Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

hey Robin Ted Derek stood me up 00:03
Derek now we had a tight schedule to 00:08
keep that night and I was already on a 00:10
date with another girl 00:12
but it was Robin Run cheat turn it 00:13
around 00:18
oh I'm so sorry about this you guys had 00:28
your schedule and I screwed it all up no 00:32
this is perfect it's meant to be we're 00:34
all back together 00:36
what happened uh Derek's stuck in 00:37
Connecticut closing some deal who works 00:40
on New Year's Eve 00:42
it's really looking forward to this 00:48
night 00:49
this sucks 00:50
[Music] 00:55
maybe I should just go home 01:01
look Robin you're not going home come on 01:07
it's New Year's Eve look so your day 01:10
fell through so what what do you need a 01:13
date for someone to kiss at midnight 01:14
fine I'll kiss you at a little bit after 01:16
midnight 01:18
um 01:21
you're not Moby are you yeah 01:22
Toby the recording artist Moby 01:26
no but when we said hey Moby you said 01:30
yeah I thought you said Tony 01:34
so your name is Tony no 01:38
oh hey we're here 01:42
all right 01:45
you guys gonna come in 01:46
okay 01:48
[Music] 02:02
oh hey hey 02:04
um 02:06
be safe 02:07
shot through the heart and your two 02:13
blames 02:16
I'll buy your name 02:18
[Music] 02:25
I'll be fine we'll be out of here in a 02:35
gif Dad I'm gonna head out my roommates 02:38
are having a party not far from here but 02:41
no look I know this night isn't turning 02:43
out the way I've planned but how long 02:45
have you been in love with Robin 02:46
[Music] 02:49
we're just friends where are you getting 02:50
that from 02:53
Ted it's okay I'm fine and I can tell 02:54
that she's into you too that's 02:58
ridiculous 03:00
wait really 03:02
happy New Year Ted 03:04
foreign 03:14
at this point in the story well don't 03:19
not every night has a happy ending but 03:22
all of it's important all of it was 03:26
leading somewhere 03:27
because suddenly it was 2006. in 2006 03:29
was a big one okay 03:33
[Music] 03:36
what the hell man I thought we had a 03:40
deal 03:41
[Music] 03:43
what about your guy 03:45
it's midnight go kiss him yeah he kept 03:47
me waiting 03:50
[Music] 03:52
oh deal it's a deal 03:54
Happy New Year 04:08
Happy New Year 04:13
[Music] 04:14
[Applause] 04:17
[Music] 04:18
[Applause] 04:20
[Music] 04:23
[Music] 04:29

– 英语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "" — 进 App 练听力、学词汇，变身高手！
作者
观看次数
4,403
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
嘿，罗宾，特德，德里克放我鸽子了。
德里克，我们那天安排很紧。
我那天晚上已经和另一个女孩约会了。
但罗宾却骗我说要转出去。
但罗宾却骗我说要转出去。
改变了主意。
哦，我很抱歉，你们有安排，我全搞砸了。
没关系，这很完美，我们又聚在一起了。
没关系，这很完美，我们又聚在一起了。
我们又聚在一起了。
怎么了？德里克被困在康涅狄格州，在谈一笔交易，谁会在跨年夜工作？
谁会在跨年夜工作？
我真的很期待这个晚上。
我真的很期待这个晚上。
这太糟糕了。
这太糟糕了。
[音乐]
也许我应该回家。
罗宾，你不会回家，来吧，今天是跨年夜，你的约会泡汤了，又怎样？你需要一个人在午夜时吻你吗？
你需要一个人在午夜时吻你吗？
好吧，我会在午夜过后吻你。
好吧，我会在午夜过后吻你。
好吧，我会在午夜过后吻你。
嗯。
你不是莫比，对吧？
你是托比，那个录音艺术家莫比。
不，但当我们说“嘿，莫比”时，你说“是的”，我以为你说的是托尼。
不，但当我们说“嘿，莫比”时，你说“是的”，我以为你说的是托尼。
所以你叫托尼？不。
哦，嘿，我们到了。
好吧。
你们进来吧。
好。
好。
[音乐]
哦，嘿，嘿。
嗯。
小心点。
心碎了，你却责怪我。
我会买下你的名字。
我会买下你的名字。
[音乐]
我没事，我们很快就会离开这里的，爸爸，我要出去了，我的室友在附近开派对。
爸爸，我要出去了，我的室友在附近开派对。
但我知道今晚不会像我计划的那样，你爱罗宾有多久了？
但我知道今晚不会像我计划的那样，你爱罗宾有多久了？
我们只是朋友，你从哪里得出的结论？
特德，没事的，我没事，我能感觉到她也喜欢你，这太荒谬了。
[音乐]
等一下，真的吗？
新年快乐，特德。
新年快乐，特德。
在故事的这一点上，并不是每个夜晚都有美好的结局，但每一刻都很重要，每一刻都在引领我们走向某个地方。
在故事的这一点上，并不是每个夜晚都有美好的结局，但每一刻都很重要，每一刻都在引领我们走向某个地方。
因为突然间，就到了2006年，2006年是一个重要的一年。
因为突然间，就到了2006年，2006年是一个重要的一年。
外国。
在故事的这一点上，并不是每个夜晚都有美好的结局，但每一刻都很重要，每一刻都在引领我们走向某个地方。
在故事的这一点上，并不是每个夜晚都有美好的结局，但每一刻都很重要，每一刻都在引领我们走向某个地方。
因为突然间，就到了2006年，2006年是一个重要的一年。
因为突然间，就到了2006年，2006年是一个重要的一年。
天哪，我以为我们有约定的。
关于你的朋友，午夜了，去吻他吧，是的，他让我等了很久。
[音乐]
关于你的朋友，午夜了，去吻他吧，是的，他让我等了很久。
[音乐]
[音乐]
好吧，成交。
新年快乐。
新年快乐。
[音乐]
[掌声]
[音乐]
[音乐]
[音乐]
[音乐]
[音乐]
[掌声]
[音乐]
[音乐]
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

schedule

/ˈʃedjuːl/

B1
  • noun
  • - 日程 (rìchéng)

date

/deɪt/

A2
  • noun
  • - 约会 (yuēhuì)

perfect

/ˈpɜːrfɪkt/

B1
  • adjective
  • - 完美的 (wánměi de)

stuck

/stʌk/

A2
  • adjective
  • - 卡住 (kǎzhù)

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - 吻 (wěn)

artist

/ˈɑːrtɪst/

B1
  • noun
  • - 艺术家 (yìshùjiā)

safe

/seɪf/

A2
  • adjective
  • - 安全的 (ānquán de)

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - 心脏 (xīnzàng)

blame

/bleɪm/

B1
  • noun
  • - 责备 (zébèi)

fine

/faɪn/

A2
  • adjective
  • - 好的 (hǎo de)

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - 爱 (ài)

friends

/frendz/

A2
  • noun
  • - 朋友 (péngyou)

ending

/ˈendɪŋ/

B1
  • noun
  • - 结局 (jiéjú)

important

/ɪmˈpɔːrtənt/

B1
  • adjective
  • - 重要的 (zhòngyào de)

deal

/diːl/

B1
  • noun
  • - 交易 (jiāoyì)

midnight

/ˈmɪdnaɪt/

A2
  • noun
  • - 午夜 (wǔyè)

“” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：schedule、date… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

  • Derek's stuck in Connecticut closing some deal who works on New Year's Eve

    ➔ 一般现在时 (is + 形容词) 表示当前状态

    ➔ "stuck" 是过去分词，作为形容词跟在动词 "is" 后，用来表示当前的状态。

  • maybe I should just go home

    ➔ 情态动词 "should" + 动词原形用于给出建议

    ➔ "should" 表示建议，后面接动词原形 "go"。

  • you're not going home

    ➔ 现在进行时否定式 (am/is/are + not + 动词‑ing)

    ➔ "not" 否定了正在进行的动作 "going"。

  • I'll kiss you at a little bit after midnight

    ➔ 一般将来时 (will + 动词原形) 表示计划的动作

    ➔ "I'll" = "I will"；说话者承诺将来要做的动作 "kiss"。

  • what happened?

    ➔ 过去式疑问句 (Did/Was + 主语 + 动词?) – “happened” 为过去式

    ➔ "what" 用来询问信息；"happened" 为过去式，意为“发生”。

  • fine, I'll kiss you at a little bit after midnight

    ➔ 同意 + 将来时承诺 (I'll) + 时间表达 "a little bit after midnight"

    ➔ "fine" 表示同意；"I'll" 是 "I will" 的缩写，表示承诺；"a little bit after midnight" 指出具体的未来时间。

  • we're just friends

    ➔ "we are" 的缩写 + 一般现在时谓语

    ➔ "we're" 是 "we are" 的缩写形式；句子陈述了一个现在的事实。

  • Happy New Year

    ➔ 固定搭配 / 问候感叹词

    ➔ "Happy" 作为形容词修饰 "New Year"，合起来构成常用的祝福语。

相关歌曲