– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

该按下飞行按钮了

蛋头先生，你的蛋确实很厉害，但是

面对现实吧，你永远抓不到我

自信

愚蠢无法替代智慧

这不太好啊

索尼克，我知道你有超速和

一切能力，但玛迪和我完全

毫无防备，可能要被炸飞了

差不多是这样

别担心，我知道该怎么做

[掌声]

我没想到会这样

但我预料到不会预料到

某些事情，所以这不算数

[掌声]

[音乐]

够了

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

动起来

[音乐]

来吧

走走走走走，来来来来来

[音乐]

哼

[音乐]

[英语]

it's time to push buttons your flying

eggs are pretty impressive mr eggman but

let's face it you'll never catch me

confidence

a fool substitute for intelligence

that's not good uh

sonic i know you got the super speed and

everything but maddie and i totally

defenseless probably gonna get blown up

pretty much yeah

don't worry i know exactly what to do

[Applause]

i was not expecting that

but i was expecting not to expect

something so it doesn't count

[Applause]

[Music]

enough

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

move

[Music]

come on

go go go go go come on come on

[Music]

huh

[Music]

重点词汇

词汇	含义
push pʊʃ A1	verb - 推 (tuī)
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - 飞 (fēi)
impressive ɪmˈprɛsɪv A2	adjective - 印象深刻的 (yìnxiàng shēnkè de)
catch kætʃ A1	verb - 抓住 (zhuā zhù)
confidence ˈkɒnfɪdəns A2	noun - 自信 (zìxìn)
substitute ˈsʌbstɪtjuːt B1	noun - 替代品 (tìdìpǐn) verb - 替代 (tìdì)
intelligence ɪnˈtɛlɪdʒəns B1	noun - 智力 (zhìlì)
speed spiːd A1	noun - 速度 (sùdù)
defenseless dɪˈfɛnsəlɪs B1	adjective - 手无寸铁 (shǒu wú cùn tiě)
blown bləʊn A2	verb - 被吹走 (bèi chuī zǒu)
expect ɪkˈspɛkt A2	verb - 期待 (qī dài)
enough ɪˈnʌf A1	adjective - 足够的 (zúgòu de)
move muːv A1	verb - 移动 (yí dòng)
super ˈsuːpə A1	adjective - 超级 (chāojí)
totally ˈtəʊtəli A2	adverb - 完全地 (wánquán de)

重点语法结构

• it's time to push buttons your flying

  ➔ 缩写 ('it's') 和原形动词 ('to push')

  ➔ 'It's' 是 'it is' 的缩写。'To push' 是 'time to' 后的原形动词。

• but let's face it you'll never catch me

  ➔ 缩写 ('let's', 'you'll') 和将来时 ('will')

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写。'You'll' 是 'you will' 的缩写。'Will' 表示将来动作。

• a fool substitute for intelligence

  ➔ 名词短语 ('a fool substitute')

  ➔ 'A fool substitute' 是作为主语补足语的名词短语，描述信心是什么。

• that's not good uh

  ➔ 缩写 ('that's') 和感叹词 ('uh')

  ➔ 'That's' 是 'that is' 的缩写。'Uh' 是表达犹豫的感叹词。

• don't worry i know exactly what to do

  ➔ 否定祈使句 ('don't worry') 和裂句 ('i know exactly what to do')

  ➔ 'Don't worry' 是否定祈使句。'I know exactly what to do' 是强调动作的裂句。

• but i was expecting not to expect

  ➔ 原形动词 ('to expect') 和否定 ('not to expect')

  ➔ 'To expect' 是原形动词。'Not to expect' 否定期待的动作。

• come on come on go go go

  ➔ 祈使句 ('come on', 'go') 和重复以强调

  ➔ 'Come on' 和 'go' 是祈使句。重复用于强调紧急性。