– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我说，我在这里，你在这里，这就是

一个盛大的浪漫婚礼，何不

跳舞尽情玩乐，然后

结束后再也不见

再次

除非

没人笑声、没有邮件、没有电话

甚至没有电话号码，甚至没有名字

今晚

我们将创造一段永不

被玷污的记忆

随后在灰色中卷入，我们会

回顾这夜，它将是完美的

哇

好，我进来了，好吧，我想，呃，我们

需要假名

嗯，你可以叫我毛毛

很高兴认识你，毛毛，我是兰多

卡里西安

哦，这真让人兴奋，我们的名字

将永远被“泰德·泰德”笼罩，看看

我有伴娘，泰德，看看，泰德

第二热的伴娘，泰德，看

你，蒂姆

维多利亚

不要姓氏，不要全名，好的

好，基本规则已确定

现在让我们看看我听说

很多的动作

它

让我们把所有单身女士

一起帮个大忙，偷走

是的，我们需要制造转移注意

（音乐）

（掌声）

（音乐）

这一定要好，我正要进入

涅槃，顺便说一下，我应该得到

涅槃的电话号码，她会给我一个很棒的

按摩，说什么脸色

我知道规矩

呃，听着，巴尼，我开始和

那位伴娘聊天，昨晚，你

碰巧得到她的电话号码吗？

我做得很棒

嗯，我需要你代我给她打电话

你知道我不会

为什么不

因为我们昨晚刚上了床，我

不能第二天给她打电话

我得等至少

永远，哎呀，永远不会

你知道她是谁，但你

甚至没在婚礼上

其实我倒是有点在

什么

好吧，新闻播报后，我兴奋得

决定去给泰德一个惊喜，去

婚宴现场

（音乐）

（音乐）

（音乐）

[英语]

I'm saying I'm here you're here this is

a big romantic wedding why don't we just

dance and have a great time and then

when it's over never see each other

again

unless no one laughs no emails no phone

numbers not even names

tonight

we will make a memory that will never be

tarnished

and then enrolled in Gray we'll look

back on this night and it'll be perfect

wow

okay I'm in okay I guess uh what we'll

need fake names

um you can call me buttercup

nice to meet you buttercup I'm Lando

Calrissian

oh this is kind of exciting our names

will forever be shrouded in Ted Ted look

I got a bridesmaid Ted look look Ted the

second hottest bridesmaid Ted look see

you Tim

Victoria

no last no last names okay

okay ground rules have been established

now let's see some of these moves I've

heard so much about

it

let's do all the single ladies in this

joint a big favor and steal

yes we'll need a diversion

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

this better be good I'm about to enter

Nirvana by the way I should get

Nirvana's phone number she gives a great

massage say what face out

I know the house rules

uh listen Barney I started talking to

that bridesmaid last night did you

happen to get her phone number you know

I did great

um I'm gonna need you to call her for me

you know I won't

why not

because we just hooked up last night I

can't call the girl the next day I have

to wait at least like

forever oh snap never gonna call it

you know who she is but you weren't even

at the wedding

actually I kind of was

what

well after the newscast I was so excited

I decided to surprise Ted by going to

the reception

[Music]

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
romantic rəˈmæntɪk A2	adjective - 浪漫的 (làngmàn de)
dance dæns A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
tarnished tɑːrɡnɪʃt B1	adjective - 受损的 (sǔshāng de)
enrolled ɪnˈroʊld B1	verb - 注册 (zhuèce)
shrouded ʃraʊdɪd B2	adjective - 被遮盖的 (bèi zhēgài de)
bridesmaid braɪdzmeɪd A2	noun - 伴娘 (bànniáng)
diversion daɪˈvɜːrʒən B1	noun - 转移 (zhuǎnyí)
Nirvana nərˈvɑːnə B2	noun - 涅槃 (nièpán)
massage məˈsɑːʒ A2	noun - 按摩 (ànmó)
hooked hʊkt B1	adjective - 上瘾的 (shàngyǐn de)
newscast ˈnuːzˌkæst B1	noun - 新闻广播 (xīnwén guǎngbō)
reception rɪˈsɛpʃən A2	noun - 婚宴 (hūnyàn)
exciting ɪkˈsaɪtɪŋ A2	adjective - 令人兴奋的 (lìngrén xīngfèn de)
established ɪˈstæblɪʃt B1	verb - 建立 (jiànlì)
steal stiːl A1	verb - 偷 (tōu)

重点语法结构

• I'm saying I'm here you're here this is a big romantic wedding

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm saying” 和 “you're here” 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• why don't we just dance and have a great time

  ➔ 用 'why don't we' 提出建议

  ➔ 'Why don't we' 用于提出礼貌的建议。

• unless no one laughs no emails no phone numbers

  ➔ 用 'unless' 的条件从句

  ➔ 'Unless' 引入一个必须满足的条件，以便主句为真。

• we will make a memory that will never be tarnished

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ 'Will' 用于表达将来的动作或承诺。

• when it's over never see each other again

  ➔ 时间从句中用 'will' 的将来时

  ➔ 'Will' 在时间从句中用于表示特定事件后的将来动作。

• you can call me buttercup

  ➔ 表示许可的助动词 'can'

  ➔ 'Can' 用于给予或请求许可。

• I know the house rules

  ➔ 表示习惯性动作的现在时

  ➔ 现在时用于描述习惯或一般真理。

• I have to wait at least like forever

  ➔ 表示义务的助动词 'have to'

  ➔ 'Have to' 用于表达必要性或义务。