– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

天啊，这条裤子把我烫得受不了

哦，得了，她想要依偎了，怎么办？

她到底想害我吗？这就像

火山爆发一样

你觉得热吗？

不热

好吧，那只能是我一个人了

那只是沙发上的那条裤子

嗯

嘿，我可以用一下你的浴室吗？

哦，当然，请吧，谢谢

哦

[音乐]

哦

嘿，我最喜欢的部分要来了，好吗？

我的天哪

[音乐]

嗨，乔伊，我是罗斯，我需要帮忙

呃

钱德勒不在，你能帮我一下吗？

好的

听着，我在伊丽莎白的浴室里，挺好的

不，我的皮裤热得受不了

于是我把它们脱了，但一定是

因为出汗而缩水了，或者

要么是因为

热气导致的，但我穿不回去

乔伊，我真的穿不上

哦

这可真是尴尬的局面

呃，你这儿有粉末吗？

有粉末？对，我有粉末，太好了

好的

把粉末撒在腿上，它会

吸收一些水分，然后你

就能把裤子穿回去。先等一下

稍等

这下穿不上了，兄弟

嗯

你这儿有凡士林吗？

我

我说润肤露，我有润肤露，这能

有用吗？当然可以，把它抹在

那里

等等

罗斯，你没事吧

还是穿不上

兄弟，润肤露和粉末弄成

了一团糊状

真的吗

嗯，是什么颜色的？

那有什么区别？

如果糊状物的颜色和

裤子颜色相近，你可以把

这样做成一条“假面”裤子，她根本分辨不出

差别

乔伊，你有空吗？兄弟，我怎么

呃，瑞秋来了，祝你好运

事后告诉我结果

哦

乔伊

我真是麻烦

呃，你来的正是时候，我

正在四处忙着灭火

对吧

罗斯，呃

你在里面已经很久了

我开始有点慌了

好的，我要出来了

嗨，你能把灯关掉吗？

不，别关灯，保持亮着

我的天啊

我遇到麻烦了

[音乐]

[英语]

[Music]

my god these pants i'm burning up

oh come on she wants to snuggle now what

is she trying to kill me it's like a

volcano in here

are you hot

no

okay must just be me then

that was just the pants on the couch

um

hey do you mind if i use your bathroom

oh go ahead thanks

oh

[Music]

oh

hey my favorite part's coming up okay

oh my god

[Music]

hello joey it's ross i need some help

uh

chandler's not here well you can help me

okay

listen i'm in elizabeth's bathroom nice

no i i got really hot in my leather

pants so i took them off but they must

have shrunk from the the sweat or

something or or my legs expanded from

the heat but i i can't get them back on

joey i can't

oh

that is quite a situation

uh do you see any like powder what

powder yeah yeah i have powder good good

okay

sprinkle some of that on your legs it'll

absorb some of the moisture and then you

can get your pants back on yeah hold on

hold on

you're not coming on man

um

you see any uh oh vaseline oh

i

i say lotion i have lotion will that

work yeah sure throw some of that on

there

hold on

ross you okay

they're still they're still not coming

on man and the lotion and the powder

have made a paste

really

uh what color is it

what difference does that make

well i'm just if the paste matches the

pants you can make yourself a pair of

face pants and she won't know the

difference

joey do you have a minute dude what am i

uh rachel's here so good luck man let me

know how it works out

oh

joey

i have such a problem

uh well your timing couldn't be better i

am putting out fires all over the place

right

ross um

you've been in there for a long time

i'm starting to get kind of freaked out

all right i'm coming out

hey can you turn the lights off

no let's just leave the lights on

oh my god

i had a problem

[Music]

重点词汇

词汇	含义
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃烧 (ránshāo) adjective - 燃烧的 (ránshāode)
volcano /vɒlˈkeɪnoʊ/ B1	noun - 火山 (huǒshān)
shrunk /ʃrʌŋk/ B1	verb - 缩小 (suōxiǎo)
expanded /ɪkˈspændɪd/ B2	verb - 扩张 (kuòzhāng)
absorb /əbˈsɔːrb/ B1	verb - 吸收 (xīshōu)
moisture /ˈmɔɪstʃər/ B1	noun - 湿气 (shīqì)
paste /peɪst/ A2	noun - 糊 (hù)
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 情况 (qíngkuàng)
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 时机 (shíjī)
freaked /friːkt/ B1	verb - 惊吓 (jīngxià)
lights /laɪts/ A1	noun - 灯 (dēng)
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题 (wèntí)
fires /ˈfaɪərz/ B1	noun - 火 (huǒ)
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长 (cháng)
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 来 (lái)