– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

离我远点，那是我犯的错。

错了，好吧，错了，你当时在干什么？

试图把它放进她的钱包里。

[掌声]

和一个女人一起，哦，天哪，哦，我。

知道一定有什么不对劲，因为。

我的指甲昨天完全没有长。

昨天。

是啊，我猜他们吵了一架，然后。

他喝醉了，你们什么都不知道。

你没有告诉我们，发生了关系，然后我们被打了。

头。

不，我知道，我想留下来，我想谈谈这件事，好吗？

这件事。

她怎么样，哦。

她好吗？别回答。

很糟糕，她不好。

不同。

没有人喜欢改变。

我们应该做点什么，是的，而且永远。

不要欺骗瑞秋。

我很抱歉，好吧，我很抱歉，我对自己感到恶心。

今天早上我非常恶心，我。

我非常难过，然后我收到了你的。

消息，我非常高兴，我只想。

尽快把她赶出我的公寓，喔喔。

喔，等一下。

喔，等一下。

你的小朋友什么时候离开的？

[音乐]

我在里面的时候，她在里面。

哦。

听着，小家伙，嘿，嘿，重要的是。

她对我来说毫无意义，但她却值得。

破坏我们的关系。

看，我不认为有什么关系需要破坏，我以为我们。

已经分手了，我们在休息，但。

据我所知，什么都可以永远持续下去。

对我来说，这就是分手，你以为。

你会因为技术性问题而摆脱这件事吗？我不是想摆脱。

任何事情，好吧，我以为我们的关系已经结束了，你肯定在。

葬礼上度过了美好的时光。

technicality I'm not trying to get out

你知道吗，我不认为我们应该再听了。

你在干什么？

出去，为什么不呢？

我不得不从冈瑟那里听到这个消息。

拜托，我才不希望他告诉你呢，我。

到处跑，就是为了确保这件事不会发生。

哦，这太甜了。

我想我又爱上你了。

你知道吗，我认为我们可以出去，我的意思是。

他们有更重要的事情要担心，是的，我们会没事的。

看，瑞秋，我想告诉你，我。

认为我应该告诉你，我告诉了，然后钱德勒。

和乔伊说服我不要告诉你。

[音乐]

把门封上，我们再也不会离开了。

there I mean they have more important

[音乐]

look Rachel I wanted to tell you I

thought I should I did and then Chandler

and Joey convinced me not to

[Music]

wax the door shut we're never leaving up

[Music]

[英语]

get away from me it was a mistake I made

a mistake okay a mistake what were you

trying to put it in her purse

[Applause]

it's with another woman oh my god oh I

knew something had to be wrong because

my fingernails did not grow at all

yesterday

yeah well I guess they had a fight and

he got drunk you guys knew about nothing

you didn't tell us had sex and we get

hit in our heads

no I know I want to stay I want to talk

about this okay

how was she oh

was she good don't answer that

awful she wasn't good

different

nobody likes change

should we do something yeah and never

cheat on Rachel

I'm sorry okay I'm sorry I was disgusted

with myself and this morning I was so I

was I was so upset and then I got your

message and I was so happy and all I

wanted was to get her out of my

apartment as fast as possible whoa whoa

whoa wait a minute

what time did your little friend leave

[Music]

she was in there when I was in there

oh

listen little hey hey the important

thing is she meant she meant nothing to

me and yet she was worth jeopardizing

our relationship

look I didn't think there was a

relationship to jeopardize I thought we

were broken up we were on a break but

for all I knew what could last forever

that to me is a break up you think

you're gonna get out of this on a

technicality I'm not trying to get out

of anything okay I thought our

relationship was dead well you sure had

a hell of a time at the wake

you know what I don't think we should

listen this anymore

what are you doing

out there why not

I'd have to hear about it from Gunther

come on like I wanted him to tell you I

ran all over the place trying to make

sure that didn't happen

oh that is so sweet

I think I'm falling in love with you all

over again

you know what I think we can go out

there I mean they have more important

things to worry about yeah we'll be fine

look Rachel I wanted to tell you I

thought I should I did and then Chandler

and Joey convinced me not to

[Music]

wax the door shut we're never leaving up

[Music]

重点词汇

词汇	含义
jeopardize ˈdʒɛpərdʌɪz B2	verb - 危及 (wēijí)
disgusted dɪsˈɡʌstɪd A2	adjective - 感到厌恶 (gǎndào yānwù)
upset ʌpˈsɛt A1	adjective - 难过或担忧 (nánguò huò dānyōu)
cheat tʃit A1	verb - 欺骗 (qīpiàn)
convince kənˈvɪns A2	verb - 说服 (shuōfú)
technicality ˌtɛkˈnɪkəlɪti B1	noun - 技术细节 (jìshù xìjié)
drunk drʌŋk A1	adjective - 喝醉了 (hēzuìle)
fight faɪt A1	noun - 打架 (dǎjià) verb - 打架 (dǎjià)
relationship rɪˈleɪʃənˌʃɪp A1	noun - 关系 (guānxi)
apologize əˈpɒləˌdʒaɪz A1	verb - 道歉 (dàqiàn)
different ˈdɪfərənt A1	adjective - 不同的 (bùtóng de)
change tʃeɪndʒ A1	noun - 变化 (biànhuà) verb - 改变 (gǎibiàn)
message ˈmɛsɪdʒ A1	noun - 信息 (xìnxī)
happy ˈhæpi A1	adjective - 快乐的 (kuàilè de)
important ɪmˈpɔrtənt A1	adjective - 重要的 (zhòngyào de)

重点语法结构

• get away from me it was a mistake I made

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个句子使用一般过去时 'made' 来表示过去完成的动作。

• I knew something had to be wrong because my fingernails did not grow at all yesterday

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语 'had to be' 使用过去完成时来表示在另一个过去动作之前发生的动作。

• I guess they had a fight and he got drunk

  ➔ 一般过去时和过去进行时

  ➔ 这个句子结合了一般过去时 ('had a fight') 和过去进行时 ('got drunk') 来描述过去完成的动作和持续的动作。

• I want to stay I want to talk about this

  ➔ 用现在时表示将来意图

  ➔ 现在时 ('want') 用于表示将来的意图或愿望。

• I'm sorry okay I'm sorry I was disgusted with myself

  ➔ 用现在进行时表示过去动作

  ➔ 现在进行时 ('I'm sorry') 用于强调与过去动作相关的持续情感状态。

• I thought we were broken up we were on a break

  ➔ 过去进行时

  ➔ 过去进行时 ('were broken up', 'were on a break') 描述过去的临时状态或动作。

• I think I'm falling in love with you all over again

  ➔ 用现在进行时表示将来动作

  ➔ 现在进行时 ('I'm falling') 用于描述目前正在进行并将延续到将来的动作。

• I wanted to tell you I thought I should

  ➔ 带情态动词的一般过去时

  ➔ 带情态动词 'wanted' 和 'thought' 的过去时表示过去的愿望或想法。