– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我想我可以再等一会儿。

现在！

[全部] 惊呆了！

惊呆了！

利维科普斯！

[纳威] 石化全！

干得好，内维尔。

惊呆了！

惊呆了！

惊呆了！

惊呆了！

还原！

[哈利]回到门口！

我知道你做了什么，马尔福。

你对她下了咒，不是吗？

神锋无影！

[Ron] 顺便说一句，

这些牛仔裤不是我最喜欢的。

下来！

惊呆了！

驱逐！

全石化！

走吧。

离开！

锁上门。

拿到灯。

离我的教子远点。

现在，听我说。

我要你带着其他人

离开这里。

什么？

不，我和你住在一起。

你做得很漂亮。

现在，让我从这里开始。

黑色！

除武器！

不错，詹姆斯！

让我介绍一下

我的助手，

斯内普教授。

他很高兴地同意帮助

我做一个简短的演示。

现在，我不想让你们年轻人担心。

当我和你的魔药大师

结束后，你仍然会拥有他。

永远不要害怕。

一，

二，

三。

除武器！

哇！

不是我女儿，你这个混蛋。

[麦格] 进去吧！

寻找掩护！

不要背弃我，哈利·波特。

我希望你在我杀你时看着我。

我想看到光芒离开你的眼睛。

随心所欲。

【伏地魔】阿瓦达索命！ [哈利] 除武器

什么也不做！

他是我的终结者！

他是我的！

哈利，当连接断开时

你必须找到门钥匙。

我们可以逗留一会儿

给你一些时间，

但只有一会儿，你明白吗？

哈利，把我的身体拿回来，好吗？

把我的尸体带回给我父亲。

放手。

亲爱的，你准备好了。

放开！

放开！

飞来！

魔杖已准备就绪。

害怕了吗，波特？

你愿意。

数到三后，

施展你的符咒

解除对手的武装。

仅用于解除武装。

我们不希望这里发生任何事故。

一。

二。

埃弗特状态！

作弊！

Rictusempra！

我说的是只解除武装！

蛇类！

汤姆，你今晚来这里真是愚蠢。

傲罗正在赶来的路上。

到那时，我就会消失

，而你

就会死掉。

啊！

啊！

[英语]

I guess I can wait a little longer.

Now!

[All] Stupefy!

Stupefy!

Levicorpus!

[Neville] Petrificus Totalus!

Well done, Neville.

Stupefy!

Stupefy!

Stupefy!

Stupefy!

Reducto!

[Harry] Get back to the door!

I know what you did, Malfoy.

You hexed her, didn't you?

Sectumsempra!

[Ron] By the way,

these jeans, not my favourite.

Down!

Stupefy!

Expulso!

Petrificus Totalis!

Go.

Leave!

Lock the door.

Get the lights.

Get away from my godson.

Now, listen to me.

I want you to take the others

and get out of here.

What?

No, I'm staying with you.

You've done beautifully.

Now, let me take it from here.

Black!

Expelliarmus!

Nice one, James!

Let me introduce

my assistant,

Professor Snape.

He has sportingly agreed to help

me with a short demonstration.

Now, I don't want any of you youngsters to worry.

You'll still have your Potions master

when I'm through with him.

Never fear.

One,

two,

three.

Expelliarmus!

Whoa!

Not my daughter, you b*tch.

[McGonagall] Get inside!

Take cover!

Don't you turn your back on me, Harry Potter.

I want you to look at me when I kill you.

I want to see the light leave your eyes.

Have it your way.

[Voldemort] Avada Kedavra! [Harry] Expelliarmus

Do nothing!

He's mine to finish!

He's mine!

Harry, when the connection is broken

you must get to the Portkey.

We can linger for a moment

to give you some time,

but only a moment, do you understand?

Harry, take my body back, will you?

Take my body back to my father.

Let go.

Sweetheart, you're ready.

Let go!

Let go!

Accio!

Wands at the ready.

Scared, Potter?

You wish.

On the count of three,

cast your charms

to disarm your opponent.

Only to disarm.

We don't want any accidents here.

One.

Two.

Everte Statum!

Cheat!

Rictusempra!

I said disarm only!

Serpensortia!

It was foolish of you to come here tonight, Tom.

The Aurors are on their way.

By which time, I shall be gone

and you

shall be dead.

Ah!

Ahh!

重点词汇

词汇	含义
Stupefy /ˈstjuːpɪfaɪ/ B1	verb - 使人麻痹 (shǐ rén mábì)
Levicorpus /ˌlɛvɪˈkɔːrpəs/ C1	verb - 一个将目标倒挂起来的咒语 (yī gè jiāng mùbiāo dàoguà qǐlái de zhòuyǔ)
Petrificus Totalus /ˌpɛtrɪˈfɪkəs toʊˈteɪləs/ C1	verb - 一个暂时麻痹目标的咒语 (yī gè zànshí mábì mùbiāo de zhòuyǔ)
Reducto /rɪˈdʌktəʊ/ B2	verb - 一个将物体炸成碎片咒语 (yī gè jiāng wùtǐ zhà chéng suìpiàn zhòuyǔ)
Sectumsempra /ˌsɛktəmˈsɛmprə/ C2	verb - 一种造成严重割伤的黑魔法咒语 (yī zhǒng zàochéng yánzhòng gē shāng de hēi mófǎ zhòuyǔ)
Expulso /ɪkˈspʌlsoʊ/ B2	verb - 一个将物体强行驱逐的咒语 (yī gè jiāng wùtǐ qiángxíng qūzhú de zhòuyǔ)
Expelliarmus /ɪkˈspɛliˈɑːrməs/ B1	verb - 一个缴对手武器的咒语，导致他们的魔杖飞走 (yī gè jiǎo shǒudǒu wùqì de zhòuyǔ, dǎozhì tāmen de mózhàng fēizǒu)
assistant /əˈsɪstənt/ A2	noun - 帮助他人的助手 (bāngzhù tārén de zhùshǒu)
demonstration /ˌdɛmənˈstreɪʃən/ B1	noun - 展示某事物如何运作或完成的行为 (zhǎnshì mǒu shìwù rúhé yùnzuò huò wánchéng de xíngwéi)
youths /juːθs/ A2	noun - 年轻人 (niánqīng rén)
linger /ˈlɪŋɡər/ B1	verb - 逗留 (dòuliú)
connection /kəˈnɛkʃən/ A2	noun - 两个或多个事物之间的关系或联系 (liǎng gè huò duō gè shìwù zhī jiān de guānxì huò liánxì)
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
Accio /ˈæksioʊ/ C1	verb - 一个将物体召唤到施法者的咒语 (yī gè jiāng wùtǐ zhàohuàn dào shīfǎ zhě de zhòuyǔ)
wands /wændz/ A2	noun - 巫师用来引导魔法的魔杖 (wūshī yòng lái yǐndǎo mófǎ de mózhàng)
disarm /dɪˈsɑːrm/ B1	verb - 从某人那里夺走武器 (cóng mǒu rén nàlǐ duózǒu wǔqì)
opponent /əˈpoʊnənt/ B1	noun - 竞争对手 (jìngzhēng duìshǒu)
Aurors /ˈɔːrərz/ C1	noun - 魔法执法人员 (mófǎ zhífǎ rényuán)