– 西班牙语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好，你们怎么样？这是第...的反应

我不确定今天的情况。出了新歌...

Elit。我听说这是一首战斗曲

日本的。我仍然不太懂...

韩语、日语、中文的区别。

说实话，我经常搞不清楚。但的确...

确实，我也看到...

有些团体有日本回归（combacks）...

这就是其中一个例子。东京，...

这首歌叫...。我离...

学习一般的K‑pop 还有很长的路要走。我不知道...

是什么。我猜区别在于...

日本的战斗风格就是主题

日本的，就这么简单。但，不过，...

各位，

一些我慢慢学到的小东西。

我仍然无法很好地区分...

语言。在Richman的预告片里，我...

花了不少功夫，因为我必须要...

把日语和中文区分开，还要...

韩语，当我听Ningin时，当...

听Gisel时。

不过，慢慢来，我们会...

学习的。

[音乐]

我要说的是，有很多...的歌曲

让我很喜欢的一支乐队。有很多歌曲

让我很喜欢的。

我们来看看这是否属实。

看起来好像

[音乐]

杯子开始飞起来了。小心，已经...

杯子开始飞起来了。

[音乐]

我也注意到这首歌的风格

相当不同，对吧？在

成为日本战斗风格。想象

他们稍微调整了自己的音乐

以适应在日本流行的

更多的，我认为。这是一种理论，

是我自己推测的，因为其实我并不

很了解这些差异，

但我确实注意到这首歌有点

与我听到的风格有一些不同

与IT的风格相似，

但我发现有一些细微的

差别

我不确定这是否因为它是

日本回归作品，或许只是因为这首歌本身

就是这样，对吧？不过，好吧，这些

小细节如果你们能帮我解释

一点点，我就会慢慢捕捉到它的风格。

[音乐]

从视觉上看，我看到许多

不，我疯了。我真的疯了，但是

好像从视觉上我看到很多

暗示

[音乐]

[音乐]

转换

节奏的变化。

[音乐]

他们剪掉假发。然后戴上另一顶假发

然后再剪掉。

[音乐]

SP

[音乐]

再也没有飞了。

[音乐]

最后会有疯狂。

最后会出现一点小疯狂，对吧？

[音乐]

那把伞如果在的话，我本来会带的，但

昨天真的很细雨，实际上，

下得很大。事实上，我很惊讶

今天没有下雨。我担心会下雨

因为我看到外面在下雨

一切都在下，我很难进行录制

因为下雨时麦克风

有时会捕捉到噪音，有时不捕捉，有时

有点奇怪，这取决于雨势的强弱，

但是如果像昨天那样下雨，

我觉得我的

音频会受影响，不过还好。

不太好。

[音乐]

[音乐]

好的，

借给我伞吧，

对不起，大家，

不。等一下。

我一直说，我喜欢的歌曲

这种轻松的，我不太会描述，

像甜美的风格，我不确定在

K‑pop里，这类我不常喜欢。

我更喜欢这种超级

疯狂的歌曲，比如我们看到的Strike Kids，

例如。我是嘻哈的听众，

所以，我更喜欢这种

疯狂、能量十足、充满力量的歌曲，但

事实上，偶尔

会听到一首很酷的歌曲。事实上，

有一个我相当喜欢的组合，

这个组合我非常喜欢。IT的

歌曲不错，但正如我所说，它

有点超出我的偏好，

可以这么说，

但我也不太确定这是否与

它是日本回归有关。

事实上，我仍然没有完全弄清楚

差异，不过，大家，你们

diferencia, pero bueno, gente, ustedes

会向我解释。我

随后我会阅读评论和

小细节、你们提供的信息，

帮助我继续学习。还有另一个大

任务是辨认这些

语言，即使是一些小的

细节，哪种是日语，哪种是

韩语，哪种是中文。我很难辨认

很多。但说实话，大家，我算是

还算新手，我觉得在我们

的学习过程中进展得相当快。

所以，各位，我不会

说太多。我觉得现在可以

我们要来做Super Junior的视频，

如果无法延长太久的

录制时间，然后在编辑和

上传会花掉我整整一天。所以

就这么说，各位，别忘了

加入西班牙语服务器，别忘了

接受规则才能

观看全部内容，咱们下次再见

下次见

[西班牙语]

Hola gente, ¿cómo están? Reacción número

no sé cuánto de hoy. Salió nuevo tema de

Elit. Tengo entendido que es combat

japonés. Yo todavía no entiendo mucho la

diferencia coreano, japonés, chino. La

verdad que me pierdo bastante. Pero sí

es cierto que también estuve viendo que

hay combacks japoneses de los grupos y

es uno de estos casos. Tokio, tomar se

llama el tema. Me falta muchísimo para

aprender del K-pop en general. No sé

cuál es. Imagino que la diferencia será

que el combat japonés será el tema

japonés y ya está. Pero, pero bueno,

gente,

cositas que voy aprendiendo a poco.

Todavía no logro diferenciar mucho los

idiomas. En el tráiler de Richman me

costó bastante porque tenía que

diferenciar el japonés del chino, del

coreano cuando hablaba Ningin, cuando

hablaba Gisel.

Pero bueno, de a poquito iremos

aprendiendo.

[Música]

Voy a decir algo, hay muchos temas de

que me copan una banda. Hay muchos temas

de que me copan.

Vamos a ver si este es el caso.

Tiene pinta que

[Música]

empezaron a volar los vasos. Cuidado, ya

empezaron a volar los vasos.

[Música]

También noto como que la onda de la

canción es bastante diferente, ¿no? Al

ser hacer ser combat japonés. Imagino

que como que adaptan un poco su música

también a lo que es lo que se escucha

más en Japón, creo yo. Esto teoría que

estoy sacando yo, porque la verdad no

entiendo mucho las diferencias todavía,

pero sí estoy notando que el tema es un

poquito diferente a la onda que escuché

de IT. Es como que va en la misma línea,

pero le noto algunas pequeñas

diferencias

que no sé si será producto que sea un

comback japonés o de repente porque el

tema es así, ¿no? Pero bueno, esas

cositas si ustedes me la van aclarando a

poco, yo le voy a ir cazando a la onda.

[Música]

Visualmente veo veo como muchos

No, estoy yo loco. Estoy yo loco, pero

es como que visualmente veo muchos

guiños.

[Música]

[Música]

camb

cambio de ritmo.

[Música]

cortaban la peluca. Se ponían una peluca

y la cortaban.

[Música]

SP

[Música]

ya no voló más.

[Música]

Habrá locura al final.

Mostraría una locurita al final, ¿eh?

[Música]

El paraguas ese me hubiera venido pero

de perlísimas ayer, la verdad, con lo

que llovió. De hecho, me sorprende que

no esté lloviendo hoy. Tenía miedo que

lloviera porque digo, ya veo que llueve

todo y se me dificulta bastante grabar

cuando llueve porque el micrófono a

veces toma el ruido, a veces no, a veces

sí medio raro, depende la intensidad,

pero si llueve como estaba lloviendo

ayer, yo creo que me hubiera el

audio, pero seguro. Menos mal que no

teendo.

[Música]

[Música]

Vale,

prestas el paragua para la

Perdón, gente,

no. A ver.

Yo siempre lo digo, a mí los temas

tranquilitos así, no sé como decirlo,

tipo onda dulce, no sé cómo se leá en el

en el K-pop, no me suelen copar mucho.

Yo soy más de más de temas así mega

locos, tipo lo que vimos de Strike Kids,

por ejemplo. Soy soy oyente de hip hop,

entonces pues bueno, soy más de temas

así locos, enérgicos, fuerza, pero la

realidad es que de vez en cuando

escuchar un tema así piola. De hecho, es

un grupo que me gusta bastante para no

ser la onda que suelo escuchar. Es un

grupo que me copa bastante. IT está

bueno el tema, pero como digo, está

fuera de mi fuera de mi onda predilecta,

por decir de alguna manera,

pero tampoco sé muy bien si no tiene que

ver porque es un comback japonés. La

verdad todavía no termino de entender la

diferencia, pero bueno, gente, ustedes

me ustedes me irán explicando. Yo

después leo los comentarios y las

cositas, los datos que me van tirando

para seguir aprendiendo. Y la otra gran

deuda que tengo es identificar los

idiomas, aunque sea por pequeñas

cositas, cuál es japonés, cuál es

coreano, cuál es chino. Se me dificulta

un montón. Pero bueno, gente, para ser

bastante nuevito, creo que dentro de lo

que estamos aprendiendo bastante rápido.

Así que pues eso, gente, no me voy a

enrollar mucho. Yo creo que ahora sí

vamos a hacer el video de Super Junior,

si no podía estirar demasiado el tiempo

de grabación y después entre queedita y

subo esa me va a pasar todo el día. Así

que pues eso, gente, no se olviden de

unirse al server de Espan español, no se

olviden de aceptar las reglas para poder

ver todo el contenido y nos vemos en el

próximo

重点词汇

词汇	含义
japonés /xa.xoˈnes/ B1	noun - 日本人 adjective - 日本的；日语的
coreano /koɾeˈa.no/ B1	noun - 韩国人 adjective - 韩国的；韩语的
chino /ˈtʃi.no/ B1	noun - 中国人 adjective - 中国的；汉语的
K‑pop /keɪ ˈpɒp/ B2	noun - 韩流流行音乐
comeback /kəmˈbæk/ B2	noun - 回归（艺人或团体的复出）
tema /ˈte.ma/ A2	noun - 歌曲；主题
diferencia /difɾeˈnθja/ B1	noun - 差异，区别
idioma /iˈðjoma/ B2	noun - 语言
canción /kanˈθjon/ A2	noun - 歌曲
aprender /apɾenˈdeɾ/ A2	verb - 学习
entender /en.tenˈdeɾ/ A2	verb - 理解
diferenciar /difɾeˈnanθaɾ/ B1	verb - 区分，区分开来
adaptar /a.ðapˈtaɾ/ B2	verb - 适应，调整
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - 注意到，观察到
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - 疯狂，狂热
paraguas /paɾaˈɣwas/ A2	noun - 雨伞
micrófono /miˈkɾofono/ B1	noun - 麦克风
intensidad /intensiˈðað/ B2	noun - 强度，强烈程度
cambio /ˈkambio/ B1	noun - 变化，交换 verb - 更改，交换