– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

哦

卡佩尔

把围巾摘了，就穿白色吧，如果你要穿那样的裙子

克拉克，你得自信地穿

只有你会训练哦，我们告诉一个女人

confidence

不得不穿一件血红色的裙子

哦，太好了，是啊

一切都好吗？嗯，其实我

有人在调查我昏迷的事情吗？

是个标签，后面有没有剪刀？我不知道，克拉克，我真不知道，我很少自己收拾东西

谢天谢地，它没在你裤子里

the back I don't know Clark believe I

don't know I rarely pack it myself got

it just be grateful it wasn't in your

trousers

[音乐]

所以你懂古典音乐吗？我讨厌每一分钟，我能看出来

尤其是在那段双簧管演奏的时候

我眼睛里进了东西，我很喜欢

你写了吗？我们最好把你送进去

did you write we better get you in right

所以，分钟钟，你还好吗？我，我不想现在进去，我只想做一个和女孩一起去过音乐会的人

穿着裙子的，再等等几分钟

man who's been to a concert with a girl

or a dress just a few minutes more

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[英语]

Oh

Capel

lose the scarf just go off white if

you're gonna wear a dress like that

Clark you have to wear it with

confidence

only you will train oh we tell a woman

had to wear a bloody dress

oh good yeah

it's everything okay mm-hmm actually I

did somebody digging into my coma

it's a tag have we got any scissors in

the back I don't know Clark believe I

don't know I rarely pack it myself got

it just be grateful it wasn't in your

trousers

[Music]

so you know classical music person then

hate every minute I could tell

especially during that oboe Saturday

there was something in my eye I loved it

did you write we better get you in right

so minute clock you okay I don't I don't

want to go in yet I just want to be a

man who's been to a concert with a girl

or a dress just a few minutes more

[Music]

[Applause]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
lose luːz A1	verb - 失去 (shīqù)
confidence ˈkɒn.fɪ.dəns A2	noun - 自信 (zìxìn)
train treɪn A1	verb - 训练 (xùnliàn)
bloody ˈblʌd.i A2	adjective - 血淋淋的 (xuèlínlín de)
digging ˈdɪɡ.ɪŋ A1	verb - 挖掘 (wājué)
coma ˈkəʊ.mə B1	noun - 昏迷 (hūnmí)
scissors ˈsɪz.ərz A1	noun - 剪刀 (jiǎndāo)
classical ˈklæs.ɪ.kəl A2	adjective - 古典的 (gǔdiǎn de)
oboe ˈəʊ.bəʊ B1	noun - 双簧管 (shuānhuángguǎn)
concert ˈkɒn.sɜːrt A1	noun - 音乐会 (yīnyuèhuì)
grateful ˈɡreɪt.fəl A2	adjective - 感激的 (gǎnjī de)
trousers ˈtraʊ.zərz A1	noun - 裤子 (kùzi)
minute ˈmɪn.ɪt A1	noun - 分钟 (fēnzhōng)
clock klɒk A1	noun - 钟 (zhōng)
dress dres A1	noun - 连衣裙 (liányīqún)

重点语法结构

• lose the scarf just go off white if you're gonna wear a dress like that

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 'If you're gonna wear a dress like that' 是第一类条件句，用于可能实现的条件。结构: 'if + 现在时, will/can + 原形'.

• only you will train oh we tell a woman had to wear a bloody dress

  ➔ 一般过去时 vs. 过去将来时

  ➔ 'Had to wear' (一般过去时) 与 'will train' (过去将来时) 对比，表示完成的动作 vs. 过去语境中的未来意图。

• it's a tag have we got any scissors in the back

  ➔ 尾随问句

  ➔ 'Have we got any scissors?' 是尾随问句，为了寻求确认而添加在句子末尾的简短问句。结构: '助动词 + 主语 + 代词?'

• I don't know I rarely pack it myself

  ➔ 频率副词

  ➔ 'Rarely' 是频率副词，表示动作发生的频率。它位于句子中动词 'do' 之后。

• so you know classical music person then hate every minute

  ➔ 从属连词

  ➔ 'Then' 作为从属连词使用，表示结果。它连接两个分句: 'you know classical music person' 和 'hate every minute'.