些小辣椒

。

篮子是一个小塑料容器

，用于盛放水果或蔬菜。

在这里，他们出售成串的辣椒。

一串是指将几种蔬菜绑在一起。

他们还卖一串白菜。

标牌上写着这些辣椒非常辣。

这意味着它们非常辣。

这里出售两种樱桃。

右边的樱桃是浅红色和橙色的。

左边的樱桃深红色，有光泽。

颜色越淡的樱桃越便宜。

它们可能更适合烹饪。

颜色较深的樱桃价格更高，

但非常适合新鲜食用。

这些是苏丹娜

，是干葡萄。

他们正在出售大串葡萄干

仍在藤蔓上，

是葡萄生长的茎。

或者您也可以按袋购买葡萄干。

这里有一个卖蘑菇的摊位。

它们都整齐地装在容器中。

蘑菇旁边是蒜苗。

它们是充满活力的绿色，非常新鲜。

这个市场有一排排的蔬菜水果店。

蔬菜水果商是指销售水果

和蔬菜的人。

在这里我们可以看到香蕉、

橙子和菠萝。

水果后面穿着白色 T 恤

的蔬菜水果店正在为顾客提供服务。

他正在帮助他们并接受他们的订单。

下面是几箱芒果。

大箱子的芒果离地很低。

在澳大利亚，夏天买一盘芒果很常见

。

最好的芒果产自澳大利亚北部的昆士兰

，

那里的气温较温暖。

它们非常甜多汁。

这些粉红色的水果是火龙果。

这是核果。

核果里面有坚硬的果核，

像桃子和李子。

现在正是樱桃的季节。

这意味着它们在每年的这个时候

被收获。

这就是为什么我们上方挂着樱桃装饰品

。

他们还出售罐装新鲜樱桃汁

您可以听到蔬菜水果商

喊出价格来吸引顾客。

卖家：“尝尝最好的维多利亚樱桃，八美元。”

卖家：“尝试，尝试，尝试”

劳伦：“非常感谢。”

卖家：“先生，甜多汁的优质樱桃”

卖家：“八块钱。”

卖家：“买前先尝尝，樱桃现在八块钱”

我尝过的樱桃又甜又多汁。

我买了一个小包带回家。

卖家说樱桃“八块钱”。

Bucks 表示美元。

所以八块钱意味着它要花八美元。

鳄梨在澳大利亚也很受欢迎。

这个被切开

，这样我们就可以看到里面的奶油绿色。

这个百香果也被切成两半。

在过道的尽头，有一个巨大的纸板箱

，里面装满了西瓜。

旁边是柑橘类水果

，例如橙子和柠檬。

柑橘类水果多汁且可能酸。

这些菠萝经过精心包装

，非常适合放入这个盒子。

绿色顶部适合

水果的黄色果皮之间。

这个摊位出售各种坚果和种子。

它们都装在

塑料袋中，正面有标签。

这里有袋装坚果

和一些装有各种香料的方形容器。

在这些篮子后面，

西瓜被切成两半。

所以你可以看到里面的粉红色水果。

有一些哈密瓜

也被切开

，还有小西瓜。

当它切成两半时，

你可以看到里面有漂亮的图案。

这里有一台冰箱

，可以让里面的东西保持凉爽。

看起来他们卖

瓶鲜榨果汁。

如果您有兴趣种植自己的农产品，

他们有一个装在盒子里的小型蘑菇种植套件

。

您也可以种植自己的菠萝树。

上面已经长出了一些小菠萝

。

这个摊位卖蔬菜，

，但也卖罐装意大利面酱和盒装

不同颜色的新鲜意大利面。

这个摊位的架子

形状像蜂窝，因为这家商店卖蜂蜜。

有很多桶、罐子、

和蜂蜜容器。

蜂蜜来自澳大利亚不同的树木。

制造这种蜂蜜的蜜蜂使用的是来自本土树皮树的花蜜

。

这就是澳大利亚本地蜂蜜。

您还可以品尝蜂蜜。

你可以用一根小棒尝试一下蜂蜜

，看看味道如何。

看来蜂窝也可以买。

他们甚至有一篮子蜂蜜棒棒糖

。

你可以在这里买到任何你喜欢的蜂蜜。

蜂蜜旁边是一盘鸡蛋。

这些是散养鸡蛋。

这意味着鸡在产蛋前可以自由走动

。

鸡蛋全部叠在一起。

大多数鸡蛋的颜色都是浅棕色的

，因为它们很新鲜。

这盘鸡蛋都是白色的。

那是因为它们实际上是鸭蛋。

这就是它们看起来不同的原因。

在拐角处

，在这个开放式冰箱中，您可以拿一杯果汁

或一些已经为您切好的水果。

我认为水果和蔬菜到此结束。

让我们看看他们这里还卖什么。

下一个区域出售各种物品

，例如珠宝、唱片和纪念品。

市场的这个区域

有很多游客

，所以这里出售很多纪念品。

纪念品是您旅行时购买的小物品或礼物

。

就像这些小背包，上面有柔软的

考拉和袋鼠。

这个摊位出售各种澳洲纪念品。

这个摊位出售您的厨房用品。

有一些木砧板、

一个柠檬刨丝器和一些蔬菜削皮器。

他们一定刚刚演示了

如何剥柠檬皮或柠檬皮，

以及如何剥蔬菜，

这里有出售锅碗瓢盆

，还有一些夹子、勺子

和其他器具。

下一个摊位卖很多宽边帽。

有几个人正在试穿。

市场上很受欢迎的摊位

是热果酱甜甜圈摊位。

甜甜圈中间有果酱

，然后油炸并裹上糖。

你能透过窗户看到

在做甜甜圈的人吗？

他们正在揉面团。

在下一个窗口，

顾客正在为甜甜圈付款。

我在市场里逛得很开心。

我已经拿到了樱桃

，现在我想去咖啡馆

喝点东西吃点东西。

我现在要离开市场并步行

穿过这个人行横道。

我想去的咖啡馆就在不远的地方。

从市场步行到咖啡馆应该只需要大约五分钟

。

这里的街道两旁绿树成荫。

天气很热，

在树荫下散步很舒服。

咖啡馆就在马路的另一边。

我们进去吧。

这是一家韩式咖啡馆。

韩国和墨尔本都有浓厚的咖啡馆文化。

我们都喜欢制作美味的咖啡和美味的食物。

最近，越来越多的韩式

咖啡馆在墨尔本开业。

我现在要订购。

劳伦：“我可以拿胡萝卜蛋糕吗？”

服务器：“一片胡萝卜蛋糕。”

劳伦：“是的，嗯，‘I-shot-chu’，冰镇 - ”

服务器：“在这里吃还是带走？”

劳伦：“请在这儿，谢谢。”

服务器：“还有什么吗？”

服务器：“请等我一下。”

劳伦：“是的，不用担心。”

服务器：“胡萝卜蛋糕，糖霜，有奶油，

服务器：“一点奶制品”

劳伦：“哦，没关系，没关系，是的，很好”

服务器：“好的，16.90 美元。”

劳伦：“谢谢”

服务员：“非常感谢”

服务员：“请坐，我会把它端过来”

服务员：“准备好后送到您的餐桌上。”

劳伦：“非常感谢。”

服务器：“谢谢。”

我点了一份胡萝卜蛋糕

和一杯桃子冰茶，里面加了一杯咖啡。

她仔细检查了

胡萝卜蛋糕

中的奶油是否适合我吃。

她可能认为我不能吃乳制品

或者我是素食主义者。

我会用吸管混合饮料。

上面有很多冰。

我不确定这味道如何，

但它太棒了。

这家咖啡馆漂亮又宽敞。

It's open and not crowded.

我会在这里坐一会儿

并进行一些我自己的语言学习。

感谢您今天和我一起逛

市场。

市场上出售的水果和

蔬菜叫什么？

新鲜农产品。

一个装水果的小塑料容器

叫什么名字？

一个小篮子。

你怎么称呼

卖肉的人？

屠夫。

感谢您今天加入我的行列。

如果您想要更多这样的视频，

还会有更多视频。

我正在制作额外的听力和口语

练习视频，以帮助您

快速学习英语。

接下来您想去哪里？

您想多练习哪些日常英语话题

？

请在评论中告诉我

如果此视频对您有帮助，请订阅

以获取更简单的澳大利亚英语练习。

下次见。

[英语]

Hi there.

Today we're learning English

while we walk around a market

and order some treats at a cafe in Melbourne.

If you're new to learning English

and want to see more about life in Australia,

maybe you're planning to travel here,

are studying here, or will move here for work,

this video series will help you understand

everyday English while exploring

real places around Melbourne and Australia.

In this series,

I've used the 3000 most common English words

to help you learn quickly

through comprehensible input.

I make new videos every week,

so please subscribe to see them every Sunday.

Okay, let's go for a walk.

Today we're visiting the Queen Victoria market.

This market is right in the center of Melbourne.

It's a very popular market.

They sell many different things in here,

including food, drinks, fruit,

vegetables and souvenirs.

The market begins inside this large building

in front of us.

Let's walk inside together.

As we walk into the market,

we can see many small stalls.

A stall is a small shop inside the market.

There are lots of different stalls next to each other.

Some stalls sell freshly baked bread.

This man is paying for his bread now.

A small line is forming behind him.

A line is the same as a queue.

It means that people are waiting to be served.

This stall is full of chocolates, lollies

and biscuits.

They sell sweet things.

There are lots of small jars

neatly organized on the shelves.

It looks like they also sell pastries.

In the next aisle, there’s a butcher.

A butcher is a person who sells meat like beef,

chicken and sausages.

This deli has sausages

hanging at the front of the shop.

Next to the deli, there is a spice store.

Spices are used to add flavour to food.

I love walking past the spice stall

because it smells so good.

The spices are in clear containers

and you can scoop them out.

They also sell small plates shaped like vegetables.

There's a plate shaped like broccoli

and salt shakers shaped like garlic.

This store on the corner sells cheese.

There's heaps of different kinds of cheeses

stacked on top of one another in the window.

Australians often say “heaps”

when we're describing a lot of something.

Cheese and olives are a good pair.

Next door there's a store selling olives,

sun dried tomatoes and roasted peppers.

They also have

cold meats stacked up high.

As we walk through these doors,

I can feel the air becoming a little colder.

That's because they sell fresh seafood

in this area of the market.

There are rows of oysters displayed at the front.

On the corner there are huge

red lobsters lying on ice.

A person who sells seafood

is called a fishmonger.

These are prawns.

They're small and orange and very popular

in Australia, especially in the summer.

There are a few more butchers around here,

but some shops are closed today.

The shutters are down, so they're not open.

Now let's find the fruit and vegetables.

Looking at the sign,

which way should we go?

We need to turn left.

To get to the fruit and vegetables

we need to cross the road.

You can hear a busker playing music.

A busker is a person who plays music

in public for money.

We'll follow this lady

in a long black dress

across the pedestrian crossing

and walk into the outdoor area of the market.

This section is outside, but it's covered

so we're protected from the sun.

This area sells fresh produce.

Fresh produce usually means fruit and vegetables.

I'm here on a weekday,

so it's less busy than it is on the weekend,

but there is still a lot of people here

doing their grocery shopping.

There are rows and rows of vegetables on display.

Here are some small punnets

of chillies next to the beetroots.

A punnet it is a small plastic container

for fruit or vegetables.

Over here they sell chillies in bunches.

A bunch is several vegetables tied together.

They also sell bunches of bok choy.

The sign says that these chillies are extra hot.

That means they're very spicy.

There are two kinds of cherries being sold here.

The cherries on the right are light red and orange.

The cherries on the left are dark red and shiny.

The lighter cherries are cheaper.

They're probably better for cooking.

The darker cherries are more expensive,

but are great for eating fresh.

These are sultanas

which are dried grapes.

They're selling big bunches of sultanas

still on the vine,

which is the stem the grapes grow on.

Or you can buy sultanas by the bag.

Here is a stall selling mushrooms.

They're all packed neatly in containers.

Next to the mushrooms are garlic shoots.

They're vibrant green and very fresh.

This market has rows and rows of greengrocers.

A greengrocer is someone who sells fruit

and vegetables.

Here we can see bananas,

oranges and pineapples.

The greengrocer in the white T-shirt

behind the fruit is serving a customer.

He's helping them and taking their order.

Down here are boxes of mangoes.

The big boxes of mangoes are low to the ground.

In Australia, it's pretty common

to buy a tray of mangoes in summer.

The best mangoes are grown in Queensland

in the north of Australia,

where the temperature is warmer.

They're very sweet and juicy.

These pink fruits are dragon fruit.

Here is stone fruit.

Stone fruit has a hard stone inside,

like peaches and plums.

Cherries are in season now.

That means they're being harvested

at this time of year.

That's why there are cherry decorations

hanging above us.

They're also selling cans of fresh cherry juice

You can hear the greengrocer

calling out prices to attract customers.

Seller: “Try the best Victorian cherries, eight dollars.”

Seller: “Try, try, try”

Lauren: “Thanks so much.”

Seller: “Sweet, juicy premium cherries, sir”

Seller: “Eight bucks.”

Seller: “Try before you buy, cherry eight dollars now”

The cherry I tried was sweet and juicy.

I bought a small bag to take home.

The seller says that the cherries are “eight bucks”.

Bucks means dollars.

So eight bucks means that it costs eight dollars.

Avocados are also very popular in Australia.

This one is cut open

so we can see the creamy green inside.

This passionfruit has also been cut in half.

At the end of the aisle, there is a huge cardboard

box filled with watermelons.

Next to them are citrus fruits

like oranges and lemons.

Citrus fruits are juicy and can be sour.

These pineapples have been packed

perfectly to fit into this box.

The green tops fit in

between the yellow skin of the fruit.

This stall sells all kinds of nuts and seeds.

They're all organized in

plastic packets with a label on the front.

Over here are bags of nuts

and some square containers of various spices.

Behind these baskets,

the watermelons have been cut in half.

So you can see the pink fruit inside.

There are some cantaloupes

that have also been cut open

and there are tiny watermelons.

When it's cut in half,

you can see a beautiful pattern on the inside.

Over here is a fridge

which is keeping things cool inside it.

It looks like they sell bottles

of freshly squeezed juice.

If you're interested in growing your own produce,

they have a small mushroom growing kit

that comes in a box.

You could also plant your own pineapple tree.

There are already some tiny pineapples

growing on this one.

This stall sells vegetables,

but also sells jars of pasta sauce and boxes

of fresh pasta in different colours.

The shelves at this stand are shaped

like honeycomb because this store sells honey.

There are lots of tubs, jars,

and containers of honey.

The honey comes from different Australian trees.

The bees who made this honey use the nectar

from a stringy bark tree, which is a native tree.

This makes it local Australian honey.

You're also able to sample the honey.

You can use a small stick to try the honey

and see how it tastes.

It looks like you can buy honeycomb too.

They even have a basket of lollipops

made from honey.

You can get any kind of honey you like here.

Next to the honey are trays of eggs.

These are free range eggs.

That means that the chickens can walk around freely

before they lay their egg.

The eggs are all stacked up on top of one another.

Most of the eggs are light brown in colour

because they're fresh.

This tray of eggs are all white.

That's because they're actually duck eggs.

That's why they look different.

Around the corner,

in this open fridge, you can grab a juice

or some fruit that has already been cut for you.

I think that's the end of the fruit and veg.

Let's see what else they sell here.

This next area sells all kinds of things

like jewellery, records and souvenirs.

This area of the market is visited

by a lot of tourists

so a lot of souvenirs are sold here.

Souvenirs are little items or gifts

that you buy when you travel.

Like these little backpacks that have soft

koalas and kangaroos on them.

This stand sells all kinds of Australian souvenirs.

This stand sells items for your kitchen.

There are some wooden chopping boards,

a lemon zester, and some vegetable peelers.

They must have just done a demonstration

on how to zest a lemon’s rind or lemon skin,

and how to peel vegetables,

Down here there are pots and pans on sale

and also some tongs, spoons

and other utensils.

The next stand sells a lot of wide brimmed hats.

A few people are trying some on.

A popular stand at the market

is the hot jam doughnut stand.

The doughnuts have jam in the middle of them

and then are fried and rolled in sugar.

Can you see the person

making donuts through the window?

They’re kneading out the dough.

And at the next window,

customers are paying for their doughnuts.

I've had a great time wandering around the market.

I've got my cherries

and now I think I'd like to head to a cafe

for a drink and something to eat.

I'll leave the market now and walk

across this pedestrian crossing.

The cafe I want to go to is not too far away.

It should only take me about five minutes

to walk to the cafe from the market.

The streets here are lined with green trees.

It's a hot day, so it's nice to walk

in the shade of the trees.

The cafe is just on the other side of the road.

Let's go inside.

This is a Korean style cafe.

Korea and Melbourne both have a strong cafe culture.

We both like to make great coffees and tasty treats.

Recently, more and more Korean style

cafes have opened in Melbourne.

I'm going to order now.

Lauren: “Can I grab the carrot cake, please”

Server: “One slice of carrot cake.”

Lauren: “Yeah and, um, the ‘I-shot-chu’, the iced - ”

Server: “Having here or take away?”

Lauren: “Have here, thanks.”

Server: “Anything else?”

Server: “Just give me one second.”

Lauren: “Yeah, no worries.”

Server: “The carrot cake, the icing, it has a cream,

Server: “a little bit of dairy”

Lauren: “Oh, that’s ok, that’s ok, yeah that’s fine”

Server: “Ok, $16.90 please.”

Lauren: “Thank you”

Server: “Thank you so much”

Server: “Just have a seat, I’ll bring it”

Server: “to your table when it’s ready.”

Lauren: “Thanks so much.”

Server: “Thank you.”

I ordered a carrot cake

and a peach iced tea with a shot of coffee in it.

She double checked

if the cream in the carrot cake

was okay for me to eat.

She might have thought I couldn't eat dairy

or that I was vegan.

I'll mix my drink with the straw.

There's lots of ice on top.

I wasn't sure how this would taste,

but it was amazing.

This cafe is nice and spacious.

It's open and not crowded.

I'll sit here for a while

and do some language study of my own.

Thanks for wandering around

the market with me today.

What do we call fruit and

vegetables sold at a market?

Fresh produce.

What is the name of a small plastic container

for fruit?

A punnet.

What do you call

a person who sells meat?

A butcher.

Thanks for joining me today.

If you'd like more videos like this,

there are more coming.

I'm creating extra listening and speaking

practice videos to help you

learn English quickly.

Where would you like to go next?

And which everyday English topics

would you like to practice more?

Please let me know in the comments

If this video has helped you, please subscribe

for more simple Australian English practice.

See you next time.

重点词汇

词汇	含义
souvenir /ˌsuːvəˈnɪər/ B1	noun - 纪念品
butcher /ˈbʊtʃər/ A2	noun - 屠夫
aisle /aɪl/ B2	noun - 通道
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - 辛辣的
produce /ˈprɒdjuːs/ B2	noun - 农产品
knead /niːd/ C1	verb - 揉
spacious /ˈspeɪʃəs/ B2	adjective - 宽敞的
pedestrian /pəˈdestriən/ B2	noun - 行人
shutter /ˈʃʌtər/ B2	noun - 百叶窗/卷帘门
punnet /ˈpʌnɪt/ C2	noun - 小型水果盒
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B2	verb - 收割
utensil /juːˈtɛnsəl/ B2	noun - 器皿
juicy /ˈdʒuːsi/ B1	adjective - 多汁的
demonstration /ˌdɛmənˈstreɪʃən/ B2	noun - 示范
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - 漫步

重点语法结构

• If you're new to learning English and want to see more, this video series will help you.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 用于表达未来可能发生的真实情况。

• I've used the 3000 most common English words to help you learn quickly.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 描述过去开始并持续到现在的动作。

• There are lots of small jars neatly organized on the shelves.

  ➔ 定语从句简化

  ➔ "Organized"作为被动形容词修饰"jars"。

• They also sell small plates shaped like vegetables.

  ➔ 过去分词作定语

  ➔ "Shaped"解释了盘子的外观，说明它们被塑造成了那种形状。

• Some shops are closed today. The shutters are down, so they're not open.

  ➔ 状态形容词与过去分词

  ➔ "Closed"和"open"描述的是商店当前的静态情况，而非仅指关闭动作。

• Looking at the sign, which way should we go?

  ➔ 现在分词短语

  ➔ "Looking at the sign"解释了后面问题的背景或原因。

• The best mangoes are grown in Queensland.

  ➔ 被动语态

  ➔ 侧重于"mangoes"（宾语）本身，而非种植它们的农夫。

• The bees who made this honey use the nectar from a stringy bark tree.

  ➔ 定语从句（限制性）

  ➔ "Who made this honey"具体限定了所指的蜜蜂。