– 法语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

<font color=#ED0000FF>*滑板声*</font>

<font color=#ED0000FF>*喧哗声*</font>

<font color=#ED0000FF>*下课铃响*</font>

<font color=#ED0000FF>*老师讲话*</font> - <font color=#ED0000FF>*学生们窃窃私语*</font>

<font color=#ED0000FF>*鼻涕声*</font>

<font color=#F8C21DFF>-洛贝莉娅？</font>

-洛贝莉娅？

一切还好吗？

<font color=#F8C21DFF>-嗯嗯……</font>

<font color=#F8C21DFF>一切……一切都好！</font>

-会没事的。

<font color=#E90000FF>*手机震动*</font>

<font color=#F8C21DFF>-哦，不……</font>

<font color=#F8C21DFF>不是游泳课吧……</font>

<font color=#ED0000FF>*游泳老师讲话*</font>

-那么，这里呢？

我看到了什么？

波琳！

她都没刮毛，看起来像个雪人！

-啊，好恶心……

<font color=#F8C21DFF>-她皮肤上还有奇怪的东西</font>

-她来了！

-喂你！

-那是什么？

*笑声*

今天可不是万圣节！

<font color=#F8C21DFF>-这地方闻起来像鱼</font>

<font color=#F8C21DFF>-看看她</font>

<font color=#F8C21DFF>全身都是黏液</font>

<font color=#F8C21DFF>简直就是个软体动物</font>

<font color=#F8C21DFF>-别烦我！</font>

<font color=#F8C21DFF>-她身上有鳞片！</font>

<font color=#F8C21DFF>-抓住她！</font>

<font color=#FFD21CFF>*打斗声*</font>

<font color=#F8C21DFF>-我要吐了！</font>

<font color=#FFD21CFF>*笑声*</font>

-走吧，姑娘们

金枪鱼小姐在等她的白马王子呢

<font color=#8525FBFF>*忧伤的音乐*</font> - <font color=#8525FBFF>-[shallow-water](pplx://action/translate) by Sivan Talmor-</font>

-亲爱的……

<font color=#F8C21DFF>-会好起来的，洛贝莉娅……</font>

<font color=#F8C21DFF>我在这里。</font>

<font color=#6C25FBFF>*片尾字幕*</font> - <font color=#6C25FBFF>-[Push me out to sea](pplx://action/translate) by Be Brave Benjamin-</font>

[法语]

<font color=#ED0000FF>*skate*</font>

<font color=#ED0000FF>*brouahah*</font>

<font color=#ED0000FF>*sonnerie de classe*</font>

<font color=#ED0000FF>*le professeur parle*</font> <font color=#ED0000FF>*les élèves bavardent*</font>

<font color=#ED0000FF>*bruit de mucus*</font>

<font color=#F8C21DFF>-Lobélia ?</font>

-Lobélia ?

Tout va bien ?

<font color=#F8C21DFF>-Oui oui...</font>

<font color=#F8C21DFF>Tout...tout va bien !</font>

-Ça va le faire.

<font color=#E90000FF>*le téléphone vibre*</font>

<font color=#F8C21DFF>-Oh non...</font>

<font color=#F8C21DFF>Pas la piscine...</font>

<font color=#ED0000FF>*la professeur de natation parle*</font>

-Et là ?

Je vois quoi ?

Pauline !

Elle était pas épilé, on aurait dit un Yéti!

-Haa, dégueu...

<font color=#F8C21DFF>-Elle avait des trucs trop bizarres sur la peau</font>

-Elle est là !

-Eh toi !

-C’est quoi ça ?

*rigole*

C’est pas Halloween aujourd’hui !

<font color=#F8C21DFF>-Ça sent le poisson ici</font>

<font color=#F8C21DFF>-Regardez moi ça</font>

<font color=#F8C21DFF>Couverte de bave</font>

<font color=#F8C21DFF>Un vrai mollusque</font>

<font color=#F8C21DFF>-Laissez moi tranquille eh !</font>

<font color=#F8C21DFF>-Elle est couvert d’écaille !</font>

<font color=#F8C21DFF>-Attrapez-la !</font>

<font color=#FFD21CFF>*coups*</font>

<font color=#F8C21DFF>-J’vais vomir !</font>

<font color=#FFD21CFF>*rires*</font>

-Venez les filles

Miss thon attend son prince charmant

<font color=#8525FBFF>*musique mélancolique*</font> <font color=#8525FBFF>-shallow-water par Sivan-talmor-</font>

-Ma chérie...

<font color=#F8C21DFF>-Ça va aller Lobélia...</font>

<font color=#F8C21DFF>Je suis là.</font>

<font color=#6C25FBFF>*générique*</font> <font color=#6C25FBFF>-Push me out to sea par Be brave Benjamin-</font>

重点词汇

词汇	含义
bavardent /ba.vaʁ.də̃/ B1	verb - 随意聊天
vibre /vi.bʁ/ A2	verb - 振动
épilé /e.pi.le/ B2	adjective - 脱毛的
Yéti /je.ti/ B1	noun - 雪人
bizarres /bi.zaʁ/ B1	adjective - 奇怪的
mollusque /mɔ.lys.k/ B2	noun - 软体动物
écaille /e.kaj/ B2	noun - 鳞片
Attrapez /a.tʁa.pe/ A2	verb - 抓住
vomir /vo.miʁ/ A2	verb - 呕吐
thon /tɔ̃/ A1	noun - 金枪鱼
charmant /ʃaʁ.mɑ̃/ B1	adjective - 迷人的
mélancolique /me.lɑ̃.kɔ.lik/ B2	adjective - 忧郁的
tranquille /tʁɑ̃.kil/ A2	adjective - 安静的
générique /ʒe.ne.ʁik/ B1	noun - 通用或字幕