– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嗨

[音乐]

嗨，你们这些幸运的家伙里哪个是

钱德勒，呃，那是

我，那是

我，乔伊，大

粉丝，所以那是卧室吗？对，对，就在那里

好吧，随时准备好就行

那刚才

有点奇怪，为什么她要进卧室？

我在

等着，所以她是，对，那是一个裸体的

妓女，所以今晚就是那个大

单身派对，对吧？嘿，谢谢你给我那个女孩的号码，没问题

giving me that girl's number no problem

说说，这个派对是为谁办的？为我丈夫

你为你的丈夫找了个

妓女？她是脱衣舞娘，不，她是

妓女，他们有时候会把

脱衣舞娘叫做妓女，我的天，我真不敢相信你

hookers my gods do I I can't believe you

居然做了这种事，你现在绝对确定她是

妓女？要么是这样，要么她就是我

经历过的最贵的一次约会

好吧，好吧，也许你应该让她离开，为什么是我？

should just ask her to leave why me hey

这是你的单身派对，所以应该你来做，我不想，你来做

you should do it I don't want to you do

你来做，你来做，好吧，剪刀

石头布，谁来告诉她

离开

什么？我错过了这个，我觉得我们以前

从来没有这样做过，没有，没有，没有，我

我想和你一起出去玩，我们还是会出去玩，只是不像从前了

记得我们以前

remember you and me used to be

形影不离，你知道现在

情况不一样了，好吧，你知道

情况确实不一样了，我现在

结婚了，是啊，而且，嘿，别误会，我为你们感到非常高兴

但我只是想念我们一起出去玩的日子，只是我们

I just I miss hanging out just just us

你知道吧，我也想念那段时光，好吧，我告诉你

know yeah I miss that too okay I'll tell

从现在开始，我们会抽时间一起出去玩，成交，来

hang out with each other you got it come

这里，哦天啊，听着，我差点

抢了你

伙计们，她是个妓女，她是妓女，她是

嗨，呃，我们在电话上

[音乐]

聊过

[英语]

hi

[Music]

hi so which one of your lucky boys is

Chandler uh that that's

me that's

me Joey trani big

fan so is that a bedroom yeah yeah right

over there all right whenever you're

ready that was

weird why why would she go in the

bedroom I'm

waiting so she's a yep that's one naked

hooker so tonight's the night at the big

bachelor party yeah hey thanks for

giving me that girl's number no problem

say who's the party for for my husband

you hir your husband a

hooker she's a stripper no she's a

hooker is is that what they call

strippers sometimes when the

hookers my gods do I I can't believe you

did this now you absolutely sure she's a

hooker it's either that or she's just

the best most expensive date I ever

had all right all right maybe maybe you

should just ask her to leave why me hey

it's your bachelor party which is why

you should do it I don't want to you do

it you do it you do it all right rock

paper who has to tell the to

leave

what I missed this I don't think we've

actually done this before no no no no I

I miss hanging out with you well we we

still hang out not like we used to

remember you and me used to be

Inseparable you know now it's

like things are different well you know

things aren are different I'm I'm

married now yeah sure and hey don't get

me wrong I am so happy for you guys but

I just I miss hanging out just just us

you

know yeah I miss that too okay I'll tell

you what from now on we'll make time to

hang out with each other you got it come

here oh god listen I am this close to

robbing you

guys a hooker she's a hooker she's

a hi uh we spoke on the

[Music]

phone

重点词汇

词汇	含义
hooker ˈhʊkər B1	noun - 为金钱从事性活动的人 (wèi jīnqián cóngshì xìng huódòng de rén)
bachelor ˈbætʃələr A2	noun - 未婚男性 (wèihūn nánxìng)
stripper ˈstrɪpər B1	noun - 为娱乐脱掉衣服的人，通常在夜总会 (wèi yúlè tuōdiào yīfú de rén, tōngcháng zài yèzǒnghuì)
married ˈmærid A1	adjective - 有丈夫或妻子的 (yǒu zhàngfū huò qīzi de)
inseparable ɪnˈsɛpərəbəl B1	adjective - 不能分离或分割的 (bùnéng fēnlí huò fēn'gé de)
waiting ˈweɪtɪŋ A1	verb - 停留在原地期待某事 (tíngliú zài yuán dì qīdài mǒushì)
weird wɪrd A2	adjective - 奇怪或不寻常的 (qíguài huò bù xúncháng de)
absolutely ˈæbsəluːtli A2	adverb - 完全地或彻底地 (wánquán de huò chèdǐ de)
expensive ɪkˈspɛnsɪv A1	adjective - 花费很多钱的 (huāfèi hěnduō qián de)
leave liv A1	verb - 离开某个地方 (líkāi mǒu gè dìfāng)
rock rɒk A1	noun - 坚硬的固体矿物质材料 (jiānyìng de gùtǐ kuàngwùzhì zāiliào) verb - 以舒缓的方式前后移动 (yǐshūhuǎn de fāngshì qiánhòu yídòng)

重点语法结构

• hi so which one of your lucky boys is Chandler uh that that's me

  ➔ 关系代词 ('which one')

  ➔ “which one”是一个关系代词，用于引导一个关系从句，以特指或识别名词（“boys”）。

• so is that a bedroom yeah yeah right over there

  ➔ 标签疑问句 ('is that...?', 'yeah yeah')

  ➔ “is that...?”是标签疑问句，用于确认信息，“yeah yeah”是非正式的肯定表达。

• why me hey it's your bachelor party

  ➔ 强调表达 'why me'

  ➔ “why me”用于表达挫败感或惊讶，强调说话人的不情愿或不相信。

• remember you and me used to be Inseparable

  ➔ Used to + 原形动词

  ➔ “used to + 原形动词”用于描述过去存在但现在不再成立的习惯或状态。

• from now on we'll make time to hang out with each other

  ➔ 用 'will' 表示未来的承诺

  ➔ “will”在这里表示对未来行为的承诺。