歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
교훈 gyohun Level 3 |
|
|
불량배 bullyangbae Level 4 |
|
|
카타르시스 katareusiseu Level 5 |
|
|
작동 jakdong Level 3 |
|
|
기술적 gisuljeok Level 3 |
|
|
존중 jonjung Level 3 |
|
|
악한 akhan Level 2 |
|
|
역겹다 yeokgyeopda Level 4 |
|
|
괴롭힘 goerophim Level 3 |
|
|
임시 imsi Level 3 |
|
|
책임 chaegim Level 3 |
|
|
결정 gyeoljeong Level 2 |
|
|
규율 gyuyul Level 4 |
|
|
논리적 nollijeok Level 4 |
|
|
은퇴 euntoe Level 4 |
|
重点语法结构
-
이러지 않아도 돼 형 약속해
➔ ~(으)면 안 되다 / ~(지) 않아도 되다
➔ 用于表示没有必要做某事。在这里的意思是“你不必这样做”。
-
내 아이들 모두 싸우는 법 가르칠 거야
➔ -(으)ㄹ 것이다 (意图/将来)
➔ 表达将来做某事的坚定意图或计划。
-
이 모든 게 필요 없어 형
➔ ~이/가 필요 없다
➔ 用于表示某物是不需要的。助词“-이/가”接在名词后面。
-
선생님이 학생한테 찔렸어
➔ -이/히/리/기- (被动语态)
➔ 后缀“-리-”将主动动词“찌르다”(刺)变为被动动词“찔리다”(被刺)。
-
다들 얼굴 맞아야 해
➔ -아/어야 하다
➔ 表示义务或必要性(“必须”、“不得不”)。
-
뛰어내리는 게 아니야
➔ -는 게 아니다 (行为的否定)
➔ 用于否定或纠正听者的推测。“不是(跳跃)这件事”。
-
나 자체가 결과야
➔ -자체 (本身)
➔ 表示“本身”或“那个事物本身”的名词。用于强调它前面的名词。
-
아무도 무섭지 않아
➔ 아무도 + 否定动词
➔ 与否定动词连用,表示“没有人”。
相关歌曲