– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好吧，既然是我的错，乔

被打倒了，那么现在调查

的责任就由我来承担了。我不知道

这是否符合规定。哦，符合，布莱恩，

因为我拿着巨大的放大镜，我的眼睛

很大。是啊，很好。

很好。

good

这意味着有进展。好吧，我们来

弄清楚我们知道些什么。这把枪

clearly meant to kill James Woods

但斯蒂芬妮逃脱了，所以凶手

不得不即兴发挥，用刺刀结束他的

生命。现在，谁有动机想要詹姆斯

·伍兹去死呢？嗯，

根据詹姆斯自己的说法，他曾经

想让我们来弥补关系，

但他伤害了我们中的一个人，以至于

想要报复。问题是，谁呢？嗯，我知道

一个人，那就是我的搭档汤姆。

好吧，这是真的。詹姆斯·伍兹毁了

我的职业生涯。我原本想成为一名

演员，并且我拿到了《猛鬼街》的

主角角色，

但詹姆斯·伍兹说，别费心了，

会有其他机会的。所以我

放弃了它。

现在，罗伯特·英格伦德成了镇上

的热门话题，那本该是我。每个人

都在谈论他。我生气了吗？当然了。

但我没有杀他。

西姆斯呢？你讨厌詹姆斯·伍兹，

你告诉过我。嘿，他成就了我今天

的一切。哼，

我希望你是一个真正的、脾气暴躁

的海上船长，但他没有许愿成功。

他只是在我脑袋里动了些手脚，但

我不是凶手。市长呢？他可能杀了他，

然后逍遥法外。

他抢注了推特账号“mayorwest”，

所以现在我不得不使用“mayor_West”。

那个卑鄙的家伙，还有关于

奎格迈尔？好吧，他抢走了我的谢丽尔·

蒂格斯。他毁了你的电视剧试播集，

滚开！我主动退出那个项目的。

哦，是吗？这是每个庸才都会说的。

willingly oh yeah that's what every hack

你知道吗，布莱恩？

[音乐]

[音乐]

你

[英语]

all right since it's my fault that Joe

got knocked out it is now my

responsibility to take over the

investigation I don't know if that

actually follows oh it does follow Brian

because I'm the one with the giant

magnifying glass is my eye big yeah good

good

that means progress alright let's let's

figure out what we know here the gun was

clearly meant to kill James Woods

but Stefanie gotten away so the murderer

had to improvise and finish the job by

stabbing him now who here had a motive

for wanting James Woods dead well

according to James once we altered he

brought us here to make amends with us

but he wronged one of us enough to want

revenge the question is who well I know

one person who could have my partner Tom

alright it's true James Woods ruined my

career I originally wanted to be an

actor and I booked the lead role in

Nightmare on Elm Street

but James Woods said no don't bother

something else will come along so I

turned it down

and now this Robert Englund is the talk

of the town that should be me everyone's

talking about was i angry yes of course

but I didn't kill him

what about Seamus you hated James Woods

you told me so hey he's the one who made

me what I am today huh

I wish you were a real live ornery sea

captain but he didn't wish hard enough

he's only worked on me head but I'm not

the killer what about the mayor he could

have killed him and got himself off

scot-free

he took the twitter name mayor west so

now I have to use mayor underscore West

that rat face cracker and what about

quagmire fine so he stole Cheryl Tiegs

from me he ruined your TV pilot go to

hell I backed out of that project

willingly oh yeah that's what every hack

says you know Brian

[Music]

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - 责任 (zérèn)
investigation /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən/ B1	noun - 调查 (diàochá)
magnifying /ˈmæɡnɪfaɪɪŋ/ B1	adjective - 放大 (fàngdà)
clearly /ˈklɪərli/ A2	adverb - 清楚地 (qīngchǔ de)
murderer /ˈmɜːrdərər/ B1	noun - 凶手 (xiōngshǒu)
improvising /ˈɪmprəvaɪzɪŋ/ B2	verb - 即兴 (jíxìng)
motive /ˈməʊtɪv/ B1	noun - 动机 (dòngjī)
revenge /rɪˈvenʤ/ B1	noun - 复仇 (fùchóu)
career /kəˈrɪər/ A2	noun - 职业 (zhíyè)
originally /əˈrɪdʒɪnəli/ B1	adverb - 最初 (zuìchū)
ruined /ˈruːɪnd/ B1	verb - 毁坏 (huǐhuài)
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 说话 (shuōhuà)
hated /ˈheɪtɪd/ A2	verb - 憎恨 (zēnghèn)
captain /ˈkæptɪn/ A2	noun - 船长 (chuánzhǎng)
rat /ræt/ A2	noun - 老鼠 (lǎoshǔ)
stole /stoʊl/ A2	verb - 偷 (tōu)
willingly /ˈwɪlɪŋli/ B1	adverb - 乐意地 (lèyì de)