Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

I can't find an umbrella. 00:00
What do you need an umbrella for? 00:02
It's gonna be hot and sunny. 00:03
I think you've answered your own question. 00:04
Does he really have to walk around with that? 00:09
He's fine. 00:11
Leave him be. You're just begging 00:12
to get beat up. 00:13
I'm more concerned about the biggest bully of all: the Sun. 00:15
I bet you're disappointed 00:27
that cute little blonde girl got sick 00:29
and you're working with me. 00:31
I guess. 00:33
You're gonna learn life's like that. 00:34
A parade of disappointments. 00:36
Is that so? 00:38
Yep. Sooner you give up, the better. 00:40
When did you give up? 00:42
June 14, 1945. 00:44
The man I loved came home from the war with syphilis. 00:48
Now ask me how I found out. 00:52
No, thank you. 00:55
You must be Cain, because you're not Abel... 00:58
to hit the target. (laughs) 01:01
Oh, hello, Coopers. 01:03
Pastor Jeff. 01:06
Expecting rain, Sheldon? 01:07
No. In this context, it's a parasol 01:09
from the French "para" meaning "defense from" 01:12
and "sol" meaning "sun." 01:14
Please, Mary. 01:16
No. 01:18
Will you dunk him? 01:19
Oh, you got it. 01:20
You might want to pray to the Lord for better aim. 01:26
I'll get you started. 01:32
Uh, Lord, help George Cooper hit something other than the buffet. 01:34
Sorry. Trash talk's part of the job. 01:39
Can I throw one? 01:42
Sure. 01:44
Okay, now, remember what I taught you. 01:48
Look where you're throwing and follow through. 01:50
Uh-oh! 01:53
Dad's bringing in 01:54
the big guns. Let's see what you've got, 01:55
little l... 01:57
Yes! (laughs) 02:00
Yes! 02:01
I am baptized once again. 02:02
So... 02:07
I shacked up with him anyway. 02:08
Uh-huh. 02:11
I mean, what choice did I have? 02:12
I was pregnant with I don't know whose baby. 02:14
Uh-huh. 02:17
Sleeping on my cousin Arlene's couch. 02:18
Which was in her front yard. 02:21
Uh-huh. 02:23
(crowd cheering) 02:26
Why, Lord? 02:33
Six in a row! 02:36
I taught her how to do that. 02:38
MAN: (laughs) I bet you did. 02:40
This is a lot of fun, 02:42
but why don't we let somebody else take a shot? 02:43
CROWD (chanting): Missy! Missy! 02:46
Missy! Missy! Missy! 02:48
Missy! Missy! (cheering) 02:51
Seven! 02:54

– 英语/中文 双语歌词

🕺 听 "" 的同时记词？快进 App 热热身吧！
作者
观看次数
2,627,590
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我找不到伞了。
你要伞干什么？
天气会很热，很晴朗。
我想你已经回答了你自己的问题。
他真的需要拿着那东西到处走吗？
他没事。
别管他了。- 你就是在自找麻烦。
我更担心最大的恶霸：太阳。
I'm more concerned about the biggest bully of all: the Sun.
我打赌你很失望
那个可爱的小金发女孩生病了
而你得和我一起工作。
我猜是吧。
你会明白的 - 生活就是这样。
一连串的失望。
是这样吗？
是的。越早放弃，- 越好。
你什么时候放弃的？
1945年6月14日。
我爱的人从战争中回来 - 带着梅毒。
现在问我我是怎么发现的。
不，谢谢。
你一定是该隐，- 因为你不是亚伯...
才能命中目标。- （笑）
哦，你好，库珀一家。
杰夫牧师。
谢尔顿，期待下雨吗？
不。在这种情况下，- 这是一把遮阳伞
来自法语“para”，- 意思是“防御”
和“sol”，意思是“太阳”。
拜托，玛丽。
不。
你会把他淹没吗？
哦，你懂了。
你可能需要向主祈祷 - 让你的准头更好。
我来帮你开始。
呃，主啊，帮助乔治·库珀 - 命中除了自助餐之外的东西。
抱歉。垃圾话 - 是工作的一部分。
我可以扔一个吗？
可以。
好了，现在，- 记住我教你的。
看着你扔的地方 - 并跟进。
哎哟！
爸爸带来了
大炮。- 让我们看看你有什么，
小...
好！- （笑）
好！
我又受洗了。
所以...
我还是和他住在一起了。
嗯哼。
我的意思是，我有什么选择？
我怀孕了 - 但我不知道是谁的宝宝。
嗯哼。
睡在我表妹 - 阿琳的沙发上。
那是在她的前院。
嗯哼。
(人群欢呼)
为什么，主？
六连胜！
是我教她怎么做的。
男人：- （笑）我打赌是你教的。
这很有趣，
但我们为什么不让 - 别人试试？
人群（高呼）：- 米西！米西！
米西！米西！米西！
米西！米西！- （欢呼）
七连胜！
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

umbrella

ˈʌm.bɹɛl.ə

A1
  • noun
  • - 雨伞 (yǔsǎn)

sunny

ˈsʌn.i

A1
  • adjective
  • - 晴天的 (qíng tiān de)

walk

wɔk

A1
  • verb
  • - 走 (zǒu)

bully

ˈbʊl.i

A2
  • noun
  • - 欺负者 (qīfù zhě)

disappointed

ˌdɪs.əˈpɔɪn.təd

A2
  • adjective
  • - 失望的 (shīwàng de)

parade

pəˈreɪd

A2
  • noun
  • - 游行 (yóuxíng)

baptized

bæpˈtaɪzd

B1
  • verb
  • - 施洗 (shī xǐ)

pregnant

ˈprɛɡ.nənt

A2
  • adjective
  • - 怀孕的 (huáiyùn de)

cousin

ˈkʌz.ɪn

A1
  • noun
  • - 堂表兄妹 (táng biǎo xiōngdì jiěmèi)

aim

eɪm

A2
  • verb
  • - 瞄准 (miáo zhǔn)

buffet

bəˈfeɪ

B1
  • noun
  • - 自助餐 (zìzhùcān)

pray

preɪ

A2
  • verb
  • - 祈祷 (qí dǎo)

target

ˈtɑr.ɡɪt

A2
  • noun
  • - 目标 (mùbiāo)

parasol

ˈpær.ə.sɒl

B1
  • noun
  • - 遮阳伞 (zhē yáng sǎn)

syphilis

ˈsɪf.ɪ.lɪs

C1
  • noun
  • - 梅毒 (méi dú)

“” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：umbrella、sunny… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

  • I think you've answered your own question.

    ➔ 现在完成时

    ➔ "You've answered" 使用现在完成时，表示过去完成的动作与现在相关。

  • Does he really have to walk around with that?

    ➔ 强调的do

    ➔ "Does he really have to" 使用强调的 "do" 来强调问题。

  • You're just begging to get beat up.

    ➔ 现在进行时表示将来

    ➔ "You're just begging" 使用现在进行时表示将来的后果。

  • I bet you're disappointed that cute little blonde girl got sick.

    ➔ 从属连词 (that)

    ➔ "That" 引入一个从句，解释失望的原因。

  • Life's like that. A parade of disappointments.

    ➔ 缩写 (Life's = Life is)

    ➔ "Life's" 是 "Life is" 的缩写，常用于非正式口语。

  • When did you give up? June 14, 1945.

    ➔ 一般过去时

    ➔ "Gave up" 是一般过去时，表示过去完成的动作。

  • You must be Cain, because you're not Abel...

    ➔ 情态动词 (must) + 双关语

    ➔ "Must be" 表示推断，而 "Cain/Abel" 是圣经的双关语。

  • I'll get you started. Uh, Lord, help George Cooper hit something other than the buffet.

    ➔ 用 'will' 表示将来 + 间接引语

    ➔ "I'll get you started" 使用 "will" 表示将来，祈祷是间接引语。

相关歌曲