– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我们为什么要做这个，你宁愿

听那些恶心的新歌，迈克尔·罗

你的尸体被冲上岸，还是老麦卡狼人拿着斧头

上岸，或者老麦卡狼人拿着斧头

我们不应该在这里，德拉克

谁准备好飞了，看我像个

超级英雄，更好，像个吸血鬼

这东西很破旧，也许你知道

也许孩子不应该飞

安静，他们就是这样学习的，你扔

他们，他们就会搞定

我就是这样被教的，我想搞清楚

啊

你知道流行乐就在这里，如果你需要

他，呃，我看不下去了，请不要

在这里

我们

走

他还是没有飞，他会

还是没有，这会发生的

这是一个高塔，这就是它

好

你，你应该去救他，他要摔死了，他正在慢慢来

卡车，我第一次也是这样

他离地面太近了

he's getting too close to the ground

你知道，他不会飞的

[掌声]

我就说过

爸爸一直在这里，再次，再次

哦，亲爱的，哦，我的天哪，我们得

报告这件事，你是说报社，我

猜这很酷，但我不想被逼，不，先生，我是说

当局，我，我不能不报告危害儿童的行为，喔，听我说，那很有趣

你的歌声是在危害儿童，我们应该下去帮他，不

我告诉过他这很疯狂，他自己负责

我们必须打电话给那男孩的母亲，不，那不会发生，他母亲已经

疯了，我得遵守程序

你不会遵守程序

我是吸血鬼，我不能被催眠

现在请不要让我报警，没人会报警

nazi cuckoo i have to follow protocol

you will not follow protocol

i'm a vampire i can't be hypnotized

right now please don't make me call the

police no one's calling nobody

我们是坏人吗，爸爸

坏

不

你是世界上最好的孩子

我们没有纵火，是

塔，那是一个非常不安全的塔，你

很幸运我们没有报警

走吧，我的英雄，键盘，我是蝙蝠侠，去

蝙蝠车

[音乐]

你

[英语]

why are we doing this you'd rather be

listening to those putrid new songs what

happened to michael row your corpse

ashore or old mc werewolf had an axe

we shouldn't be up here drak

who's ready to fly see me like a

superhero better like a vampire

this thing is rickety maybe you know

maybe the kid isn't supposed to fly

quiet this is how they learn you throw

them and they figure it out

it's how i was taught i want to find out

ah

you know pop is right here if you need

him huh i can't watch this please don't

here

we

go

he's still not flying he will

still not it'll happen

this is a tall tower that's why it's

good

you you should get him he's gonna fall

to his death he's taking his time

truck i did that my first time

he's getting too close to the ground

you know what he's not gonna fly

[Applause]

i told you

papa's always here for you again again

oh dear oh my devil we're gonna have to

report this you mean to the papers i

guess it was pretty cool but i'm not

about getting pressed no sir i mean the

authorities i i can't not report child

endangerment whoa listen to me that was

fun your singing is child endangerment

should we go down and help him nope

i told him this was nuts he's on his own

we have to call the boy's mother no that

ain't happening his mother's already

nazi cuckoo i have to follow protocol

you will not follow protocol

i'm a vampire i can't be hypnotized

right now please don't make me call the

police no one's calling nobody

are we bad guys papa track

bad

no

you're the best kid in the world

we didn't start the fire it was the

tower that's a very unsafe tower you're

lucky we don't call the authorities

let's go my hero keyboard i'm batman to

the batmobile

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
putrid ˈpjuːtrɪd B2	adjective - 腐烂的 (fǔlàn de)
rickety ˈrɪkɪti B1	adjective - 摇摇欲坠的 (yáo yáo yù zhuì de)
superhero ˈsuːpərhiːroʊ A2	noun - 超级英雄 (chāojí yīngxióng)
vampire ˈvæmpaɪər A2	noun - 吸血鬼 (xiāo xuè guǐ)
figure ˈfɪɡjər A1	verb - 理解 (lǐjiě)
taught tɔːt A1	verb - 教 (jiāo)
applause əˈplɔːz A2	noun - 掌声 (zhǎng shēng)
authorities ɔːˈθɒrɪtiz A2	noun - 当局 (dāngjú)
endangerment ɪnˈdeɪnʤər mənt B2	noun - 危及 (wēi jí)
protocol ˈproʊtəkɒl B1	noun - 协议 (xiéyì)
hypnotized ˈhɪp nəˌtaɪzd B1	verb - 催眠 (cuīmián)
batmobile ˈbætmoʊˌbiːl A2	noun - 蝙蝠车 (biān fú chē)
unsafe ʌnˈseɪf A2	adjective - 不安全的 (bù ānquán de)
lucky ˈlʌki A1	adjective - 幸运的 (xìngyùn de)
keyboard ˈkiːbɔːrd A1	noun - 键盘 (jiànpán)

重点语法结构

• why are we doing this you'd rather be listening to those putrid new songs

  ➔ 缩写 ('you'd')

  ➔ 'You'd' 是 'you had' 或 'you would' 的缩写，用于非正式口语。

• this is how they learn you throw them and they figure it out

  ➔ 从属连词 ('and')

  ➔ 'And' 连接两个分句，表示动作的顺序。

• it's how i was taught

  ➔ 被动语态 ('was taught')

  ➔ 'Was taught' 是被动语态，强调动作而非行为者。

• you know pop is right here if you need him

  ➔ 条件从句 ('if you need him')

  ➔ 'If you need him' 是条件从句，表示可能的情况。

• i can't watch this please don't

  ➔ 否定缩写 ('can't')

  ➔ 'Can't' 是 'cannot' 的否定缩写，用于非正式口语。

• he's still not flying he will

  ➔ 一般将来时 ('will')

  ➔ 'Will' 用于表示没有具体计划的将来动作。

• i'm a vampire i can't be hypnotized

  ➔ 情态动词 ('can't')

  ➔ 'Can't' 是表示无法的情态动词。

• we didn't start the fire it was the tower

  ➔ 一般过去时 ('didn't start')

  ➔ 'Didn't start' 是一般过去时，表示过去完成的动作。