– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

没错，我是蓝精灵的领袖

蓝精灵

恐怕这几乎不可能

因为我恰好是蓝精灵的领袖

蓝精灵

随你怎么说，爸爸……不好意思，你…

介意别这么叫我吗？如果合适的话

顺便问一下，你是从哪儿学会这些招式的？

其实是自学的

真令人印象深刻，谢谢

不客气，好的，其实并不是真正的

我不太清楚这里发生了什么，但关于

加格梅尔呢？这到底是怎么回事？

关于黑暗的讨论……哦，对不起，我吓到你了吗？

你

是的，加格梅尔说...

没错，经过测试的加格梅尔...

已获A级批准的一级高能

冻结球，我想它们仍然会起作用

如果我不喊“冻结球”，它们也会...

...不会

这太沉重了，蓝精灵结束了，蓝妹妹…

蓝精灵们，你知道…

把史密斯送到我小小的创造里...

你终于做到了...

这不是真的，当然是真的...

你为什么觉得你把我引到这里

你在河里救了我

这都是计划的一部分

不管你多努力也逃不掉命运

现在你真的对我毫无用处

再也不...

真是怪异

这些冻结球只能在真正的蓝精灵身上起效，而你不过是块黏土而已

Smurfs and you are nothing more than a

lump of clay thank you for everything

谢谢你所做的一切，因为这就是她的使命

[笑声]

[音乐]

[英语]

that's right I'm Smurfs willow leader of

the Smurfs

I'm afraid that's quite impossible

because I happen to be the leader of the

Smurfs

whatever you say Papa thing excuse me do

you mind not calling me that well if the

thing fits by the way where'd you learn

those moves self-taught actually

impressive thank you

you're quite welcome okay not really

sure what's happening here but what

about Gargamel what what is all this

talk about dark oh I'm sorry did I scare

you

Speirs yeah Gargamel says Street

that's right spread of tested Gargamel

approved grade a first class high-octane

freeze balls well I assume they'll still

work if I don't shout freeze ball no

ball

hefty it's over Smurfette pom tea bag of

Smurfs for you know three more for

pickup Smith at my little creation you

finally did what you were made for no

it's not true of course it is why do you

think you led me here why do you think

you saved me on the river it was all

part of the plan no matter how hard you

try you can't escape your destiny and

now you're really of no use to me

anymore

freak all ah yes

these freeze balls only work on real

Smurfs and you are nothing more than a

lump of clay thank you for everything

because it was her purpose

[Laughter]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
leader ˈliːdər A2	noun - 领导者 (lǐngdǎozhě)
impossible ɪmˈpɑːsəbl A2	adjective - 不可能的 (bùkěnéng de)
self-taught ˌselfˈtoʊt B1	adjective - 自学的 (zìxué de)
impressive ɪmˈprɛsɪv A2	adjective - 印象深刻的 (yìnxiàng shēnkè de)
approved əˈpruːvd A2	adjective - 批准的 (pīzhǔn de)
creation kriˈeɪʃən A2	noun - 创造 (chuàngzào)
destiny ˈdɛstɪni B1	noun - 命运 (mìngyùn)
escape ɪˈskeɪp A2	verb - 逃脱 (táotuō)
purpose ˈpɜːrps A2	noun - 目的 (mùde)
lump lʌmp A1	noun - 块 (kuài)
clay kleɪ A1	noun - 黏土 (niántǔ)
thank θæŋk A1	verb - 感谢 (gǎnxiè)
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - 一切 (yīqiè)
scare skɛər A2	verb - 吓唬 (xiàhu)
plan plæn A1	noun - 计划 (jìhuà)
assume əˈsjuːm B1	verb - 假设 (jiǎshè)