– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好吧，但这是最后一次了

这边一只小鸡，那边一只小鸡

那边一只，到处都是小鸡，小鸡

小鸡

小鸡，嘿，她怎么样

最近好吗

她还好，嗯，你觉得是母鸡吗？我不知道

a she I don't

我不知道，

不管怎样，它又跑回去了

太快了。好吧，我得去换衣服了

quickly well anyway I got to go change

我要和剧组的几个朋友去喝一杯，不好意思

drinks excuse me

今天我请假没去上班，好让你能

在排练的时候有人在家照顾小鸡。嘿，谁从

here with our chick hey who was up from

早上两点一直到五点都在

哄她睡觉？你以为我不用早起吗？

sleep you don't think I get up when you

你起床的时候，

哦，来了，来了，来了。我整天被困在这里

，你来了待了不到两秒钟

，就想出去

和你的朋友们玩乐？我可不这么认为，先生

gallivanting with your

我需要放松一下。好吧，我今天一整天都在工作

I need to relax okay I was working all

，你觉得照顾

小鸡不算工作吗？

我不是那个意思。好吧，我知道你

的意思

meant

你有没有注意到，自从我们养了

这只小鸡之后

，我们比以前吵架更多了？

我不知道，也许我们还没准备好

养小鸡

to have a

明天我就把它送回去吧

你觉得我们能拿回那三块钱吗？

bucks

[音乐]

拿回来？

[英语]

okay but this is the last time with a

chick chick here and a chick chick here

a chick there a chick everywhere chick

chick

chicken hey hey how's she

doing

she well yeah don't don't you think it's

a she I don't

know

I can't tell whatever it was went back

in too

quickly well anyway I got to go change

I'm uh meeting some of the cast for

drinks excuse me

what I stayed home from work today while

you were rehearsal so somebody could be

here with our chick hey who was up from

2:00 this morning until 5:00 this

morning trying to get her back to

sleep you don't think I get up when you

get

up oh here it comes yes yes here it

comes I'm stuck here all day and then

you come in and spend 2 seconds with

us and then expect to go off

gallivanting with your

friends well I don't think so Mister hey

I need to relax okay I was working all

day and you don't think taking care of

our chick is

work that's not what I said okay I just

meant I know what you

meant

have you noticed that ever since we got

this

chick we've been fighting a lot more

than we used

to I don't know maybe we weren't ready

to have a

chick I'll take her back

tomorrow you think we'll get our three

bucks

[Music]

back

重点词汇

词汇	含义
chick /tʃɪk/ A2	noun - 小鸡 (xiǎo jī), 年轻女子 (nián qīng nǚ zǐ - informal)
quickly /ˈkwɪkli/ A2	adverb - 迅速地 (xùnsù de)
meeting /ˈmiːtɪŋ/ B1	noun - 会议 (huìyì) verb - 见面 (jiànmiàn)
rehearsal /rɪˈhɜːrsəl/ B1	noun - 排练 (páiliàn)
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 期望 (qīwàng)
gallivanting /ɡæləˈvɑːntɪŋ/ C1	verb - 四处游荡 (sìchù yóudàng)
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 放松 (fàngsōng)
noticed /ˈnoʊtɪst/ B1	verb - 注意到 (zhùyì dào)
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 打架 (dǎjiā), 争吵 (zhēngchǎo)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
bucks /bʌks/ A2	noun - 美元 (měiyuán)