Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Tam, I need help navigating a social situation. 00:00
I'm eating lunch with you. 00:03
You think I have the answer? 00:04
Dr. Linkletter invited me 00:05
to a lecture on robotics, but my meemaw said 00:07
he's only doing it to spend time with her. 00:09
Are you asking if men do sketchy things to get dates? Yes. 00:11
Well, then, I can help you. 00:15
Absolutely. Last week, I told Jessica Geiger 00:17
I was an extra in Karate Kid Part II. 00:20
Did it work? 00:22
Again, 00:23
I'm having lunch with you. 00:24
(phone rings) 00:27
Grant Linkletter. 00:29
This is Sheldon Cooper. I'm speaking quietly 00:31
because I'm calling from a library. 00:33
(whispers): Hello, Sheldon. Nice to hear from you. 00:34
Why are you whispering? Are you in a library? 00:37
(whispers): Good point. (clears throat) 00:40
(normal voice): How can I help you? 00:42
My meemaw doesn't want to take me to the lecture 00:43
because she thinks that you're just using me 00:45
to spend time with her. 00:47
I see. 00:48
Well, you're an intelligent young man. 00:50
What do you think? 00:51
I think she's wrong, and you invited me 00:53
because you know I appreciate the subject matter. 00:54
Exactly right. 00:57
You're even smarter than I thought. 00:58
I knew it. 01:00
My meemaw couldn't be more wrong. 01:02
STUDENT: Shh! 01:04
Oh, like you were reading a book anyway. 01:05
Good news. 01:09
You can take me to the lecture after all. 01:10
(chuckling): Why is that? 01:12
I told Dr. Linkletter everything you-- Stop. 01:13
Come inside. Why? 01:17
'Cause there's kids in this neighborhood 01:19
who don't need to hear the language I'm about to use. 01:21
What, exactly... did you say 01:24
to Dr. Linkletter? I said... 01:27
(quietly): Hello. This is Sheldon Cooper. 01:29
I'm speaking quietly because I'm calling from the library. 01:31
And he said... Get to the point. 01:33
He's not using me to spend time with you. 01:35
He said so. You're wrong. 01:38
You had no business calling him, Sheldon. 01:41
You seem upset. Are you embarrassed 01:44
because you were wrong? 01:45
No. Are you sure? I would be. 01:46
I'm not wrong. 01:49
He's lying to you, Sheldon. 01:51
Interesting. I don't know who to believe. Really? 01:52
You're gonna believe some guy you barely know 01:55
over your own grandmother? 01:58
Well, one of them said I'm really smart, 01:59
and one of them's yelling at me right now. 02:01
We're done talking about this. 02:02
And I'm not taking you to that lecture! 02:05
But I really want to go. Too bad! 02:06
You are incredibly selfish. 02:11
Excuse me? 02:25
You just care about what you want. 02:27
You don't care about what I want. 02:28
You're selfish. 02:29
How come your eyes stopped blinking? 02:32

– 英语/中文 双语歌词

🎧 边听 "" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型！
作者
观看次数
371,863
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
塔姆，我需要帮助处理一个社交场合。
我正在和你一起吃午饭。
你觉得我有答案吗？
林克莱特博士邀请了我
去听一个关于机器人的讲座，但我外婆说
他只是想借机和她一起度过时间。
你是在问男人是否会做些不光彩的事来约会吗？ - 是的。
好吧，那我可以帮你。
绝对可以。上周，我告诉杰西卡·盖格
我在《功夫梦2》里当过临时演员。
有用吗？
再说一遍，
我正在和你一起吃午饭。
(电话响起)
格兰特·林克莱特。
我是谢尔顿·库珀。我小声说话
因为我正在图书馆打电话。
(耳语)：你好，谢尔顿。 - 很高兴听到你的声音。
你为什么耳语？你在图书馆吗？
(耳语)：好问题。（清喉咙）
(正常声音)：我能帮你什么？
我外婆不愿意带我去听讲座
因为她觉得你只是利用我
来和她一起度过时间。
我明白了。
好吧，你是一个聪明的年轻人。
你怎么看？
我觉得她错了，你邀请我
是因为你知道我对这个主题感兴趣。
没错。
你比我想象的还要聪明。
我早就知道了。
我外婆完全错了。
学生：嘘！
哦，反正你也没在看书。
好消息。
你最终可以带我去听讲座了。
(轻笑)：为什么？
我把你对林克莱特博士说的——停下。
进来吧。 - 为什么？
因为这个小区里有孩子
他们不需要听到我即将说的话。
你到底对林克莱特博士说了什么？ - 我说......
to Dr. Linkletter? I said...
(小声)：你好。 - 我是谢尔顿·库珀。
我小声说话因为我在图书馆打电话。
然后他说...... - 说重点。
他不是利用你来和我一起度过时间。
他说的。 - 你错了。
你不该打电话给他的，谢尔顿。
你看起来很不高兴。 - 你是因为错了而尴尬吗？
不。 - 你确定吗？ - 我会这样。
No. Are you sure? I would be.
我没错。
他在骗你，谢尔顿。
有趣。我不知道该相信谁。 - 真的吗？
你居然相信一个你几乎不认识的人
而不是你自己的祖母？
好吧，其中一个人说我很聪明，
而另一个人正在对我大喊大叫。
我们不谈这个了。
我不会带你去听那个讲座！
但我真的很想去。 - 太遗憾了！
你太自私了。
什么？
你只关心你自己想要什么。
你不在乎我想要什么。
你很自私。
你的眼睛为什么不眨了？
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

navigating

ˈnævɪˌɡeɪtɪŋ

B1
  • verb
  • - 导航 (dǎoháng)

situation

ˌsɪtʃuˈeɪʃən

A2
  • noun
  • - 情况 (qíngkuàng)

lecture

ˈlɛkʧər

A2
  • noun
  • - 讲座 (jiǎngzuò)

robotics

roʊˈbɒtɪks

B1
  • noun
  • - 机器人技术 (jīqìrén jìshù)

sketchy

ˈskɛtʃi

B1
  • adjective
  • - 可疑的 (kěyí de)

intelligent

ɪnˈtɛlɪdʒənt

A2
  • adjective
  • - 聪明的 (cōngming de)

appreciate

əˈpriːʃɪeɪt

A2
  • verb
  • - 欣赏 (xīnshǎng)

subject

ˈsʌbdʒɪkt

A1
  • noun
  • - 主题 (zhǔtí)

smart

smɑːrt

A1
  • adjective
  • - 聪明的 (cōngming de)

selfish

ˈsɛlfɪʃ

A2
  • adjective
  • - 自私的 (zìsī de)

believe

bɪˈliːv

A1
  • verb
  • - 相信 (xiāngxìn)

yelling

ˈjɛlɪŋ

A2
  • verb
  • - 喊叫 (hǎnjiào)

embarrassed

ɪmˈbærəst

A2
  • adjective
  • - 尴尬的 (gānà de)

lying

ˈlaɪɪŋ

A1
  • verb
  • - 说谎 (shuōhuǎng)

neighborhood

ˈneɪbərˌhʊd

A2
  • noun
  • - 邻里 (línlǐ)

🧩 解锁 "" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • I'm eating lunch with you.

    ➔ 现在进行时（am/is/are + 动词‑ing），表示正在进行的动作。

    ➔ 我正在“吃”午饭，和你一起。

  • Are you asking if men do sketchy things to get dates?

    ➔ 使用助动词‘are’的是/否疑问句（主语倒置），以及由‘if’引导的间接疑问句。

    ➔ “Are” 你在问男人是否会做可疑的事来约会？

  • I told Jessica Geiger I was an extra in Karate Kid Part II.

    ➔ 间接引语：报告动词‘told’和从句‘was’均使用过去式。

    ➔ 我“told” Jessica Geiger，我“was”《空手小子第二部》里的临时演员。

  • I'm speaking quietly because I'm calling from a library.

    ➔ 使用 because 的原因从句，两个现在进行时通过 because 连接。

    ➔ 我在“speaking”轻声，因为我在“calling”图书馆。

  • What do you think?

    ➔ 使用 do‑助动词的现在时疑问句，主语‑助动词倒置。

    ➔ “What” 你怎么想？

  • I would be.

    ➔ 情态动词 ‘would’ 用于条件或假设性回答。

    ➔ 我“would”是。

  • You're wrong.

    ➔ 现在时的缩写 ‘you’re’ (you are) 加形容词。

    ➔ “You're” 错误。

  • You're incredibly selfish.

    ➔ 副词 ‘incredibly’ 用来加强形容词 ‘selfish’，且 ‘you’re’ 为 ‘you are’ 的缩写。

    ➔ “You're” “incredibly” 自私。

  • How come your eyes stopped blinking?

    ➔ 非正式因果疑问 ‘How come…?’ 与过去式 ‘stopped’ 表示已完成的动作。

    ➔ 怎么你的眼睛“stopped”不眨了？

相关歌曲