– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

虽然不大

，但它就是家。

我认为这很棒。

你去哪儿了？

哈利。

很高兴见到你，亲爱的。

床位空着。没有注释。

车不见了。

你可能已经死了！

你可能会被看到！

当然，我不怪你，亲爱的哈利。

妈妈，他们让他挨饿。

他的窗户上有栏杆。

好吧，你最好希望

我不会在你的窗户上装栅栏，罗纳德·韦斯莱。

来吧，哈利。

是时候吃早餐了。

[莫莉]我们到了，哈利。

现在，开始吃吧。

就是这样。

我们开始吧。

嗯，妈妈，你看到我的毛衣了吗？

是的，亲爱的。是在猫身上。

你好。

我做了什么？

金妮。

整个夏天她都在谈论你。

真的很烦人。

早上好，韦斯莱一家。

[莫莉]早上好，亚瑟。 [罗恩]早上好，爸爸。

多么美好的夜晚。

九次袭击。

九！

突袭？

爸爸在魔法部工作。

在滥用麻瓜文物办公室。

爸爸喜欢麻瓜，

认为他们很迷人。

现在好了。

那么你是谁？

哦，抱歉，先生。

我是哈利，先生。

哈利·波特。

天哪。

你真的吗？

嗯，

当然，罗恩告诉了我们关于你的一切。

他什么时候到这里的？

今天早上。

昨晚，你的儿子们驾驶着你那辆神奇的汽车

往返于萨里。

你真的吗？

进展如何？

哦，爸爸，绝对 —

我的意思是，

这确实是非常错误的，孩子们。

你大错特错了。

现在，哈利。

你一定了解关于麻瓜的一切。

告诉我，

...

橡皮鸭的功能到底是什么？

哦。

嗯...

哦，那是埃罗尔发帖。

哦，珀西，请拿一下好吗？

埃罗尔。

[罗恩]他总是这么做。

哦，看。这是我们的霍格沃茨信件。

哦。

他们也给我们寄了哈利的。

邓布利多一定知道你在这里，哈利。

这个人不错过任何一个把戏。

[莫莉]哦，不。

这批货可不便宜，妈妈。

光是法术书就非常昂贵。

我们会处理的。

我们只有一个地方可以获得所有这些。

对角巷。

格兰芬多同学，请跟我来。

跟上。谢谢。

拉文克劳，跟我来。

这边走。

这是通往宿舍最直接的路径。

哦，注意楼梯。

他们喜欢改变。

请继续。并跟随我。

快点，来吧。

来吧。

那张照片很动人。

看看那个，哈利。

哦，看！看！

那个女孩是谁？

[绘画]欢迎来到霍格沃茨。

那是谁？

密码？

龙头。

哇！

大家跟我来吧。

跟上。

快点，加油！

聚集在这里。

欢迎来到格兰芬多公共休息室。

男生宿舍楼上

和楼下左侧。

女孩们，你右边也是这样。

你会发现你的所有物品

都已经被拿出来了。

哈利，醒醒！

来吧，哈利！醒醒吧！

圣诞快乐，哈利。

圣诞节快乐，罗恩。

你穿什么？

哦，我妈妈做的。

看来您也有一个。

我有礼物吗？

是啊！

他们就在那里。

“你父亲在去世前

把这个留给了我。

是时候把它还给你了。

好好利用它。”

这是什么？

某种斗篷。

好吧，让我们看看吧。穿上它。

哇！

我的身体不见了！

我知道那是什么。

那是隐形斗篷！

我是隐形的？

它们真的很罕见。

不知道是谁给你的。

没有名字。

它只是说，

“好好利用它。”

请注意。

盛宴开始吧。

哇。

我一半一半。

我爸爸是麻瓜。

妈妈是个女巫。

当他发现时，

对他来说有点令人震惊。

说吧，珀西？

与奇洛教授交谈的那位老师是谁？

哦，那是斯内普教授。

斯莱特林学院院长。

他教什么？

药水。

但每个人都知道

他喜欢的是黑魔法。

他多年来一直在争夺奇洛的职位。

啊！

您好！

你好吗？

欢迎来到格兰芬多。

看，这是血腥男爵！

你好，尼古拉斯爵士。

夏天过得愉快吗？

惨淡。

我的加入无头狩猎的请求

再次被拒绝。

我认识你。

你差点没头了尼克。

如果你不介意的话，我更喜欢尼古拉斯爵士。

“差点没头？”

你怎么能差点没头呢？

像这样。

啊！

[罗恩]哦，绿色。那是一只猴子。

[Seamus 发出猴子的声音]

[Ron] 那是什么？

[猴子的叫声]

不要再给他一个。

嘿，纳威，试试大象。

[大象的声音]

罗恩，接住。

哦，是的。

[狮子的声音]

哦，不要尝试其中一个！

哦，不！

啊，看看这个！

[吹口哨] [罗恩]看看他的脸！

天哪，你没事吧。

有点尖峰。

但是晚餐恐怕要等到

会议结束后才能吃。

[哈利]关于那个—— [Molly] 不。

没时间解释。

直接上楼，左边第一个门。

是的。

[克利切] 泥巴种、狼人、

叛徒和小偷。

如果我可怜的女主人知道

他们让那些渣滓进入了她的房子，

她会对老克利切说什么？

哦，真丢脸。

[肖像] 怪胎。

[克利切] 那里，那里，情妇。

【肖像】地球败类。

不像我的时代...

[克利切] 克利切在这里。

哦，哈利！

你还好吗？

我们无意中听到他们谈论

摄魂怪袭击。

你必须告诉我们一切。

让这个男人呼吸吧，赫敏。

而该部的这次听证会，

简直令人无法容忍。

我查过了，他们根本无法开除你。

这完全不公平。

是的。

目前有很多这样的事情发生。

那么，这个地方是什么？

这是总部。

为了凤凰社。

这是一个秘密社团。

邓布利多在他们第一次与神秘人战斗时

组建了它。

我想你不可能在一封信中放入

中的任何内容。

我整个夏天都没有消息。

我们想写，伙计。

真的，我们做到了。

仅 —

仅什么？

只有邓布利多让我们发誓

不告诉你任何事情。

邓布利多这么说的？

但是他为什么要让我蒙在鼓里呢？

也许我可以帮忙？

毕竟，我是看到伏地魔回归的人。

我是与他战斗的人。

我是目睹塞德里克·迪戈里被杀的人。

哈利！

以为我们听到了你悦耳的声音。

不过，别把它憋在心里，伙计。

让它出来。

不管怎样，如果你们都喊完了 —

你想听点更有趣的吗？

[小天狼星] 如果有人有权知道的话，

那就是哈利。

如果不是哈利，

我们甚至不知道伏地魔回来了。

他不是孩子，莫莉。

[莫莉]他也不是成年人。

他不是詹姆斯，小天狼星。

[小天狼星]他不是你的儿子。

[莫莉] 他一样好。

他还有谁？

嘿，金妮。

[小天狼星] 他抓住了我。

[斯内普] 多么令人感动的父亲啊，布莱克。

也许波特长大后会成为一名重罪犯，

就像他的教父一样。

[小天狼星] 你别插手此事，Snivellus。

我不在乎 —

斯内普是凤凰社的一员？

git.

— 邓布利多对你所谓的

改革说了什么，我更清楚。

[斯内普]好吧，你为什么不告诉他呢。

或者你害怕

他可能不会认真对待一个男人 —

克鲁克山！

— 那一直藏在他母亲的房子里？

别管它！

赫敏，我讨厌你的猫。

坏克鲁克山！

好吧。

我们将在厨房吃饭。

哦！

仅仅因为你现在可以使用魔法，

并不意味着你必须

拿出你的魔杖来做所有事情！

[金妮]嗨，妈妈。

你饿了吗，哈利？

你确定你没事吗，哈利？

你给了我们很大的帮助。

[小天狼星]哈利·波特。

小天狼星！

嗬，嗬，嗬。圣诞快乐。

嗬，嗬，嗬。

[莫莉] 开始吧。

爸爸回来了。

大家请坐。

坐下。

就是这样。

现在，礼物！

[亚瑟] 给罗恩一个漂亮的大盒子。

[Molly] 给你的大盒子。而且，嗯...

哦，弗雷德和乔治。

来吧，敞开心扉。

我想看看你们的脸。

[亚瑟]是的。

[莫莉]试穿一下。

[金妮] 谢谢，妈妈。太完美了。

事实上，这正是他想要的。

谢谢妈妈。

谢谢，妈妈，这很邪恶。

[莫莉] 来吧，大家。

让我们解决这个问题。

哦！哈利.哈利.

你来了。

圣诞快乐。

谢谢！

很高兴您和我们在一起。

谢谢。

[莫莉] 现在，爸爸。

把它传给爸爸。

[亚瑟]谢谢你。

[Molly] 大家还好吗？

[亚瑟]干杯！

[莫莉]弗雷德，乔治？

赫敏，确保你的杯子是 —

[亚瑟]圣诞祝酒！

致哈利·波特先生。

没有谁，

我就不会在这里。

哈利。

[全部]哈利。

哈利。

啊。

甜蜜的家。

[哈利] 什么？

[亚瑟]啊。

太棒了，太棒了！

[亚瑟] 都去洗澡了。

女孩们，选择一个铺位并打开行李。

[亚瑟]罗恩，离开厨房。

我们都饿了！

[弗雷德和乔治] 是的，离开厨房，罗恩。

[亚瑟] 脚离开桌子！

[弗雷德和乔治] 离开桌子。

我喜欢魔法。

妈妈！

金妮？

这是什么？

我只是想知道

哈利什么时候来到这里。

什么？

哈利？哈利是谁？

当然是哈利·波特。

我想我会知道

哈利·波特是否在我家里，

不是吗？

嗯，他的箱子在厨房里。

还有他的猫头鹰。

嗯，不，亲爱的。

我严重怀疑这一点。

哈利？

有人说哈利吗？

我，爱管闲事。

他在你身边吗？

当然不是。

我想我会知道我最好的朋友

是否在我的房间里，不是吗？

我听到的是猫头鹰吗？

你还没见过他吧？

显然他正在房子里闲逛。

真的吗？

真的。

哈利！

哈利！

你好。

多么可爱的惊喜！

你为什么不告诉我们你要来？

我不知道。

邓布利多。

哦，那个男人。

但是，如果没有他我们该怎么办？

有一点牙膏。

那么，你什么时候到这里的？

几天前。

虽然有一段时间，我不确定我是否会来。

妈妈上周有点失去了它。

说我和金妮没有

回霍格沃茨的事。

这太危险了。

哦，来吧。

她并不孤单。

即使是我的父母，他们是麻瓜，

也知道发生了不好的事情。

无论如何。

爸爸介入，

告诉她她很疯狂，然后...

花了几天时间，但她醒悟了。

但是...

我们正在谈论的是霍格沃茨。

这是邓布利多，还有什么比这更安全的呢？

最近有很多讨论...

邓布利多有点老了。

垃圾！

他只是 —

他是什么？

150。

或多或少几年。

[卢平]伏地魔选择了

德拉科·马尔福执行任务。

我知道这听起来很疯狂。

你有没有想过，哈利，

斯内普只是假装

为德拉科提供帮助，以便他能够

找出他在做什么？

[莫莉]金妮？

听起来可不是这样的。

也许哈利是对的，莱姆斯。

我的意思是，立下牢不可破的誓言——

这取决于

你是否相信邓布利多的判断。

邓布利多信任斯内普，因此我也信任他。

邓布利多会犯错误，

他自己这么说——

你被仇恨蒙蔽了双眼！

我不是。

是的，你是。

人们正在消失，哈利。

每日。

我们只能信任

少数人。

如果我们开始互相争斗，

我们就完蛋了。

[莫莉]金妮！

开放吧，你。

你不相信我吗？

很好。

是的，我就，呃，进来。

馅饼？

不适合我，不。

嗯。

包？

是的。

跳线？

来这里。

我们会想念你的。

[罗恩]他们来了。

爸爸，

如果我被分到斯莱特林怎么办？

阿不思·西弗勒斯·波特。

你是以霍格沃茨的两位

校长的名字命名的，

，其中一位是斯莱特林。

他是

我所认识的最勇敢的人。

但就说我是吧。

那么斯莱特林学院

将迎来一位出色的年轻巫师。

但是听着，

如果这对你来说真的很重要，

你可以选择格兰芬多。

分院帽会考虑

您的选择。

真的吗？

真的。

[指挥]全体上车！

准备好了吗？

准备好了。

抱歉我迟到了。

给我送去释放文件的猫头鹰

迷路了，很困惑。

一只名叫埃罗尔的红鸟。

好吧，我只想说，呃，

如果没有你，哈利，

和罗恩，

当然还有赫敏。

我会，呃...

我仍然会在你知道的地方。

所以，我只想说，

谢谢！

没有你就没有霍格沃茨，海格。

[掌声和欢呼]

[英语]

It's not much

but it's home.

I think it's brilliant.

Where have you been?

Harry.

How wonderful to see you, dear.

Beds empty. No note.

Car gone.

You could have died!

You could have been seen!

Of course, I don't blame you, Harry dear.

They were starving him, Mum.

There were bars on his window.

Well, you best hope

I don't put bars on your window, Ronald Weasley.

Come on, Harry.

Time for a spot of breakfast.

[Molly] Here we are, Harry.

Now, tuck in.

That's it.

There we go.

Um, Mummy, have you seen my jumper?

Yes, dear. It was on the cat.

Hello.

What did I do?

Ginny.

She's been talking about you all summer.

Dead annoying really.

Morning, Weasleys.

[Molly] Morning, Arthur. [Ron] Morning, Dad.

What a night.

Nine raids.

Nine!

Raids?

Dad works in the Ministry of Magic.

In the Misuse of Muggle Artefacts Office.

Dad loves Muggles,

thinks they're fascinating.

Well now.

And who are you?

Oh, sorry, sir.

I'm Harry, sir.

Harry Potter.

Good Lord.

Are you really?

Well,

Ron's told us all about you, of course.

When did he get here?

This morning.

Your sons flew that enchanted car of yours

to Surrey and back last night.

Did you really?

How'd it go?

Oh, Dad, absolutely —

I mean,

that was very wrong indeed, boys.

Very wrong of you.

Now, Harry.

You must know all about Muggles.

Tell me,

what exactly

is the function of a rubber duck?

Oh.

Um...

Oh, that'll be Errol with the post.

Oh, fetch it will you, Percy, please?

Errol.

[Ron] He's always doing that.

Oh, look. It's our Hogwarts letters.

Oh.

And they've sent us Harry's as well.

Dumbledore must know you're here, Harry.

Doesn't miss a trick that man.

[Molly] Oh, no.

This lot won't come cheap, Mum.

The spellbooks alone are very expensive.

We'll manage.

There's only one place we're gonna get all of this.

Diagon Alley.

Gryffindors, follow me, please.

Keep up. Thank you.

Ravenclaw, follow me.

This way.

This is the most direct path to the dormitories.

Oh, and keep an eye on the staircases.

They like to change.

Keep up, please. And follow me.

Quickly now, come on.

Come on.

That picture's moving.

Look at that one, Harry.

Oh, look! Look!

Who's that girl?

[Painting] Welcome to Hogwarts.

Who's that?

Password?

Caput Draconis.

Wow!

Follow me, everyone.

Keep up.

Quickly, come on!

Gather round here.

Welcome to the Gryffindor common room.

Boys dormitories upstairs

and down to your left.

Girls, the same on your right.

You'll find all your belongings

have already been brought up.

Harry, wake up!

Come on, Harry! Wake up!

Happy Christmas, Harry.

Happy Christmas, Ron.

What are you wearing?

Oh, my mum made it.

Looks like you've got one too.

I've got presents?

Yeah!

There they are.

"Your father left this in my possession

before he died.

It is time it was returned to you.

Use it well."

What is it?

Some kind of cloak.

Well, let's see then. Put it on.

Whoa!

My body's gone!

I know what that is.

That's an Invisibility Cloak!

I'm invisible?

They're really rare.

Wonder who gave it to you.

There was no name.

It just said,

"Use it well."

Your attention please.

Let the feast begin.

Wow.

I'm half and half.

Me dad's a Muggle.

Mam's a witch.

Bit of a nasty shock for him

when he found out.

Say, Percy?

Who's that teacher talking to Professor Quirrell?

Oh, that's Professor Snape.

Head of Slytherin house.

What's he teach?

Potions.

But everyone knows

it's the Dark Arts he fancies.

He's been after Quirrell's job for years.

Ah!

Hello!

How are you?

Welcome to Gryffindor.

Look, it's the Bloody Baron!

Hello, Sir Nicholas.

Have a nice summer?

Dismal.

Once again, my request

to join the Headless Hunt has been denied.

I know you.

You're Nearly Headless Nick.

I prefer Sir Nicholas, if you don't mind.

"Nearly Headless?"

How can you be nearly headless?

Like this.

Ah!

[Ron] Oh, green. That's a monkey.

[Seamus making monkey noises]

[Ron] What is that?

[Monkey noises]

Do not give him one again.

Hey, Neville, try an elephant.

[Elephant noises]

Ron, catch.

Oh, yeah.

[Lion noises]

Oh, don't try one of them!

Oh, no!

Ah, look at this!

[Whistling] [Ron] Look at his face!

Heavens you're all right.

Bit peaky.

But I'm afraid dinner will have to wait

until after the meeting's finished.

[Harry] About that— [Molly] No.

No time to explain.

Straight upstairs, first door on the left.

Yeah.

[Kreacher] Mudbloods, werewolves,

traitors and thieves.

If my poor mistress knew the scum

they've let into her house,

what would she say to old Kreacher?

Oh, the shame.

[Portrait] Freaks.

[Kreacher] There, there, mistress.

[Portrait] Scum of the Earth.

Not like it was in the days of my...

[Kreacher] Kreacher is here.

Oh, Harry!

Are you all right?

We overheard them talking about

the Dementor attack.

You must tell us everything.

Let the man breathe, Hermione.

And this hearing at the Ministry,

it's just outrageous.

I've looked it up, they simply can't expel you.

It's completely unfair.

Yeah.

There's a lot of that going around at the moment.

So, what is this place?

It's headquarters.

For the Order of the Phoenix.

It's a secret society.

Dumbledore formed it back

when they first fought You Know Who.

You couldn't have put any of this

in a letter, I suppose.

I've gone all summer without a scrap of news.

We wanted to write, mate.

Really, we did.

Only —

Only what?

Only Dumbledore made us swear

not to tell you anything.

Dumbledore said that?

But why would he wanna keep me in the dark?

Maybe I could help?

After all, I'm the one who saw Voldemort return.

I'm the one who fought him.

I'm the one who saw Cedric Diggory get killed.

Harry!

Thought we heard your dulcet tones.

Don't bottle it up though, mate.

Let it out.

Anyway, if you're all done shouting —

Do you wanna hear something a little more interesting?

[Sirius] If anyone has a right to know,

it's Harry.

If it wasn't for Harry,

we wouldn't even know Voldemort was back.

He's not a child, Molly.

[Molly] He's not an adult, either.

He's not James, Sirius.

[Sirius] He's not your son.

[Molly] He's as good as.

Who else has he got?

Hey, Ginny.

[Sirius] He's got me.

[Snape] How touchingly paternal, Black.

Perhaps Potter will grow up to be a felon,

just like his godfather.

[Sirius] You stay out of this, Snivellus.

I don't care —

Snape's part of the Order?

Git.

— what Dumbledore says about your supposed

reformation, I know better.

[Snape] Well, why don't you tell him.

Or are you afraid

he might not take seriously a man —

Crookshanks!

— that's been hiding inside his mother's house?

Leave it alone!

Hermione, I hate your cat.

Bad Crookshanks!

Well.

We'll be eating down in the kitchen.

Oh!

Just because you're allowed to use magic now,

does not mean you have to

whip your wands out for everything!

[Ginny] Hi, Mum.

You hungry, Harry?

You sure you're all right, Harry?

You gave us quite a turn.

[Sirius] Harry Potter.

Sirius!

Ho, ho, ho. Merry Christmas.

Ho, ho, ho.

[Molly] Here we go.

Daddy's back.

Sit down, everybody.

Sit down.

That's it.

Now, presents!

[Arthur] And a nice big box for Ron.

[Molly] Big box for you. And, um ...

Oh, Fred and George.

Come on, open up.

I want to see your faces.

[Arthur] Yes.

[Molly] Try it on.

[Ginny] Thanks, Mum. It's perfect.

Just what he wanted, actually.

Thanks, Mum.

Thanks, Mum, it's wicked.

[Molly] Come on then, everybody.

Let's clear this away.

Ooh! Harry. Harry.

There you are.

Happy Christmas.

Thank you!

Lovely to have you with us.

Thank you.

[Molly] Now, Daddy.

Pass that to Daddy.

[Arthur] Thank you.

[Molly] Is everybody good?

[Arthur] Toast!

[Molly] Fred, George?

Hermione, make sure your mug is —

[Arthur] A Christmas toast!

To Mr Harry Potter.

Without whom,

I would not be here.

Harry.

[All] Harry.

Harry.

Ah.

Home sweet home.

[Harry] What?

[Arthur] Ah.

Excellent, excellent!

[Arthur] All to the bath.

Girls, choose a bunk and unpack.

[Arthur] Ron, get out of the kitchen.

We're all hungry!

[Fred and George] Yeah, get out of the kitchen, Ron.

[Arthur] Feet off the table!

[Fred and George] Feet off the table.

I love magic.

Mum!

Ginny?

What is it?

I was only wondering

when Harry got here.

What?

Harry? Harry who?

Harry Potter, of course.

I think I'd know if

Harry Potter was in my house,

wouldn't I?

Well, his trunk's in the kitchen.

And his owl.

Well, no, dear.

I seriously doubt that.

Harry?

Did someone say Harry?

Me, nosy.

Is he up there with you?

Course not.

I think I'd know if my best friend

was in my room, wouldn't I?

Is that an owl I heard?

You haven't seen him, have you?

Apparently he's wandering about the house.

Really?

Really.

Harry!

Harry!

Hello.

What a lovely surprise!

Why didn't you let us know you were coming?

I didn't know.

Dumbledore.

Oh, that man.

But then, what would we do without him?

Got a bit of toothpaste.

So, when did you get here?

A few days ago.

Though for a while, I wasn't sure I was coming.

Mum sort of lost it last week.

Said Ginny and I had no business

going back to Hogwarts.

That it's too dangerous.

Oh, come on.

She's not alone.

Even my parents, and they're Muggles,

know something bad's happening.

Anyway.

Dad stepped in,

told her she was being barmy and...

It took a few days, but she came around.

But...

This is Hogwarts we're talking about.

It's Dumbledore, what could be safer?

There's been a lot of talk recently that...

Dumbledore's got a bit old.

Rubbish!

He's only —

What is he?

150.

Give or take a few years.

[Lupin] Voldemort has chosen

Draco Malfoy for a mission.

I know it sounds mad.

Has it occurred to you, Harry,

that Snape was simply pretending

to offer Draco help so he could

find out what he was up to?

[Molly] Ginny?

That's not what it sounded like.

Perhaps Harry's right, Remus.

I mean, to make an Unbreakable Vow—

It comes down to whether or not

you trust Dumbledore's judgement.

Dumbledore trusts Snape, therefore I do.

Dumbledore can make mistakes,

he said so himself —

You're blinded by hatred!

I'm not.

Yes, you are.

People are disappearing, Harry.

Daily.

We can only place our trust

in a handful of people.

If we start fighting amongst ourselves,

we're doomed.

[Molly] Ginny!

Open up, you.

Don't you trust me?

It's good.

Yeah, I'll just, uh, get in here.

Pie?

Not for me, no.

Mm.

Bag?

Yeah.

Jumper?

Come here.

We'll miss you.

[Ron] Here they come.

Dad,

what if I am put in Slytherin?

Albus Severus Potter.

You were named after two

headmasters of Hogwarts,

and one of them was a Slytherin.

And he was

the bravest man I've ever known.

But just say that I am.

Then Slytherin house

will have gained a wonderful young wizard.

But listen,

if it really means that much to you,

you can choose Gryffindor.

The Sorting Hat takes

your choice into account.

Really?

Really.

[Conductor] All aboard!

Ready?

Ready.

Sorry I'm late.

The owl that delivered my release papers

got all lost and confused.

Some ruddy bird called Errol.

Well, I'd just like to say that, uh,

if it hadn't been for you, Harry,

and Ron,

and Hermione, of course.

I would, uh...

I'd still be you-know-where.

So, I'd just like to say,

thanks!

There's no Hogwarts without you, Hagrid.

[Applause and cheering]

重点词汇

词汇	含义
brilliant /ˈbrɪliənt/ A2	adjective - 非常聪明或有才华的
wonderful /ˈwʌndərfl/ A1	adjective - 令人高兴或愉快的
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ A2	verb - 因缺乏食物而受苦或死亡
enchanted /ɪnˈtʃɑːntɪd/ B1	adjective - 高兴或着迷的
function /ˈfʌŋkʃən/ A2	noun - 某物被设计出来的目的
expensive /ɪkˈspensɪv/ A1	adjective - 花费很多钱的
dormitories /ˈdɔːrmɪtɔːriz/ B1	noun - 供多人睡觉的大房间
password /ˈpɑːswɜːrd/ A1	noun - 用于访问的秘密词或短语
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ A2	adjective - 看不见的
headquarters /ˈhɛdkwɔːrtərz/ B1	noun - 组织的总部
society /səˈsaɪəti/ A2	noun - 有共同利益的有组织的人群
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 重要的任务或工作
trust /trʌst/ A1	noun - 对某人或某事可靠性的坚定信念
doomed /duːmd/ B1	adjective - 注定会有不幸的结果

重点语法结构

• It's not much, but it's home.

  ➔ 缩写形式 (It's, it's)

  ➔ 省略号代替了 'It's' 和 'it's' 中的 'is'，是一种常见的非正式缩写形式。

• You could have died! You could have been seen!

  ➔ 情态动词的过去完成时 (could have + 过去分词)

  ➔ 'Could have died' 和 'could have been seen' 表达过去的假设情况。

• Of course, I don't blame you, Harry dear.

  ➔ 尾随问句 (I don't blame you, do I?)

  ➔ 尾随问句 'do I?' 寻求确认，但这里为强调而省略。

• They were starving him, Mum.

  ➔ 过去进行时 (were starving)

  ➔ 'Were starving' 表示过去的持续性动作。

• Come on, Harry. Time for a spot of breakfast.

  ➔ 祈使语气 (Come on)

  ➔ 'Come on' 是直接命令，祈使语气的典型。

• Doesn't miss a trick that man.

  ➔ 强调结构 (Doesn't miss a trick)

  ➔ 否定缩写 'Doesn't' 强调了陈述的确定性。

• We'll manage. There's only one place we're gonna get all of this.

  ➔ 用 'going to' 表示未来 (we're gonna)

  ➔ 'We're gonna' 是 'we are going to' 的非正式形式，表示计划好的未来动作。

• You must know all about Muggles.

  ➔ 表示义务的情态动词 (must)

  ➔ 'Must' 表达强烈的义务或必要性。