– 韩语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

嘿

[音乐]

你是碧山高中的名人吗？

你说你今天来宣传

...

什么

弟弟

[音乐]

全球脱口秀宣美的Shota视图

我们给你带来了波原创弱英雄一班的

主角

[鼓掌]

太耀眼了，我看不见

因为这是第一次演员

出现在一个简短的采访中，对吧

那么

智允，我24岁了

我已经练习一年了

[音乐]

我们会非正式地交谈

你介意吗？我喜欢

叫我姐姐

...

啊，我的妹妹

现在，让我们从打招呼开始，再次玩得开心

韩英雄

我是1班扮演妍信的朴柱民

...

[鼓掌]

弱羊是1班扮演安素的崔贤旭1

...

不，我分别是 25 岁和 21 岁。

真的

而且，

我听说

贤旭正在参加他的第一个娱乐节目。

我不知道该把眼睛放在哪里，但是

他们在拍摄我，因为他们在拍摄我。

我知道那些角度，但是

它们太多了。

据我所知，有一个红点

进来了，但那是

音乐节目。

那么为什么演员们要在颁奖典礼上庆祝呢？

如果你做类似模型的事情，

你就会崩溃。

我应该看哪里？首先，让我们认真谈谈

戏剧。

弱小的英雄班成员的故事是什么样的？

在我们

在一所丛林般的学校的情况下，

我们

为了保护彼此或

朋友，罗善

在严酷的世界中生存。

我应该说这是一部戏剧吗？

它包含了我在学生时代会经历过的内容

和

我很能产生共鸣。我觉得就是这样的戏剧

所以首先，

介绍一下延诗恩这个角色

请

她是前1%的模范学生。

她学习很好。所以现在她可以与

号码的坏朋友战斗并获胜。

如果我用数字这样打的话，我的力量会更强

和

我是一个在数学计算时打我的朋友

...

所以我只是因为牛顿第二定律而用书打了他

...

而那些东西与

我刚刚在试镜节目中展示的

东西非常不同。

这是一个改变我形象的转折点。

这是一部我非常努力的作品

...

并说这是一部改变了我灵魂的作品

我谈论了很多

我认为它会很有趣，所以我只是听

谈论这样的事情，然后当出现

这样的场景时，

旁白告诉我

[音乐]

他们说力从加速度

接收质量，他们就这样撞击它。

如果我喜欢的动漫

用头打架，那么我就是

在房间里打架的朋友

我会诚实的

我会睡很多觉并且诚实

如果你打电话给我，

有很多你们两个在一起的场景

当你们两个还在一起的时候，

你们很亲密，可以私下见面

因为你使用相机

[笑]

它变成了冰。不

如果我们两个私下见面很多，

通常是谁先联系我。

我遇见你了。就这样

我们一直拍到早上太阳升起。

我们一起吃了顿饭，然后要求回家。

我们去了一家 Seolleongtang 餐厅，并进行了一次非常深入的交谈

。那时，我以为我们已经很亲密了

。听着

然后，之后我们继续私下见面。

如果真的发生了，那么我们见面时应该谈论什么？

一边喝酒一边演戏

感觉自己刚刚才50多岁。

一边喝着酒，我们一边聊着一些热辣的话题。

在说话时，呃，但是现在

这么多

我有很多东西要向贤旭学习。

我的感觉是

可能有些东西是即兴的，但是

一行的想法是

巨大的。

他可以创造很多场景

...

，因为他是一个非常强大的演员

然后

智勋只说了一句台词

[音乐]

抱歉说太多了

但确实是这样的

所以我没什么好说的

所以总是

最后，Suho可能还有更多的台词。

我认为

[音乐]

智勋看到贤旭时的第一印象是什么

...

可怕

可怕因为

这是我第一次进来

他很大，所以我觉得他就像一个哥哥

我以为这就是他在那里的原因

但事实证明他有一个很有魅力

当我看到他的时候，他只是个婴儿

然后，即使你很粘他

是的

[音乐]

那个小丑呢

我们去找小丑吧

那么当智勋第一次见到贤旭时他是什么样的？

我以为我们不能成为朋友

...

但他太直白了

他真是个傲慢的人。

不，他这么直率，但我

我在心里找到了。你是怎么做到的？

我也很惊讶。

还有，

第一场表演我忘不了，但这次我忘不了

有这样的事，啊，你卖萌就是我。

...

让我来吧。我有这样的感觉

，你当时几岁？

20岁

贤旭也看过那个选秀节目

我当时是国中二年级。

[鼓掌]

[音乐]

我拍摄并见到了我的兄弟，这是我第一次知道Save是

观众

我知道Save是什么，但那是第一次

兄弟第一次这样做

我知道

我真的很抱歉，但24版在我心里

Save

只有一次

[音乐]

我必须远远地看

大家，在我心里

塔达

[音乐]

按照自己的风格去做吧

[音乐]

班员我去把它记在心里

我好像在哪里见过很多次

...

[音乐]

我真的不想这样做

[音乐]

我心里储存的弱英雄

让我们深入谈谈

弱英雄

我准备了一些东西

请进来

现在这个

第一支

圆珠笔

诗恩的签名

我总是把它放在这里

实际上，这就是

保护我的东西

这是一支

圆珠笔。这就是我手里拿着的

圆珠笔。哦，是这样。其实我这里对这个

不太了解，但是如果在

响的地方听到，那

的声音还是挺吓人的。

我对巴甫洛夫流口水

...

它真的很响

这样，我就可以用它来

做一些事情。

引起对方心理恐惧

如果智勋打过架

我刚刚打了一场真正的拳头战

我没有朋友，我自己也没有

我以前很胖

但现在我从小就很活跃

...

电视上出现了一个胖乎乎的孩子

我曾经被嘲笑，因为

我没有那么多朋友，所以我从来不需要打架。

没有

我什至从来没有想过打架

但我认为这对我们来说是一件好事

这些天，

我们很自由

下一步

也许我正在做一些兼职或骑车

好像我是

我实际上送货 这就是为什么我学会了它因为我的精神虚弱

...

我学会了骑摩托车

[音乐]

一开始我真的很害怕

有东西需要我擅长骑

所以我会努力学习

然后

在这部剧中，摩托车扮演了另一个

角色，非常重要

它出现在最后，但几乎是最后

后半段发生的事情现在是

不，这是致命的事情

[鼓掌]

智允和我做了很多广播

因为这是

你第一次，你将扮演重要的角色，在

浪潮中，第18天，

你会做得很好

[音乐]

来自外界的确认

[音乐]

...

[鼓掌]

这是做什么用的？当您总是睡觉时，这是一个

编号

的坐垫，可容纳 105 个字符。

这就是我现在的看法

这就是我现在看到的诗恩。她是什么？

带着这样的感觉，我和你的爱人睡了

，

我刚刚和她深情地拍完

拍摄

。所以

然后

[音乐]

我今天可以接受。那么

我睡觉了

如果你好奇的话

[音乐]

既然来到了街机厅，

就认真地享受娱乐吧

...

最后，从现在开始，我们要测试一下我们是不是完美的偶像

...

你必须边抽边回答

我以前从未尝试过，但你必须在抽水时回答

如果我无法玩多人游戏

我和我都没有

多人游戏不起作用。只是一件事

然后我们来唱智勋想要的泵歌

来唱这首智恩想做的歌

我想

我必须比我想象的更努力

不，我是什么

好吧，我本来有一个演艺梦想，但我有它

那我在哪里出现了

[音乐]

然后， what is the most memorable work

...

Brothers, Sisters, Brothers, Brothers, Brother, what are you thinking right now

...

Oh, it's difficult, what are you feeling right now

...

Hey, it's really so difficult, then

Senior, work hard

[Music]

[Applause]

[音乐]

你想尝试一下吗？我看看你是否去。哦

真的

选择

快这正常吗？我

想做一件困难的事情

[鼓掌]

高中时的你是什么样的人

高中时的你

是什么样的人

当年你是什么样的人

每天在网上搜索自己 名字最多的人

[音乐]

...

他自己

[音乐]

[鼓掌]

음식 메뉴는 지금

라면 라면 치킨 뭐 좋아하는 і수는

і수 선민 Been

요리 많і 해먹고

그래

기억에 남는 대단하게 어

기억에 남는 대사 한마디 너 너

미안하다

아니 건방지게 떨면서 건방지게

[박수]

한

Apple

[音乐]

太难了，但我不知道会这么难

...

一切

我要去，我真的要去，如果我把你的脸取下来

我不能

贤旭差点吻我

现在

[笑]

就像这个

弱英雄

为什么你一定要看《第一课》太好玩了

整个第八部分已经发布了，这就是

真的

哦，真的，除了我们

，如果我们关注与其他熊的情绪变化

，

我认为这会很有趣。最后，

您对 Show Top 感觉如何？当我看到

剪辑时，我觉得

真的很有趣，很荣幸能出来。

很荣幸见到你。

真的，那么贤旭，我今天

第一次参加这样的娱乐节目。在

简短采访中，这是一种

的荣誉。那么，

[音乐]

是

[掌声]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[韩语]

[음악]

야

[음악]

너네들이 벽산고 셀럽이냐

너네 오늘

홍보하러 왔다며

뭐야

동생

[음악]

글로벌 토크쇼 선미의 쇼타뷰

웨이브 오리지널 약한 영웅 클래스원의

주인공을 모셔봤습니다

[박수]

눈부셔 못 보겠어요

왜냐면은 지금 숏터뷰에 배우

분들이 나온 거는 처음이에요 그쵸

그래서

지윤씨가 제가 24살입니다

연습을 한 살입니다

[음악]

저희가 반말로 진행이 돼요

혹시 괜찮으실까요 저는 좋아요

누나라고

불러

아응 누나라고

자 그럼 인사부터 신나게 다시

해볼까요 한영웅

클래스1에서 연신의 역할을 맡은

박주민입니다

[박수]

약한 양은 클래스1에서 안소역을

맡은 최현욱이야

아니 나는 내가 스물다섯 21살 내가

진짜

그리고 또

현욱이가 첫 예능이라고

들었어

눈을 어디다 둬야 될지 모르겠지만

나를 찍는다 해서 찍는 거고 뭔가

그런 앵글들 아는데

요거는 너무 많아서

내가 알기로는 뭔가 빨간 점이

들어오면 되는데 그거는 이제

음악방송이지

그래서 왜 배우분들 시상식에서 축하

모델 같은 거 하시면

고장 나시잖아요

어딜 봐야지 일단 그럼 본격적으로

드라마 얘기를 하자면

약한 영웅 클래스원은 어떤 드라마야

우리가

원 같은 경우에는 정글 같은 학교에서

우리

서로의 자신을 지키기 위해서 또는

친구를 지키기 위해서 나선은

혹독한 세상에서 살아남는

드라마라고 할까

학창시절 때 겪을법한 내용이 담겨

있고

공감이 많이 돼 그런 드라마라고

생각해요 그럼 먼저

연시은이라는 캐릭터 소개 한번만

부탁해

상위 1%의 모범생이야 공부를 되게

잘해 그래서 이제 나쁜 친구들을

머릿수로 싸워서이기는

머릿수로 이렇게 치면 내 파워가 더

세질 것이며

약간 이런 수학적으로 공부를

계산하면서 때리는 친구라

뉴턴 제2법칙 이래가지고 막 책으로

때리고

그런 모습들이

그러면 막 오디션 프로그램에서 보여준

막 이런 거랑 너무 다르게 사실

이미지 변화를 주는 터닝포인트의

작품이었어가지고

정말 열심히

찍었고 영혼을 갈아놓은 작품이라고

내가 얘기를 많이

진짜 재밌을 것 같아 뭔가 이렇게

얘기만 들어보고 그러면 막 뭐 그런

씬이 있을 때

막 혹시 나레이션으로

[음악]

힘은 가속도의 질량을 받는다 해서

이렇게 막 때리고

내가 좋아하는 애니들이

머리로 싸웠다면 나는

룸으로 싸우는

싸우는 친구고

잠 많이 자고 솔직한 되겠지

부르면

둘이 붙는 그런 씬들이 많아

둘이 아직 되면 되면은

되게 사적으로 만날만큼 되게 친한데

카메라 쓰니까

[웃음]

얼음이 됐네 아니

둘이 사적으로 많이 만난다면 누가

보통 먼저 연락해 내가 먼저다

형 만나요 이렇게 한번

촬영이 아침 해 뜰 때까지 찍었는데

같이 밥을 먹고 집에 가자고 했어

설렁탕집을 가가지고 그때 막 되게 좀

깊은 얘기 하면서 그때쯤 나는

친해졌다고 생각이 들어

그러면 그 뒤로도 계속 사적인 만남이

이뤄지고 그럼 만나면 뭐 무슨 얘기해

술 한잔하면서 연기이기도 하면서

뭔가 방금 되게 아까 50대 감성이네

술 한잔 하면서 뭐 열기 얘기도 하고

얘기도 하면서 어 근데 이제

워낙

현욱이한테 배워야 점이 많다라고

느낀게 뭐냐면

즉흥적인 것도 있겠지만 한 대사의

아이디어가

방대해

가지고

몇 개 상황을 만들어 줄 수가 있는

그런 진짜 엄청난 힘을 가진 배우여서

그러면은

지훈이가 무슨 대사 하나만 만들어서

[음악]

눈 말이 너무 많아 미안해

근데 진짜 이래

그러니까 너무 할 말이 없어서

그래서 항상

끝이 아마 수호가 대사가 더 많을 것

같아요

[음악]

지훈이가

본 현욱이의 첫인상은 어땠어

무섭다

무섭다 왜냐하면

딱 처음 들어왔는데

덩치가 있잖아 그래서 형 같다고

생각한 적도 있는데 그래서 있는 거

같아 근데 알고보니 애교가 많은 알고

보니까 완전 아기 그냥

그럼 많이 앵겨도

그래

[음악]

저 광대 어떻게

광대 가자

그러면은 현욱이는 지훈이 처음 봤을

때 어땠어 나는 근데

솔직히 못 친해질 거라고 생각했어

워낙

무뚝뚝하고 형이 되게 츤데레인 면이고

아니 뭐 이렇게 무뚝뚝한데 내

마음속에 찾아 이건 어떻게 한 거야

나도 신기해

또

첫 무대를 잊지 못하는데 그 이거를

잊지 못하는데

이런게 있었어 아 애교하면 나지

시켜만 주세요 약간 이런 느낌이

있었는데 그때 몇 살이었지 그때

20살

현욱이도 그 오디션 프로그램 봤어

내가 그때 중학교 2학년이었어 중학교

[박수]

[음악]

촬영해서 형을 만나고 저장이 시청자를

처음 알았어

저장이 뭔지는 알고 있었지만 그게

형이 처음 했다는 걸 내가 처음

알았어

진짜 미안한데 24 버전 내 마음속에

저장

한번만

[음악]

멀리서 봐야지

여러분들 내 마음속에

짜잔

[음악]

그냥 진짜 너 스타일대로 해주면 돼

[음악]

다녀온 클래스원 내 마음속에 저장

나 이거 어디서 많이 본 거 같아

그리고

[음악]

진짜 하기 싫은데

[음악]

약한 영웅 내 마음속에 저장

그 우리가

약한 영웅에 대해 딥하게 얘기를 하기

위해서

준비한게 있어 자 들어와 주세요

자 이거

첫 번째

볼펜

시은이의 시그니처

항상 여기에 꽂고 있거든

약간 사실 이게

나를 지킨

용도인데

볼펜 저게 내 손에 들고 있는

볼펜이거든 아 그렇네 저기 사실 이게

이게 사실 여기서는 잘 모르는데 이게

울리는 곳에서 들으면

소리가 은근 무서워

파블로프에게

침을 흘린다

정말 울린다

이런 식으로 이걸 이용해서

뭔가

상대방에게 심리적 공포감을 주는

만약에 지훈이는 싸워 본 적이 있어

막 진짜 주먹다짐을 해본 적 있어

친구가 없었어 나도 나는

옛날에 이제 되게 통통했었거든

근데 이제 나는 아역 시절부터 활동을

했었는데

통통한 애가 tv에 나온다

놀림을 받았었는데 있어서

친구가 그렇게 많이 없어서 싸울 일도

없었어

싸울 생각도 못 해봤고

근데 그게 요즘에 우리한텐 좋은 거

같아 요즘 시대

자유롭잖아

다음

뭔가 알바하거나 그럴 듯 타고 다니는

건가 내가

실제로 배달을 하거든 거기서 그래서

이것 때문에 배웠어 약한 영 때문에

오토바이를 배워가지고

[음악]

처음엔 진짜 무서워

능숙하게 타야 될 거 같은게 있어서

열심히 배우고

그러면

드라마 이거는 오토바이가 또 어떤

역할을 해 되게 중요한 역할이

마지막에 나오는데 마지막에 거의

후반부에 나온 그거는 이제

아니 죽을 일들

[박수]

저랑 지윤이는 방송을 많이 했는데

처음이니까

중요한 역할을 하게 되는데 그걸 그

웨이브에서 이제 18일 날

잘한다

[음악]

외부에서

[음악]

확인

[박수]

이거는 뭐 할 때 쓰는 거지 이거는

수가

항상 잘 때 105자는 쿠션이에요

이건 이제 내가 보는 시야가

시은이를 보는 시야야 얘는 뭐지 약간

이런 느낌으로 네가 배우자는

잔 적도 있고

막

얘랑 애틋하게

촬영을 마무리했습니다 그래서

그러면은

[음악]

오늘 가져가면 되겠다 그러면 그래서

자는게

궁금하다면

[음악]

우리 또 이렇게 오락실에 온만큼

본격적으로 오락을 한번

즐겨 봅시다

드디어 지금부터 본케 아이돌의 딱

맞는 테스트를 할 거야

펌프를 하면서 대답해야 돼

한 번도 안 해봤어 근데 펌프를

하면서 대답을 해야 된다 내가 멀티가

안 되거든 나도 나도

멀티가 안 돼 한 가지만

그러면 펌프 노래 지훈이 원하는 걸로

하죠 이거 지은이가 하고 싶은

노래하자 생각보다

꾹꾹 눌러야 되는구나

아니 나 뭐야

자 원래 연기 꿈이 있었어 어 있었어

그럼 어디 출연했어

[음악]

그러면은 제일 기억에 남는 작품이

뭐야

형제자매 형 형 지금

드는 생각이 뭐야

아 어렵다 지금

드는 감정이 뭐야

야 너 진짜 너무 어려워 그럼

선배 열심히 해라

[음악]

[박수]

[음악]

이거 해볼래요 저 가시나 할게요 오

진짜

선택

빠른 건가 아 이거 노멀이야 어 저

어려운 거 하고 싶어

[박수]

고등학교 때 어떤 사람이었어

고등학교 때 어떤

사람

그때 어떤 사람이었어 자신의

이름을 인터넷으로 하루에 제일 많이

검색해보는

[음악]

자신을

[음악]

[박수]

음식 메뉴는 지금

라면 라면 치킨 뭐 좋아하는 가수는

가수 선민이

요리 많이 해먹고

그래

기억에 남는 대단하게 어

기억에 남는 대사 한마디 너 너

미안하다

아니 건방지게 떨면서 건방지게

[박수]

한

애플

[음악]

너무 어려워 근데 이렇게 어려울 줄

몰랐어요

다

간다 나 진짜 간다 너네 얼굴 떼면

안 돼

현욱이 거의 약간 뽀뽀할 것 같은데요

자

[웃음]

이렇게

약한 영웅 클래스원을 꼭 봐야 하는

이유 너무 재밌어

8부가 전편이 공개가 되고 이게

정말

어 그리고 정말 뭐 우리 말고도

다른 베어들과의

감정 변화의 포인트를 중점적으로 보면

재밌을 것 같아 자 마지막으로

쇼탑이 좀 소감이 어때 나는 이제

클립으로 봤을 때 되게 재밌다고

생각했는데 나오게 돼서 되게 영광이고

선배님 보게 되어서이 영광이

진짜 그럼 현욱이는 나는 이렇게 오늘

첫 예능을 나와서 이게

숏터뷰에서 이렇게

영광이었어 자 그러면

[음악]

은

[박수]

[음악]

[박수]

[음악]

重点词汇

词汇	含义
주인공 ju-in-gong Level 2	noun - 主角
연습 yeon-seup Level 1	noun - 练习
진행 jin-haeng Level 3	noun/verb - 进行
본격적 bon-gyeok-jeok Level 3	adjective - 本格
지키다 ji-ki-da Level 1	verb - 保护
혹독하다 hok-dok-ha-da Level 5	adjective - 严酷
공감 gong-gam Level 3	noun - 共鸣
모범생 mo-beom-saeng Level 3	noun - 模范生
변화 byeon-hwa Level 2	noun - 变化
열심히 yeol-sim-hi Level 1	adverb - 努力地
즉흥적 jeuk-heung-jeok Level 5	adjective - 即兴
방대하다 bang-dae-ha-da Level 5	adjective - 庞大
무뚝뚝하다 mu-ttuk-ttuk-ha-da Level 4	adjective - 冷淡
심리적 sim-ni-jeok Level 3	adjective - 心理
능숙하다 neung-suk-ha-da Level 4	adjective - 熟练

重点语法结构

• 너네 오늘 홍보하러 왔다며

  ➔ -다며 (确认听到的内容)

  ➔ 用于确认或询问从别人那里听到的事实。

• 눈을 어디다 둬야 될지 모르겠지만

  ➔ -을/를 지 모르겠다 (不知道如何/什么/哪里...)

  ➔ 用于表达对方法、行动或地点的不确定性。

• 학창시절 때 겪을법한 내용이 담겨 있고

  ➔ -을 법하다 (很可能会发生...)

  ➔ 表示某事很有可能发生或存在。

• 얘랑 애틋하게 촬영을 마무리했습니다

  ➔ -게 (副词后缀)

  ➔ 将形容词转化为副词，以修饰后面的动词。

• 이거 어디서 많이 본 거 같아

  ➔ -ㄴ/은/는 거 같다 (好像 / 我觉得...)

  ➔ 用于委婉地表达自己的看法或推测。

• 정말 울린다

  ➔ -ㄴ다/는다 (陈述句结尾)

  ➔ 常用于书面语、独白或强调事实的陈述句结尾。

• 시킨 대로 해주면 돼

  ➔ -ㄴ/은/는 대로 (按照 / 如同)

  ➔ 表示按照所说或所指定的方式进行行动。

• 가장 많이 검색해보는

  ➔ -아/어 보다 (尝试做某事)

  ➔ 表示尝试某种行为或拥有做某事的经验。