– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

还有一些我想要的

沉甸甸的爱压在我心上

思绪纷乱时，我会看向

你和这世界，一切都会好起来

只要看一眼我

你和我知道这将会

[音乐]

成为

[音乐]

[掌声]

当那一天

谎言似乎难以面对

当别人代替

我总是似懂

道路时，我会看向

[音乐]

你和这世界都会好起来

[音乐]

只要看我一眼

你我都知道这将会

[音乐]

成为我的爱

[音乐]

[音乐]

Duke，这是一天中最好的时光

哦，是她吗？不……等等，是啊，她

那就是她，那

她

看，那边是 Max 和 Duke，Duke

还有 Max，我的

孩子们，怎么走都很棒，对吧

我

呃，也许会有些磕碰，但我知道

最终会顺利进行，谁饿了

[音乐]

[音乐]

欢迎回家

Duke，谢谢 Max

[音乐]

[英语]

and something I want to

love heavy on my

mind then I look at

you and the world all right with

me just one look at

you and I know it's going to

[Music]

be a

[Music]

[Applause]

when the day the

LIE seemed impossible to face

when someone else instead of

me always seems to know the

way then I look at

[Music]

you and the world all right will

[Music]

me just one look at

you and I know it's going to

[Music]

be I love

[Music]

[Music]

Duke this is the best part of the day

oh is that her n no that's wait yeah she

that's her that's

her

ktie there they are Max and Duke Duke

and Max a my

boys so how to go great right

I

uh so maybe a few bumps but I knew this

was going to work out so who's hungry

[Music]

[Music]

welcome home

Duke Thanks Max

[Music]

重点词汇

词汇	含义
love lʌv A1	verb - 爱 (ài) noun - 爱 (ài)
heavy ˈhɛvi A1	adjective - 重的 (zhòng de)
mind maɪnd A1	noun - 心 (xīn)
look lʊk A1	verb - 看 (kàn)
world wɜːrld A1	noun - 世界 (shìjiè)
right raɪt A1	adjective - 正确的 (zhèngquè de)
know noʊ A1	verb - 知道 (zhīdào)
impossible ɪmˈpɑːsəbəl A2	adjective - 不可能的 (bùkěnéng de)
face feɪs A1	noun - 脸 (liǎn)
seem siːm A2	verb - 似乎 (sìhū)
instead ɪnˈstɛd A2	adverb - 代替 (dìdìng)
always ˈɔːlweɪz A1	adverb - 总是 (zǒngshì)
hungry ˈhʌŋɡri A1	adjective - 饿 (è)
welcome ˈwɛlkəm A1	verb - 欢迎 (huānyíng) noun - 欢迎 (huānyíng)
home hoʊm A1	noun - 家 (jiā)

重点语法结构

• and something I want to

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式短语 'to love' 解释了*为什么*某事在说话者的脑海中——这是他们的愿望。

• when the day the LIE seemed impossible to face

  ➔ 名词性从句作为主语补语

  ➔ 整个子句 'when the day the LIE seemed impossible to face' 作为句子的主语，描述*什么*是困难的。

• when someone else instead of me always seems to know the way

  ➔ 使用 'instead of' 进行对比

  ➔ "Instead of me" 清楚地强调了对比——*除了*说话者之外的人总是能找到解决方案。

• just one look at you and I know it's going to be

  ➔ 省略（重复信息的省略）

  ➔ “it's going to be”中的“it”指的是一切都“没问题”的感觉。完整的句子是“just one look at you and I know it [情况] is going to be all right”。