– 中文 歌词

歌词与翻译

[中文]

你绝对想象不到

这几位吃起饭来不要命的女孩

就是当下最火的人气女团

空姐见她们一副饿死鬼投胎的样子

一个个都被吓的小脸发白

就在这时

她们接到了经纪人的电话

他说演出马上就要开始了

可她们为什么还没到

几人立刻望向窗外

只见私人飞机已经改变了航线

显然这些机组人员有问题

我连手上的拉面都还没吃完

你们干嘛老是打断我们吃点心

哇哇哇哇

机组人员见状直接摊牌

原来他们都是恶魔变得

但小姐姐们却早已司空见惯

只因她们还有另一重身份

正是令魔界闻风丧胆的恶魔猎人

据说先祖们为了战胜恶魔

用歌声构建了一个守护世界的结界

也被称为魂门

当魂门化为金色之时便能完全封印魔界

此法一直沿袭至今

如今正好是猎魅女团的时代

让恐惧不敢呼吸 直到黑暗遇见光明

幸存的空姐忐忑的回到魔界复命

刺杀行动的失败让魔王鬼马极为震怒

他直接将空姐原地火化

这时一名手握琵琶的帅哥出现

他建议新时代应当采取新的策略

打蛇就打七寸

彻底切断魂门的力量来源

他们要组成一个恶魔男团

抢走女团的粉丝

粉丝

组成恶魔男团

哈哈哈

你为什么会觉得行得通

恶魔们对帅哥的想法嗤之以鼻

但看他们一个个帅的掉渣

又觉得此法或许行的通

很快几名英俊小伙便出现在猎魅女团面前

让她们瞬间变成了花痴

队长鲁米刚说完闺蜜没见过世面

不料下一秒

自己就差点跪在地上唱征服

他从鲁米身旁轻轻略过

有意无意的轻触了鲁米一下

鲁米的心里顿时小鹿乱撞

一个不留神直接摔倒在地上

她刚要破口大骂

对方却向她伸出友谊之手

阿西

走路看路

没想到这小子这么拽

气的鲁米火冒三丈

她想追过去找对方算账

却发现他们正在街头表演

我能想到的只有你

轻快的节奏

洗脑的旋律

让他们瞬间俘获了一群粉丝

随着身体的律动

恶魔印记也在身上一闪而过

对方原来是一支恶魔男团

噢 他们是恶魔

一定要除掉他们

我们快点准备作战

猎魅女团迅速穿上装备

打算彻底铲除这支新崛起的恶魔男团

结果不知不觉间来到了一家澡堂

男澡堂

哇 你们真的一路跟踪我们

我就知道

因为她们一直盯着我看

我们才没有

原来这一切都是恶魔男团设下的陷阱

一群水魔突然从四面八方冒了出来

女团见状只能大打出手

见她们战斗力不俗

男团队长秦宇打算溜之大吉

不料被鲁米拦住了去路

别看他应对的手忙脚乱

但脸上却没有一丝惊恐

拜托不要打脸

我还要抢你们的粉丝

就在两人激战之际

秦宇惊讶的发现

鲁米手臂上竟然也有恶魔印记

有恶魔血统的猎人

这时墙上被破了一个大洞

两个闺蜜正被恶魔堵在洞口

一旦被她们发现印记后果不堪设想

就在鲁米手足无措的时候

秦宇突然上前抱住了她

等她使劲挣开时

手臂不知何时已缠上了丝巾

没了后顾之忧

鲁米马上冲过去帮忙

不一会儿就将所有水魔清除

回去之后鲁米有些心神不宁

她不明白秦宇为什么要帮自己

突然阳台上飞来一只戴着帽子的鸟

一看就不是什么好鸟

而且旁边还隐藏着一个庞然大物

吓得鲁米急忙拿出武器

只见从暗影里缓缓走出一只大猫

鲁米有些无奈

这家伙也太萌了吧

大猫从舌头里吐出来一张卡片

它是秦宇派来送信的

信上说想约她见一面

正好她心里也有许多疑惑

于是便悄悄跟着大猫来到见面之处

可一见到本人

她毫不犹豫地选择除掉对方以绝后患

哇哦 哇哦

我只是想谈谈

谈谈

关于你的纹路

不过现在我想谈谈那条裤子

泰迪熊跟小火车

真假

嘟嘟

我真应该马上杀了你

秦宇说自己没别的意思

约她出来只想和她了解一件事

他问鲁米能否听见鬼马的声音

见鲁米一脸疑惑的表情

秦宇已经知道了答案

看来鲁米的情况比较特殊

可以不受鬼马的控制

秦宇说自己也很讨厌当恶魔

而且已经存活了四百多年

以前他的家境贫寒

全部的家当仅有一个琵琶

他想靠街头卖艺赚钱

结果不仅连肚子都填不饱

还要经常被别人泼冷水

眼看他就要走投无路

心里突然传来一个声音

从此他便获得了恶魔的力量

一夜之间他不仅拥有了一副好嗓子

还赢得了国王的青睐

家里人也因他过上了幸福的生活

然而随着他不断的被恶魔纹吞噬

最后他直接被传唤到魔界

被鬼马囚禁起来

这也导致家人再次失去一切

最终饿死在街头

所以他很懊悔与恶魔做了交易

秦宇的话让鲁米内心有了一丝波动

因为在她心里一直有一个秘密

但即便如此

她猎魔的决心也不会动摇

为了不让对方继续蛊惑自己

鲁米一刀结束了这次谈话

随着男团的迅速崛起

女团的粉丝被抢走了大半

一向坚不可摧的魂门已经出现了裂痕

如果放任男团不管

鬼马早晚会从魂门里走出来

因此她们急需一首新歌来击败对方

抢回自己失去的粉丝

幸好几天以后就有一场偶像大赛

于是她们一边练习新歌

一边在暗处铲除恶魔

然而鲁米却开始变得有些不同

自从和秦宇有过接触后

那个隐藏多年的秘密也渐渐浮出水面

原来鲁米的身世也很可怜

她的母亲是威名赫赫的猎魔人

父亲却是一只恶魔

所以她从一出生就拥有魔纹

然而一次对抗恶魔的行动中父母不幸陨落

只留下孤苦伶仃的她和师傅相依为命

师傅让她将这些秘密隐藏起来

因为没有人会接受一个拥有魔纹的女团

多年来她为了不被别人发现自己的秘密

从来不和两个闺蜜一起洗澡

也从来不穿短袖衣服

可随着年龄的增长

她身上的魔纹越来越多

甚至已经蔓延至脖子

导致她现在连发音都变得十分困难

但这些事情她不敢和闺蜜说

只能谎称粉丝被抢走后自己有些上火

过几天就好了

在这期间秦宇每日都让大猫递信

但鲁米都视而不见

眼看偶像大赛的日子临近

鲁米的嗓子却迟迟不见好转

这天在签名会上

猎魅女团的粉丝有半数去支持男团

为了挽回这一局面

鲁米只好邀请秦宇和她们坐在一起

但两人不停的拌嘴

很快引起了米拉的注意

到了晚上鲁米向往常一样

再次收到了秦宇的来信

这时米拉进来质问她

为何与恶魔那么亲密

甚至还叫他的名字

我是故意的让大家注意他让他慌张

听着 我擅长观察别人

我是这方面的专家

我最近一直有一种感觉

你好像有什么事情瞒着我

鲁米随意找了个借口搪塞过去

但为了不被闺蜜发现端倪

她只好主动邀秦宇出来见面

她明白秦宇一直想和她联手

摆脱鬼马的控制并重获自由

鲁米想到一个办法

只要帮助她们在偶像大赛拿下冠军

到时候魂门就会被彻底封闭

鲁米希望他能考虑一下

你什么觉得

魂门救得了我这种人

一心想帮助家人的人

秦宇你错了

没那么简单

但是

我就是一个错误

从出生

就一直是错误

所以我一定要相信

因为

如果你没有救了

那我还有什么希望

买手环吧

送你漂亮的女朋友

噢 不是

我们不是...

她根本不是我的菜

什么 你说什么 我是大家的菜

你准时到不能

你是什么老古董吗

我懂你为什么单身了

什么

看吧 我们不可能交往

希望是很奇妙的

没人能决定你能不能感受到

只有你自己能选择

好吧

就在鲁米准备离开的时候

秦宇一把拉住了她

如此亲密的接触

两人顿时变得无比尴尬

我只是想拿手环

第二天大家练习新歌

鲁米惊发现歌词满是消极词汇

她决定换一首

但队友们却认为没有问题

因为这首歌本来就是用来讽刺男团的

三姐妹也第一次发生了分歧

在之后的日子里

鲁米几乎天天都约秦宇出来倾诉

渐渐的她发现

自己总会莫名的对他敞开心扉

两人就像一对久违的恋人

情不自禁的合唱起来

为何每次对你敞开心扉

感觉都是那么对

鲁米发现自己的嗓子竟然好了

而一直折磨秦宇的那个声音

竟然也奇迹般消失不见

秦宇答应鲁米

明天的比赛男团一定会落败

就在鲁米满心期待的离开之际

秦宇身上的魔纹再次亮起

他不受控制的被拽回魔界

脑海里浮现出那段他最不愿听到的声音

原来成名后的他并非被鬼马囚禁

而是选择了抛家弃口

鬼马威胁他如果敢输掉比赛

他就把秦宇脑海里的声音放大

让他永远被这段记忆所折磨

殊不知鲁米此刻正信誓旦旦的向闺蜜保证

她会一举拿下明天的比赛

而闺蜜也觉得之前的歌词确实有些不妥

决定采纳鲁米的建议

唱她们最新的专辑金光闪闪

到了第二天的偶像大赛

两方团队装成不熟悉的样子擦肩而过

而男团也如之前商量好的一样发生了争执

鲁米在舞台上大放异彩

瞬间就燃爆了全场

你知道这是我们的时代

没有恐惧 没有谎言

就在她认为冠军唾手可得的时候

现场的灯光突然变暗

什么

为什么在播《拿下》

尽管鲁米也有些摸不着头脑

但还是带着闺蜜舞动起来

可让鲁米没想到的是

两个闺蜜竟然当众扯开自己的衣服

让她那该死的恶魔纹身暴露无疑

我们知道你是谁

你是个恶魔

是个错误

不对

出生开始你就是个错误

听到这些话鲁米瞬间崩溃

殊不知两个闺蜜其实是恶魔假扮的

而真正的闺蜜正在匆匆赶来

刚巧在台下目睹了鲁米的恶魔纹身

她们怎么也没想到

那个与自己并肩作战的队长

竟然也是恶魔的一员

鲁米想要和她们解释

可再多的解释在这一刻都苍白无力

无奈之下她只能离开

她想找秦宇问个明白

却发现那两个假闺蜜就在对方身边

鲁米坚信秦宇只是一时糊涂

事情依然有挽回的可能

然而下一秒对方彻底粉碎了她的幻想

我抛弃了她们

没错我骗了你

我跟鬼魔谈条件

只是为了让自己

脱离这悲惨的人生

我抛弃了我妹妹

还有我妈

而我却在宫里享受荣华富贵

每晚都能饱餐一顿

但是你不是只有这一面

那是你内心的恶魔在作祟

你必须要抵抗

那样根本就没有用

是有用的

听听你的声音

有用吗

你是个恶魔

就跟我一样

我们只能够生活在痛苦当中跟悲惨

秦宇的话让鲁米无力反驳

她极力的隐藏自己不敢向世人展露魔纹

与秦宇不敢面对自己的记忆又有什么区别

随着猎魅女团的新歌排名不断下降

魂门也处在即将崩溃的边缘

这时大屏幕上又传出了女团解散的消息

随之而来的是恶魔男团的宣告

今晚将在南山塔举行一场特殊的演出

他的话如同恶魔的低语充满蛊惑

人们像是失去了灵魂的躯壳

不自觉的朝着南山塔的方向缓缓移动

鲁米找到师傅

希望能得到些许安慰

但师傅却让她继续隐藏自己

因为只有隐藏自己的缺点和恐惧

才能得到粉丝的喜欢

从而借助粉丝的力量来加固魂门

但这一次鲁米不敢苟同

尽管她的身体已经布满了魔纹

但她的心却从没有像现在这样坚定

她已经压抑了太久

早就受够了那些欺骗和谎言

如今她要做真实的自己

建立一个新的魂门

此时体育场人山人海

在震耳欲聋的欢呼声中

恶魔男团缓缓升到了半空

鬼马也如愿降临到体育场内

迫不及待地想要吸走大家的灵魂

这时音乐声却骤然停止

只见鲁米独自一人出现在这里

鬼马讥讽她不自量力

如今魂门已经消失

世上再也没有任何力量能遏制住他

所以我们才能重新打造

阻止她们唱下去

舞台下突然钻出无数只恶魔

张牙舞爪的向几人袭来

但重获新生的女团浑然不惧

毅然决然的与恶魔扭打在一起

三姐妹摒弃前嫌疯狂收割

粉丝们也在歌声的鼓舞下恢复意识

眼看局势倒戈

鬼马开始拼命吞噬周围的恶魔

力量也几何式增长

你们的歌声绝对没有办法打败我

鲁米拼尽全力苦苦支撑

然而那股强大的力量即将把她吞噬

危急时刻

秦宇 不

这一切我真的很抱歉

不要我想让你获得自由

你做到了

你让我找回了灵魂

现在...

我要献给你

秦宇献祭自己的生命

化作成一柄无坚不摧的利刃

而粉丝们也在鲁米歌声的激励下

纷纷献出自身的力量

随着五彩光环萦绕周身

三人腾空而起朝着鬼马飞去

最终鬼马被打回魔界

世界又重新披上了一层魂门封印

猎魅女团不仅赢回了粉丝

还将魂门的防御提升至前所未有的强度

鲁米也终于可以不再逃避

做最真实的自己

重点词汇

词汇	含义
恶魔 è mó B2	noun - 恶魔；邪灵
猎人 liè rén B1	noun - 猎人
灵魂 líng hún B2	noun - 灵魂
魔界 mó jiè C1	noun - 魔界；地狱世界
魂门 hún mén C1	noun - 魂门；灵魂之门
粉丝 fěn sī A2	noun - 粉丝；追随者
力量 lì liàng B1	noun - 力量；势力
封印 fēng yìn B2	verb - 封印；封闭
勇气 yǒng qì B1	noun - 勇气
战斗 zhàn dòu B1	noun/verb - 战斗；打斗
拯救 zhěng jiù B2	verb - 拯救；救助
希望 xī wàng A2	noun/verb - 希望；期望
黑暗 hēi àn B1	noun/adjective - 黑暗；阴暗
光明 guāng míng B1	noun/adjective - 光明；明亮
命运 mìng yùn B2	noun - 命运
牺牲 xī shēng B2	noun/verb - 牺牲；献身
秘密 mì mì A2	noun - 秘密
欺骗 qī piàn B1	verb - 欺骗；哄骗
勇敢 yǒng gǎn A2	adjective - 勇敢
真实 zhēn shí B1	adjective - 真实；真诚
崩溃 bēng kuì C1	verb - 崩溃；瓦解

重点语法结构

• 你绝对想象不到

  ➔ 否定加补语结构

  ➔ “想象不到”表示“无法想象”，“不到”放在动词后表示不能实现。

• 显然这些机组人员有问题

  ➔ 表示确定的副词 + 名词短语

  ➔ “显然”是表示确定的副词，相当于“明显地”、“显而易见地”。

• 我连手上的拉面都还没吃完

  ➔ 用于强调的“连…都”结构

  ➔ “连…都”表示连最简单或最容易的情况也包括在内，用于强调。

• 原来他们都是恶魔变的

  ➔ 带“变的”的结果补语结构

  ➔ “变的”表示状态变化，相当于“变成”或“成为”。

• 据说先祖们为了战胜恶魔

  ➔ 表示传闻的“据说”结构

  ➔ “据说”表示传闻，相当于“听说”、“人们都说”。

• 可她们为什么还没到

  ➔ 使用“为什么”的疑问句

  ➔ “为什么”用来询问原因，相当于“为何”、“怎么会”。

• 她刚要破口大骂

  ➔ 表示动作即将发生的“刚要”

  ➔ “刚要”表示动作即将发生，通常后接突然变化或被打断的情节。

• 让恐惧不敢呼吸

  ➔ 使用“让”的使动句

  ➔ “让”表示使役，相当于“使”、“令”，使某人或某物发生动作。

• 好了我真应该马上杀了你

  ➔ 带“应该”的情态动词结构

  ➔ “应该”表示应当、应该做某事，具有劝告或责任的语气。

• 她明白秦宇一直想和她联手

  ➔ 表示持续状态的“一直”结构

  ➔ “一直”表示动作或状态的持续，相当于“始终”、“老是”。