Xin chào mọi người, chào mừng đến với Mr Chinese !
00:06
Tôi là Tiểu Minh.
00:10
Xin chào mọi người, Tôi là Tiểu Hồng
00:11
Hôm nay chúng ta cùng đi chợ nhé.
00:14
Trong video này
00:16
Bạn sẽ học cách mua rau bằng tiếng Trung.
00:18
Hỏi giá và mặc cả
00:20
Những cuộc đối thoại này rất hữu ích.
00:22
Phù hợp với những người có trình độ HSK 2-3
00:24
Chủ đề hôm nay rất gần gũi với cuộc sống.
00:28
Cũng rất thực tế
00:31
Đây là một tình huống hàng ngày.
00:33
Bất kỳ ai học tiếng Trung đều sẽ gặp phải
00:35
Dù là du lịch
00:38
Du học hay sống và làm việc tại Trung Quốc
00:40
Thông qua video này
00:45
Các bạn sẽ được làm quen với những mẫu câu giao tiếp cơ bản,
00:46
Từ vựng cần thiết
00:49
Và cách trả giá,
00:51
Hỏi han khi đi chợ.
00:54
Như vậy
00:56
Học tiếng Trung hàng ngày sẽ trở nên dễ dàng hơn.
00:57
Tự nhiên hơn và gần gũi hơn với cuộc sống thực tế
01:01
Đầu tiên, bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại.
01:05
Hai nhân vật trong cuộc đối thoại là Tiểu Lệ.
01:08
và chủ cửa hàng trong chợ
01:11
Họ trao đổi về việc mua bán và giá cả của các loại rau củ.
01:13
sau đó
01:17
Chúng tôi sẽ sắp xếp các từ vựng liên quan đến chủ đề này.
01:18
Và hướng dẫn bạn từng bước cách sử dụng ngữ pháp
01:22
Câu mẫu
01:26
Và một số kỹ năng giao tiếp thực tế trên thị trường
01:26
Cuối cùng, bạn sẽ nghe lại toàn bộ cuộc đối thoại một lần nữa.
01:31
Để nắm bắt tốt hơn tất cả các chi tiết
01:34
Hãy cùng chúng tôi luyện tập
01:37
Hãy lấy bút và sổ tay để học cùng chúng tôi nhé!
01:41
Đừng quên nhấn like, bình luận và đăng ký nhé!
01:44
Hãy bắt đầu nào!
01:48
Xin chào ông chủ
01:54
Xin chào
01:55
Hôm nay có dưa chuột không?
01:57
Có. dưa chuột ở bên đó.
02:00
Dưa chuột giá bao nhiêu?
02:03
Dưa chuột một tệ một cân
02:05
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
02:09
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
02:13
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
02:18
Hai cân dưa chuột hai tệ
02:21
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
02:26
Dưa hấu 6 tệ một cân
02:30
6 tệ hơi đắt nhỉ
02:33
Dưa hấu rất ngọt.
02:37
Bạn có muốn thử không?
02:38
Có thể rẻ hơn chút được không?
02:41
Năm tệ một cân, được không?
02:45
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
02:49
Bắp cải này giá bao nhiêu?
02:52
Bắp cải hai tệ một cân
02:56
Hai tệ hả, rất rẻ.
03:00
Đúng vậy, bắp cải tươi.
03:03
Bạn muốn bao nhiêu?
03:06
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
03:08
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
03:11
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
03:16
Cà rốt 3 tệ một cân
03:19
Có thể giảm giá một chút được không?
03:22
Dược, 2.5 tệ một cân
03:25
Tôi muốn một cân cà rốt.
03:29
Một cân cà rốt 2.5 tệ
03:32
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
03:35
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
03:38
Cà rốt 2.5 tệ
03:42
Dưa chuột 2 tệ
03:43
Tổng cộng 20,5 tệ
03:45
Được rồi, đây là 25 tệ.
03:48
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
03:51
Bạn còn muốn gì nữa không?
03:55
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
03:58
Rau của bác rất tươi ngon.
04:01
Lần sau tôi sẽ quay lại.
04:03
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
04:05
Tạm biệt
04:09
Tình huống ôm nay thật thú vị.
04:12
Bởi vì
04:15
Chúng tôi đã đưa mọi người vào thế giới sôi động của chợ
04:16
Đúng vậy, Tiểu Minh nói rất đúng.
04:20
Chợ là một nơi tuyệt vời
04:23
Chúng ta có thể học được nhiều từ ngữ thực dụng.
04:25
Ví dụ: Tiểu Lệ và ông chủ đã nói chuyện về rất nhiều loại rau.
04:28
Bây giờ chúng ta cùng nhau ôn lại
04:33
Những từ mới đã học trong video hôm nay nhé!
04:36
dưa hấu
04:41
bắp cải
04:43
Cà rốt
04:45
dưa chuột
04:47
Bao nhiêu tiền?
04:49
1 jin
04:51
rẻ
04:53
quý
04:55
tươi mới
04:57
Tổng cộng
04:59
Tìm tiền
05:01
Nhanh lên
05:04
Được rồi, các bạn ơi.
05:07
Chúng ta đã học rất nhiều từ vựng
05:08
Bây giờ là lúc để bắt đầu học ngữ pháp và các kỹ năng thực hành.
05:10
Tiểu Minh, bạn đã sẵn sàng để dạy mọi người chưa?
05:14
Hahaha, Tiểu Hồng bạn thật là giỏi gây áp lực cho tôi.
05:17
Tất nhiên là đã sẵn sàng rồi.
05:22
Chúng ta hãy bắt đầu với một mẫu câu rất phổ biến.
05:24
"多少钱一斤": Một cân bao nhiêu tiền?
05:26
Câu này đã xuất hiện nhiều lần trong cuộc trò chuyện.
05:29
Tiểu Lệ dùng nó để hỏi về giá dưa hấu
05:32
Giá bắp cải và cà rốt
05:34
Đúng vậy, "对多少钱一斤"
05:37
Thật sự rất đơn giản
05:39
Nó gồm “bao nhiêu tiền” để hỏi giá,
05:40
Thêm “một cân” để chỉ đơn vị
05:42
Chúng ta có thể thử thay thế bằng thứ khác.
05:45
Ví dụ như "quả táo này giá bao nhiêu một cân?"
05:48
Còn nữa
05:51
Các bạn cũng nên lưu ý một chi tiết nhỏ này nữa
05:52
Ở Trung Quốc, chợ đều dùng “斤” để đo đồ
05:55
“一斤” - một cân!, là năm trăm gram
05:58
Chứ không phải là 1kg đâu nhé.
06:00
Đúng vậy, còn một biến thể nhỏ
06:02
Nếu muốn hỏi tổng số
06:05
Có thể nói là "一起多少钱": tổng bao nhiêu tiền?
06:07
Giống như câu hỏi cuối cùng của Tiểu Lệ
06:09
Còn một câu nữa rất hữu ích
06:12
Đó là "可以...吗": Có thể ...không
06:15
Ví dụ, Tiểu Lệ nói "có thể giảm giá một chút không?"
06:16
Cấu trúc câu này có thể được sử dụng để yêu cầu hoặc đề xuất.
06:20
Siêu tiện lợi
06:24
"Có thể...không" Thật sự là đa năng.
06:26
Ví dụ, bạn có thể nói: "Bạn có thể giúp tôi lấy nó được không?"
06:29
Tuyệt vời!
06:34
Còn một cấu trúc thú vị nữa là "太...了": quá...rồi
06:35
Tiểu Lệ nói rằng "đắt quá rồi"
06:39
Điều này có thể thể hiện cảm xúc của bạn.
06:41
Hạnh phúc cũng có thể dùng, ví dụ như "tốt quá rồi!"
06:43
Cấu trúc "quá ...rồi" có thể thể hiện cảm xúc.
06:48
Ví dụ: "đắt quá rồi" có nghĩa là thứ gì đó rất đắt.
06:51
Các bạn có thể thử nói rằng "rẻ quá rồi"
06:54
Cấu trúc này trong cuộc sống hàng ngày của người Trung Quốc
06:58
Rất thường xuyên được sử dụng
07:01
Tôi cũng có thể nói rằng "Tiểu Minh, cậu thật là đẹp trai" ha ha.
07:03
Đừng trêu chọc tôi nữa.
07:09
Tiểu Hồng, tôi phải thừa nhận
07:11
Cấu trúc "太...了" thực sự rất thú vị.
07:14
Tôi muốn thêm một mẹo nữa.
07:18
Khi mua hàng
07:20
Nếu ông chủ nói "không thể" hoặc "không được"
07:21
Đừng nản lòng, hãy thử mỉm cười và nói lời cảm ơn.
07:25
Rồi đi đi
07:28
Tip này thật thông minh quá!
07:30
Một lời khuyên nhỏ cuối cùng
07:33
Nói nhiều "再见": tạm biệt
07:35
Khi bạn rời đi, ông chủ sẽ nhớ đến bạn.
07:37
Nếu các bạn đã học được những điều này
07:40
Hãy nhớ cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé!
07:42
Bây giờ chúng ta hãy nghe lại cuộc đối thoại một lần nữa.
07:45
Hãy đọc theo chúng tôi
07:48
Luyện phát âm và ngữ điệu
07:49
Giả vờ như bạn đang mua hàng ở chợ
07:52
Có thể luyện tập cùng bạn bè
07:54
Xin chào ông chủ
08:00
Xin chào
08:02
Hôm nay có dưa chuột không?
08:04
Có. dưa chuột ở bên đó.
08:07
Dưa chuột giá bao nhiêu?
08:09
Dưa chuột một tệ một cân
08:12
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
08:16
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
08:19
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
08:24
Hai cân dưa chuột hai tệ
08:28
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
08:33
Dưa hấu 6 tệ một cân
08:37
6 tệ hơi đắt nhỉ
08:39
Dưa hấu rất ngọt.
08:43
Bạn có muốn thử không?
08:45
Có thể rẻ hơn chút được không?
08:48
Năm tệ một cân, được không?
08:52
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
08:55
Bắp cải này giá bao nhiêu?
08:59
Bắp cải hai tệ một cân
09:02
Hai tệ hả, rất rẻ.
09:06
Đúng vậy, bắp cải tươi.
09:10
Bạn muốn bao nhiêu?
09:12
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
09:15
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
09:18
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
09:22
Cà rốt 3 tệ một cân
09:25
Có thể giảm giá một chút được không?
09:29
Dược, 2.5 tệ một cân
09:32
Tôi muốn một cân cà rốt.
09:36
Một cân cà rốt 2.5 tệ
09:38
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
09:42
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
09:44
Cà rốt 2.5 tệ
09:48
Dưa chuột 2 tệ
09:50
Tổng cộng 20,5 tệ
09:51
Được rồi, đây là 25 tệ.
09:54
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
09:58
Bạn còn muốn gì nữa không?
10:02
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
10:04
Rau của bác rất tươi ngon.
10:07
Lần sau tôi sẽ quay lại.
10:09
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
10:12
Tạm biệt
10:16
Được rồi, video hôm nay đến đây là hết.
10:19
Chúng ta đã học cuộc hội thoại thực tế khi mua rau ở chợ.
10:22
Những câu này rất đơn giản.
10:26
Bạn có trình độ HSK 2-3 đều có thể sử dụng
10:28
Hãy luyện tập những câu này nhiều,
10:30
tiếng Trung của bạn sẽ ngày càng giỏi!
10:33
Hãy nhấn like, bình luận và đăng ký Mr Chinese Channel nhé!
10:37
Để lại bình luận cho chúng tôi biết bạn muốn học hội thoại gì.
10:41
Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
10:44
Lần sau, chúng tôi sẽ mang đến nhiều cuộc hội thoại thực tế hơn nữa.
10:46
Tạm biệt
10:49
Hẹn gặp lại trong video tiếp theo.
10:50
歌词与翻译
[中文]
大家好，欢迎来到Mr Chinese！
我是小明。
大家好，我是小红。
今天我们一起去市场吧。
在这个视频里，
你将学习如何用中文买菜。
问价格和讨价还价。
这些对话非常实用。
适合HSK 2-3级的学习者。
今天的主题非常贴近生活。
也很实用。
这是一个日常情景。
任何学习中文的人都会遇到。
无论是旅游，
留学，还是在中国生活和工作。
通过这个视频，
大家可以熟悉一些基本的交流用语，
必要的词汇，
以及如何砍价，
在市场购物时如何询问。
这样，
每天学习中文会变得更容易。
更自然，更贴近实际生活。
首先，你会听到一段对话。
对话中的两个角色是小丽，
和市场里的店主。
他们就购买和蔬菜价格进行交流。
然后，
我们会整理与这个主题相关的词汇。
并一步一步地指导你如何使用语法，
句型，
以及在市场上的一些实用交流技巧。
最后，你会再次听到整个对话。
以便更好地掌握所有细节。
让我们一起练习吧！
拿出笔和笔记本，和我们一起学习吧！
别忘了点赞、评论和订阅哦！
我们开始吧！
老板您好。
您好。
今天有黄瓜吗？
有。黄瓜在那边。
黄瓜多少钱一斤？
黄瓜一块钱一斤。
太贵了，能便宜一点吗？
不行，黄瓜很甜很新鲜。
好吧，我要两斤黄瓜。
两斤黄瓜两块钱。
今天西瓜多少钱一斤？
西瓜六块钱一斤。
六块钱有点贵啊。
西瓜很甜。
你想尝尝吗？
能便宜一点吗？
五块钱一斤，可以吗？
好吧，我要两斤西瓜。
这个卷心菜多少钱？
卷心菜两块钱一斤。
两块钱啊，很便宜。
是的，卷心菜很新鲜。
您要多少？
我要三斤卷心菜。
三斤卷心菜六块钱。
这些胡萝卜多少钱？
胡萝卜三块钱一斤。
能便宜一点吗？
可以，两块五一斤。
我要一斤胡萝卜。
一斤胡萝卜两块五。
总共多少钱？
西瓜十块钱，卷心菜六块钱，
胡萝卜两块五，
黄瓜两块钱，
总共二十块五。
好吧，这是二十五块钱。
好的，找您四块五。
您还要什么吗？
谢谢，我今天就买这些了。
您的菜很新鲜。
下次我再来。
谢谢，欢迎下次光临。
再见。
今天的情景很有趣。
因为
我们把大家带入了热闹的市场。
是的，小明说得对。
市场是一个很棒的地方，
我们可以学到很多实用的词语。
例如，小丽和店主谈论了很多种蔬菜。
现在我们一起回顾一下，
今天视频中学习的新词吧！
西瓜
卷心菜
胡萝卜
黄瓜
多少钱？
一斤
便宜
贵
新鲜
总共
找钱
快点
好了，各位。
我们学了很多词汇。
现在是时候开始学习语法和实践技巧了。
小明，你准备好教大家了吗？
哈哈哈，小红你真会给我压力。
当然准备好了。
我们从一个非常常用的句型开始。
“多少钱一斤”： 一斤多少钱？
这个句子在对话中出现了很多次。
小丽用它来询问西瓜的价格，
卷心菜和胡萝卜的价格。
是的，“多少钱一斤”
真的很简单，
它包括“多少钱”来问价格，
加上“一斤”来表示单位。
我们可以尝试用其他东西来替换。
例如，“这个苹果多少钱一斤？”
而且，
大家还应该注意一个小细节。
在中国，市场都用“斤”来称量东西。
“一斤”是五百克，
不是一公斤哦。
是的，还有一个小变体。
如果想问总价，
可以说“一起多少钱”：总共多少钱？
就像小丽最后的提问一样。
还有一个非常有用的句子，
那就是“可以...吗”：可以...吗？
例如，小丽说“可以便宜一点吗？”
这个句型可以用来请求或建议。
超级方便。
“可以...吗” 真的非常多功能。
例如，你可以说：“你可以帮我拿一下吗？”
太棒了！
还有一个有趣的结构是“太...了”：太...了。
小丽说“太贵了”。
这可以表达你的感受。
幸福也可以用，例如“太好了！”
“太...了”结构可以表达情感。
例如，“太贵了”意味着某物非常贵。
你可以尝试说“太便宜了”。
这个结构在中国人日常生活中，
经常被使用。
我也可以说“小明，你真帅”哈哈。
别逗我了。
小红，我不得不承认，
“太...了”结构真的很有趣。
我想再加一个提示。
在购物时，
如果店主说“不行”或“不可以”，
不要灰心，试着微笑并说谢谢。
然后走开。
这个小技巧真聪明！
最后一个小建议，
多说“再见”：再见。
当你离开时，店主会记住你。
如果你学到了这些，
请在评论区告诉我们！
现在让我们再次听一遍对话。
请跟着我们一起读，
练习发音和语调。
假装你正在市场上购物。
可以和朋友一起练习。
老板您好。
您好。
今天有黄瓜吗？
有。黄瓜在那边。
黄瓜多少钱一斤？
黄瓜一块钱一斤。
太贵了，能便宜一点吗？
不行，黄瓜很甜很新鲜。
好吧，我要两斤黄瓜。
两斤黄瓜两块钱。
今天西瓜多少钱一斤？
西瓜六块钱一斤。
六块钱有点贵啊。
西瓜很甜。
你想尝尝吗？
能便宜一点吗？
五块钱一斤，可以吗？
好吧，我要两斤西瓜。
这个卷心菜多少钱？
卷心菜两块钱一斤。
两块钱啊，很便宜。
是的，卷心菜很新鲜。
您要多少？
我要三斤卷心菜。
三斤卷心菜六块钱。
这些胡萝卜多少钱？
胡萝卜三块钱一斤。
能便宜一点吗？
可以，两块五一斤。
我要一斤胡萝卜。
一斤胡萝卜两块五。
总共多少钱？
西瓜十块钱，卷心菜六块钱，
胡萝卜两块五，
黄瓜两块钱，
总共二十块五。
好吧，这是二十五块钱。
好的，找您四块五。
您还要什么吗？
谢谢，我今天就买这些了。
您的菜很新鲜。
下次我再来。
谢谢，欢迎下次光临。
再见。
好了，今天的视频到这里就结束了。
我们学习了在市场上买菜的实际对话。
这些句子很简单。
HSK 2-3级的学习者都可以使用。
多练习这些句子，
你的中文会越来越好！
请点赞、评论和订阅Mr Chinese频道！
在评论区告诉我们你想学习什么对话。
感谢大家的的支持。
下次，我们会带来更多实际的对话。
再见。
下次视频再见。
[越南语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
watermelon /ˈwɔtərmɛlən/ A1 |
|
|
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ A2 |
|
|
carrot /ˈkærət/ A2 |
|
|
cucumber /ˈkjuːkʌmbər/ A2 |
|
|
cheap /tʃiːp/ A1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A1 |
|
|
fresh /frɛʃ/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
total /ˈtoʊtəl/ A2 |
|
|
hurry /ˈhɜri/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
vegetable /ˈvɛdʒtəbl/ A1 |
|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
greet /ɡriːt/ A1 |
|
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
相关歌曲