– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

飞向无尽的宇宙

科学无所不能，没有不可能

胡迪、巴斯光年和团队回来了

这里有你需要知道的一切

在你出发前

原版《玩具总动员》是一部经典的

皮克斯电影，它让我们认识了这些

深受喜爱的角色，比如杰西，但看看第一部

在第一部中，所有玩具都非常清楚自己的位置

在那个时候，在汉迪的房间里，安迪最喜欢的玩具是警长胡迪，直到

他的生日，他收到了一位巴斯

光年，自然而然地，他开始嫉妒这个现代的太空人动作

his birthday when he received a Buzz

玩偶 奥利，听起来像被车碾过一样，有一个闯入者

jealous of the modern spaceman action

进来，告诉了巴斯光年，他不知道自己是个玩具

你不明白，你是安迪的玩具，因此

你有很大的责任，在他们的户外冒险中

他们努力摆脱SID的扭曲房子，他们及时回到了安迪身边

在他和家人搬进新家之前，哦

太好了，你找到了，电影以安迪的心中被一只新宠物狗占据而结束

《玩具总动员2》发生在四年后，这次的反派

是阿尔，阿尔玩具店的老板和创始人，他是一个玩具收藏家

在跳蚤市场上，他偷走了胡迪

胡迪和巴斯之间的关系

是《玩具总动员》系列的核心，他们

在多年中建立起来，通过电影相互信任、理解

和支持，同时胡迪也了解到自己的身份

他遇到了杰西，一个会呼啸的牛仔女郎，还有牛眼

和臭屁皮特，这些都是五十年代电视木偶剧《圆场团》中的角色

所有玩具都及时回到了安迪的房间

在他回家之前，他误以为杰西和牛眼是妈妈送的新玩具

有趣的是，矿工关于玩具未来的警告在《玩具总动员3》中成真了

你真的认为安迪会带你去上大学吗？在《玩具总动员3》中，我们

跟上了安迪和他的玩具，就在

他要去上大学的時候

安迪房间里剩下的玩具都在思考自己的命运

因为它们已经被存放在他的玩具箱里很长时间了

大多数人都会随身携带自己的配件

有些已经被在跳蚤市场上送走了

遗憾的是，胡迪的女朋友牧羊女就是其中之一

但看起来他在《玩具总动员4》中找到了她，安迪原本计划

带胡迪去上大学，但他的妈妈误以为他打包的玩具箱是垃圾

安迪的妈妈把它们带到了一家日托中心，这样新的孩子就可以再次使用它们

土豆先生的妻子也通过她遗留在安迪房间里的缺失的眼睛发现

安迪确实在寻找他的玩具，但他逃了出来，最终

到了邦妮身边，一个善良的小女孩，她非常照顾自己的玩具

尽管和邦妮一起玩得很开心，他还是准备回到安迪身边

当他回到学校，回到邦妮的背包里时

他向朋友们道歉，然后他们制定了一个逃回安迪的计划

把它们单独推回去，我们都被压在一起了

当我们被扔掉的时候

拉托亚可悲地把胡迪扔进了垃圾箱，垃圾车来了

玩具们手拉手，一起面对自己的命运

就在被外星人救起之前，玩具们准备被放在阁楼里

无限期地，直到胡迪制定了一个计划

他给安迪写了一张纸条，说他们都会被邦妮好好照顾

安迪把玩具带给了她，意识到

胡迪就在盒子里，他们已经被送给了邦妮，感觉故事结束了

直到我们深入挖掘，问道，接下来呢？伙计们

我们开始发现这些勇敢的小瞬间 - 去探索

它开始构建一个值得讲述的故事

这得没事，他们不断发现

这种新的现实，在比夫、加比加比、胡迪

toys he had packed for the Attic as

和波基东的性格中进行审查，邦妮最喜欢的玩具

是她最爱的那个，如果邦妮用爱灌输了他

给他装上眼睛、嘴巴和眉毛，她赋予了他生命去爱她

然后他醒来，只把自己当作一个运动玩具

这太棒了，我是被做成汤、沙拉，也许是辣椒的

我不是玩具，就像胡迪必须把自己投射到他身上一样

他必须教育他，而不是强调他的重要性

你必须明白你有多幸运，能属于一个孩子，呃

我们需要回到我们的孩子身边，哦，警长胡迪

你总是来救场，邦妮需要40个伙伴

当你可以拥有这一切时，谁还需要孩子房间

关于胡迪，我们还没有探索的方面吗？我认为

即使是胡迪，他也不明白自己正在经历存在危机

我们要去邦妮那里吗？我认为

这是一个非常有帮助的信息，我们从牧羊女那里学到了

那就是她为自己创造了一种生活，这不是一种正统的生活

不是一种传统的生活，但她却感到满足

我知道一个完美的玩具来帮助完成这个任务，加拿大最伟大的特技演员

我没有料到基努·里维斯会这么有趣，例如

杜克做的所有这些姿势都是他的主意，再来一个

哦，是的，现在你知道了，现在你可以去看《玩具总动员4》了

[音乐]

[音乐]

writes a note to Andy that states they

would all be well taken care of by

Bonnie

Andy takes the toys to her and realizes

that woody is in the box they've been

given to Bonnie feels like the story's

over

it wasn't until we kind of dug in and

said what's next guys we started finding

these brave little moments - to explore

and it started to build into a story

that was worth telling

it's gotta be okay they keep finding

this new kind of reality to examine in

the personas of beef Gabby Gabby woody

and Porky East bun is named toy the one

she loves the most if Bonnie had an

infused him with love put eyes on him in

a mouth and eyebrows and she gave him

life to love her and then he wakes up

and only sees himself as a sport which

it's so it's fantastic I was made for

soup salad maybe chili I am NOT a toy

it's like Woody has to project onto him

he's got to educate him as opposed to

the importance of where he stands you

have to understand how lucky you are to

belong to a child huh we need to get

back to our kid Oh Sheriff woody you

always come in to the rescue Bonnie

needs 40 buddy who needs a kids room

when you can have all of this what about

woody have we not explored yet I think

even woody in a way he doesn't know that

he's going through an existential crisis

weddy are we going to Bonnie I think

it's a very helpful message that we

learned from Bo Peep which is that she's

made a life for herself it's not an

orthodox life it's not a traditional

life and yet she's fulfilled I know the

perfect toy to help do kaboom Canada's

greatest stuntman I was not prepared for

how funny Keanu Reeves is for example

Duke doing all these poses that was his

idea one more oh yeah so now you know

and now you can go see Toy Story 4

[Music]

[Music]

[英语]

to infinity and beyond go to infinity

dummies impossible nothing about science

woody buzz and the crew have returned

here's everything you need to know

before you go

the original Toy Story is an iconic

Pixar film that introduced us to these

beloved characters Jessie but watch it

back in the first one all the toys had a

real good understanding of their place

at that time at handy's room Andy's

favorite toy was Sheriff Woody up until

his birthday when he received a Buzz

Lightyear naturally what he became

jealous of the modern spaceman action

figure Olie it sounds like a car ran

over it there was this interloper that

came in and informed the Buzz Lightyear

who didn't realize what he was you don't

get it you're Andy's toy and therefore

you got big responsibilities in the

midst of their outdoor adventure and the

to bond as they struggle to break free

from SIDS twisted house they make it

back to Andy in the nick of time before

he and his family moved to a new home oh

great you found the film ends with the

top spot in Andy's heart being taken by

a new puppy for Christmas Toy Story 2

takes place four years later the villain

this time around is al owner and founder

of Al's Toy Barn he's a toy collector

that runs off with woody at a yard sale

relationships specifically between Woody

and Buzz

is core to the Toy Story films they

build over the years and through the

films to trust each other to understand

each other to support each other

meanwhile woody learns who he is he

meets Jessie a yodeling cowgirl bullseye

of horse and stinky Pete the prospector

all characters from roundup gang a TV

puppet show made in the fifties the toys

all make it back to Andy's room in time

before he returns home he mistakes Jesse

and bullseye as new toys from his mom

fun fact the prospectors warnings about

the future of the toys come true in Toy

Story 3 you really think Andy is going

to take you to college in Toy Story 3 we

catch up with Andy and his toys just as

he's heading off to college

the remaining toys in Andy's room all

contemplate their fate as they've been

stored in his toy chests for quite some

time going in attic most folks keep your

accessories with you at all times

some have been given away in a yard sale

sadly Woody's girlfriend Bo Peep was one

of them but it looks like he catches up

with her in Toy Story 4 Andy had plans

to take woody with him to college but

his mom accidentally mistakes the box of

toys he had packed for the Attic as

trash Andy's mom brings them to a

daycare so they can be used again by new

children mrs. Potato Head also discovers

through her missing eye that was left in

Andy's room that he is indeed looking

for his toys but he escapes and ends up

with Bonnie a sweet little girl that

takes great care of her toys despite all

the fun he's having with Bonnie he still

prepares to return to Andy

when he makes it back to the school and

Bonnie's backpack and apologizes to his

friends for leaving they make an escape

plan to get back to Andy push them in

alone we're all just pressed when we

throw away

so Latoya sadly macho grabs woody into

the dumpster as the garbage truck

arrives the toys join hands as they face

their fate together right before being

rescued by the aliens and there the toys

prepare to be placed in the Attic

infinitely until woody makes a plan he

writes a note to Andy that states they

would all be well taken care of by

Bonnie

Andy takes the toys to her and realizes

that woody is in the box they've been

given to Bonnie feels like the story's

over

it wasn't until we kind of dug in and

said what's next guys we started finding

these brave little moments - to explore

and it started to build into a story

that was worth telling

it's gotta be okay they keep finding

this new kind of reality to examine in

the personas of beef Gabby Gabby woody

and Porky East bun is named toy the one

she loves the most if Bonnie had an

infused him with love put eyes on him in

a mouth and eyebrows and she gave him

life to love her and then he wakes up

and only sees himself as a sport which

it's so it's fantastic I was made for

soup salad maybe chili I am NOT a toy

it's like Woody has to project onto him

he's got to educate him as opposed to

the importance of where he stands you

have to understand how lucky you are to

belong to a child huh we need to get

back to our kid Oh Sheriff woody you

always come in to the rescue Bonnie

needs 40 buddy who needs a kids room

when you can have all of this what about

woody have we not explored yet I think

even woody in a way he doesn't know that

he's going through an existential crisis

weddy are we going to Bonnie I think

it's a very helpful message that we

learned from Bo Peep which is that she's

made a life for herself it's not an

orthodox life it's not a traditional

life and yet she's fulfilled I know the

perfect toy to help do kaboom Canada's

greatest stuntman I was not prepared for

how funny Keanu Reeves is for example

Duke doing all these poses that was his

idea one more oh yeah so now you know

and now you can go see Toy Story 4

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B1	noun - 无限，无穷尽
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ A2	adjective - 不可能的，无法发生的
science /ˈsaɪəns/ A2	noun - 对物理和自然世界的结构和行为进行系统研究的智力和实际活动
iconic /aɪˈkɒnɪk/ B1	adjective - 被广泛认可和确立为某物的象征或代表
jealous /ˈdʒeləs/ A2	adjective - 因他人的财产或成就而感到或表现出嫉妒
interloper /ˈɪntərloʊpər/ B2	noun - 介入不受欢迎或不属于的地方或情况的人
responsibilities /rɪˌspɑːnѕəˈbɪlɪtiz/ A2	noun - 满意地执行或完成任务的责任或义务
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 为做某事或实现某事而付出巨大努力
existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃəl/ C1	adjective - 与存在有关，尤其是个人的存在
fulfill /fʊlˈfɪl/ B1	verb - 满足或实现（欲望、需求或义务）
orthodox /ˈɔːrθədɒks/ B2	adjective - 遵循或符合传统或普遍接受的信条或学说
stuntman /ˈstʌntmən/ B1	noun - 执行危险或大胆行为的人，通常在电影或电视节目中

重点语法结构

• the original Toy Story is an iconic Pixar film that introduced us to these beloved characters

  ➔ 关系从句 (that introduced us...)

  ➔ 「that introduced us...」为「the original Toy Story」提供额外信息。

• naturally what he became jealous of the modern spaceman action figure

  ➔ 方式副词 (naturally)

  ➔ 「naturally」描述他变得嫉妒的方式。

• they build over the years and through the films to trust each other

  ➔ 目的的to不定式 (to trust each other)

  ➔ 「to trust each other」表示他们建立关系的目的。

• meanwhile woody learns who he is

  ➔ 时间副词 (meanwhile)

  ➔ 「meanwhile」表示与另一动作同时发生的动作。

• Andy had plans to take woody with him to college

  ➔ 意图的to不定式 (to take woody)

  ➔ 「to take woody」表示Andy的意图。

• it wasn’t until we kind of dug in and said what’s next guys

  ➔ 否定倒装 (it wasn’t until...)

  ➔ 这句话使用否定倒装来强调动作的时机。

• Bonnie feels like the story’s over

  ➔ 主观结构 (feels like)

  ➔ 「feels like」表达Bonnie的主观感受。

• what about woody have we not explored yet

  ➔ 尾随问句 (have we not explored yet?)

  ➔ 尾随问句寻求对探索Woody的确认或否定。