– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嘿，兄弟，刚才有个人找你。

是谁？我不知道，谢谢你帮忙接电话。

谢谢你帮忙留言。

你知道，当你搬进蕾切尔家，

她的房间会空出来，我们想聊聊怎么利用它。

聊什么？我们想怎么利用那个房间。

好的，我觉得我们应该把它打造成

一间漂亮的客房，放一张

红木雪橇床和床头柜，

上面一直放着鲜花，然后

再放一张翻盖写字桌，

旁边放一些小评论卡，这样客人可以告诉我们

他们有多喜欢住在这里。

或者其他什么的，你知道，我其实没怎么想过。

我觉得这个主意不错。

显然，我也很喜欢这个主意，

但我在想，也许可以把它改成游戏室，

你知道，我的意思是，我们可以买一些老式街机游戏，

比如《太空侵略者》和《小行星》，200块钱就能买到真的，

那些大大的机器。

不。

好吧，你的意思是不行，是吗，钱德勒？

这主意挺有趣的，我们在完全拒绝之前讨论一下吧。

抱歉。

是的，主意挺有趣。

嗯，我们可以聊聊，但我还是不行。

所以就是这样，我只是觉得街机游戏不适合放在那间漂亮的客房里。

漂亮的客房里应该放古董，这就是为什么《小行星》很完美，它是最老的游戏。

你对漂亮的客房有什么意见？没有，我对漂亮的客房没意见。

尤其是因为我们认识的所有人都在30秒路程内。

你在嘲笑我？不，我没有嘲笑你或你的漂亮同性恋梗。

没事，我和莫妮卡刚刚吵了一架。

但你们还是要一起搬家，对吧？因为我的广告今天发布了，

寻找女性室友，不抽烟，

不丑。

你知道，和你住在一起后，生活节奏会很有趣。

我有一个女性室友，你知道，我可以向她学习，

她和我不一样，而且更重要的是，她不是19岁的男孩，

而是19岁的女孩。

不只是个帽子架，我的朋友。

外国。

[音乐]

but you're still moving in together

right because my ad came out today

wanted female roommate non-smoker

non-ugly

case

you know after living with you

interesting change of pace I have a

female roommate you know someone I could

learn from someone someone who's

different than me and what's more

different than me a guy who's not 19

then say a girl who is 19.

not just a hat rack my friend

foreign

[Music]

[英语]

hey dude some guy just called for you

who wasn't I don't know how about thanks

for taking the message

you know when you move in Rachel's

room's gonna be empty you want to talk

about what we want to do with it

sure okay I was thinking we should have

a beautiful guest room right with a

mahogany sleigh bed and bedside tables

with flowers on it all the time and then

we could have like a roll top desk with

little comment cards so people can tell

us how much they love staying here

or whatever you know I really haven't

thought about it that much

well I like that idea obviously

but I was thinking maybe maybe it could

be a game room you know I mean you can

buy old arcade games like uh like Space

Invaders and asteroids for 200 the real

ones the big big ones

no

okay so you mean no is in G Chandler

what an interesting idea let's discuss

it before we reject it completely oh I'm

sorry

yes interesting idea

um talk about it but no

so that's it I just don't think that you

know arcade games go in the beautiful

guest room the beautiful guest room is

gonna be filled with antiques which is

why asteroids is perfect it's the oldest

game

what do you have against the beautiful

guest room nothing I don't have anything

against the beautiful guest room

especially since everybody that we know

lives about 30 seconds away

are you mocking me no I'm not mocking

you or your beautiful gay meme

nothing Monica and I had a stupid fight

but you're still moving in together

right because my ad came out today

wanted female roommate non-smoker

non-ugly

case

you know after living with you

interesting change of pace I have a

female roommate you know someone I could

learn from someone someone who's

different than me and what's more

different than me a guy who's not 19

then say a girl who is 19.

not just a hat rack my friend

foreign

[Music]

重点词汇

词汇	含义
move ˈmuːv A1	verb - 移动 (yídòng)
empty ˈɛmpti A1	adjective - 空的 (kōng de)
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - 美丽的 (měilì de)
mahogany məˈhɒɡəni B1	noun - 桃花心木 (táohuāxīnmù)
sleigh sleɪ B1	noun - 雪橇 (xuěqiāo)
roll rəʊl A1	verb - 滚动 (gǔndòng)
desk dɛsk A1	noun - 桌子 (zhuōzi)
comment ˈkɒmɛnt A2	noun - 评论 (pínglùn)
arcade ɑːˈkeɪd B1	noun - 拱廊 (gǒngláng)
antiques ænˈtiːks B1	noun - 古董 (gǔdǒng)
mocking ˈmɒkɪŋ A2	verb - 嘲笑 (cháoxiào)
fight faɪt A1	noun - 打架 (dǎjià)
ad æd A1	noun - 广告 (guǎnggào)
roommate ˈruːmmeɪt A2	noun - 室友 (shìyǒu)
pace peɪs A2	noun - 速度 (sùdù)