– 越南语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

早上好，来自河内，您今天正在观看 Newsline 的 30 分钟有关越南的新闻。

我是海南，我是菲比。现在让我们来看看这一小时的头条新闻。

[音乐]越南国家主席呼吁在2025年气候峰会上采取统一行动。

国会常务委员会讨论

公共资产管理。中国随后敦促美国取消关税。

我们目前正在关注梁强主席在以下网站的活动的最新动态：

第 80 届联合国大会在纽约举行。尤其是，

越南国家主席在2025年气候峰会上发表重要讲话

由联合国秘书长和巴西总统召集。

这一关于气候行动的特别高级别活动汇聚了领导人和

位来自全球近 100 个国家的代表。详细信息将在稍后更新。

在听取了联合国秘书长和世界各国领导人的发言后，

梁强主席高度赞赏联合国为组织这次峰会所做的努力，

强调全球应对气候变化的坚定决心。他重申

越南作为最容易受到影响的发展中国家之一的地位

气候变化并强调国家对可持续发展的坚定承诺，

经济增长、环境保护和应对气候变化之间的平衡。

总统强调了增强适应能力和复原力的重要性，特别是

为弱势社区服务，确保没有人掉队。他还概述了主要建议。

首先，所有国家必须全面、及时履行其气候融资承诺，

特别是在公正转型方面，将此过程与社会福利、创造就业机会联系起来

以及对工人和弱势群体的支持。第二，我们必须加快步伐

有意义、清洁、高效和先进的技术转让，以促进绿色和循环经济，

帮助发展中国家缩小差距。第三，联合国需要继续前进

在促进团结、合作和信任、确保公平方面发挥核心作用

执行《联合国气候变化框架公约》和正义

《巴黎协定》基于共同责任的原则，但也存在差异。

总统还呼吁发达国家带头减排，

提供资金和技术贡献，并发起和传播创新解决方案，

促进所有部门的全球对话和参与。

9月25日，国会常务委员会召开工作会议讨论

关于拟议的2026年审计计划、2025年工作报告和

报告国民议会会议的五年任期。会上，国会主席陈青敏强调

加强监管，防止腐败和浪费

管理公共财政，确保透明度并遵守审计建议。

会上，国会常务委员会高度赞赏

国家审计加强社会经济审计，加快追回损失资产。

国会主席陈清曼要求重点抓好建设

2026 - 2028 年中期审计计划和法律审查以补充法规

关于防止腐败、浪费和违法行为的责任。

2024 - 2025 年期间将发现公共资产管理中的严重违规行为，需要予以纠正

2026年更加注重确保透明度、公开性和认真执行

说明审核建议。虽然近期进行了多次检查，但

仍然缺乏适当的检查后措施和制裁。

9月25日下午，国会常务委员会通过《决议》

颁布《人民陪审团组织和运作条例》，

于 10 月 1 日生效，旨在提供一个交流司法专业知识和经验的论坛。

区域全面经济伙伴关系部长级会议于周四举行

在马来西亚古鲁。此次会议为 15 名成员提供了一个机会，其中包括亚洲、中国、

日本、韩国、澳大利亚和新西兰审查该协议的实施情况。

协议生效三年多后。本报记者Huu Hung从吉隆坡获得了更多消息。

在会议上，部长们报告了降低关税和减少贸易壁垒方面的进展

并促进区内投资资本流动。

他们还讨论了新成员加入的可能性，包括香港、斯里兰卡、

智利和孟加拉国。主要重点是落实该协议以涵盖电子商务、

数据治理、可持续供应链和绿色转型。部长们还考虑

设立常设秘书处来协调成员国之间的工作。他们也同意了

增加对较小经济体的技术援助，帮助中小企业

参与区域价值链。部长们重申他们的承诺

全球经济不稳定背景下的多边贸易与全面开放合作。有了新的方向，

IEC 预计将继续成为增长的关键驱动力，为贸易和发展创造更多机会

整个亚太地区的投资。吉隆坡的 Huu Hung 为《今日越南》进行报道。

越南国家银行已指示信贷机构扩大贷款范围

农业、林业和渔业，直至达到分配总量

70 亿美元。目前约有 18 家银行参与，并鼓励更多银行参与。

符合条件的借款人目前将这些行业的项目和商业计划纳入其中

贷款利率设定为每年比同期正常贷款利率低 1 至 2%。

自 2025 年初以来，越南渔业创历史新高

成果令人鼓舞，出口营业额比去年同期增长了 16%。然而，该领域的企业

在全球经济不稳定的情况下仍面临重大挑战。这是正确的。和话

美国新关税壁垒，关键市场变化不可预测，真正的压力来了

增加。为了保持增长势头，企业需要主动适应，

通过扩大市场和提高产品价值。以下报告显示

越南海鲜公司如何努力克服这些挑战。

在新的贸易救济措施明年初生效之前，许多美国进口商正在加大力度

从越南购买商品，降低成本风险。随着年终假期的需要

重点市场，这家海鲜公司的订单到年底都是满的。和

越南产品的价格和质量，我们有信心保证订单

一年中剩余的月份。现有客户和新客户都越来越多地来找我们，我们相信

我们可以实现至少 15% 的增长。虾仍是主要产品，预计出口额

今年很快将达到39亿美元。在欧盟，许多技术壁垒同时被消除

日本市场也呈现出积极的复苏迹象。越南仍占据优势

增值产品，该细分市场的需求仍然强劲。另一个重要的策略是

定价，需要在农业中应用科技来提高生产力

并削减成本。越南海鲜出口商和生产商协会 (VASP) 预测

今年越南海鲜出口额有望达到100亿美元。然而，在越来越大的压力下，

许多企业正在积极寻找中东和南美的新市场

和亚洲。消费需求旺盛且受益于自由贸易协定的地区。

产品多元化和市场转型的长期战略计划

对于在当前困难和充满挑战的环境下稳定生产和出口至关重要

VASP 强调，为了保持其地位，海鲜行业必须

迅速解决IU黄牌，并在美国市场寻求解决方案。如果不，

经过今年的增长，该行业可能在 2026 年面临重大挑战。

我们的下一个新闻将是中国呼吁美国取消关税。

立陶宛议会批准新政府。

[鼓掌]

[音乐]

现在让我们继续了解全球更新的新闻。那么，Nam，你能告诉我首先发生了什么吗？

发生在过去 24 小时内全球范围内？好吧，菲比。嗯，有不少消息来自

许多不同的领域和地区。我想从最近影响的风暴开始

个地区。台风巴洛伊即将登陆，学校停课，航班停飞

已被取消。该事件发生在超强台风“拉格萨”登陆几天后。

热带风暴巴洛伊预计今天将增强，然后席卷吕宋岛南部，

菲律宾最大的岛屿。国家气象局警告可能会发生大范围洪水，

山区山体滑坡和高达 3 m 的波浪。海岸警卫队称约有 1,500

人滞留在比尔的港口，预计该地区将是受灾最严重的地区。与此同时，数千人 由于超强台风“拉格萨”过后洪水持续不断，

仍需临时避难。

中国商务部呼吁美国取消所谓的不合理关税

并促进双边贸易的扩大。回答有关能力的问题

购买美国大豆，商务部发言人何永谦表示华盛顿应该有

取消关税的积极措施。尽管是全球最大的大豆进口国，

中国尚未订购美国作物，而是选择从南美购买。

观察家警告称，持续的贸易紧张局势可能会给美国农民造成数十亿美元的收入损失。

同样在贸易关系方面，欧盟正在推动新自由贸易协定的谈判

与菲律宾、泰国和马来西亚。这是在一次会议上宣布的

东盟经济部长与东盟贸易伙伴在吉隆坡举行会议。本周早些时候，

欧盟和印度尼西亚经过9年谈判签署了自由贸易协定。

该协议预计将促进出口和投资，同时抵消美国关税的影响。欧盟设定目标

与菲律宾、泰国和马来西亚完成并签署了协议 明年

。这些双边协议被认为是一项双边协议的基础

欧盟与东盟之间未来的区域间自由贸易协定。我们讨论过的好主意和你们所有人。印度

成功进行了 AGY Prime Media Range 远程导弹的首次试射，能够

从轨道上的移动发射器携带核弹头，射程可达 2,000 公里。

这种两级固体燃料火箭可以通过公路和铁路发射器发射。配备有

先进的导航和控制系统，包括冗余导航系统以确保高精度。

这次成功的测试凸显了部署的可能性

印度机动、灵活且难以察觉的导弹部队，为该国战略武库增添了保密性并加强了防御。

以色列暂时关闭了连接西岸与约旦的唯一陆地过境点。

自周三以来，没有游客或卡车经过。这座桥将保留

已关闭，直至另行通知。据以色列机场管理局称，西方管理单位 大桥的

，这是西岸人民唯一的货运和客运门户

不要经过以色列。而这也是人道主义救援物资到达的重要途径

加沙。每天有成千上万的人，包括家庭、工人和游客使用这座桥。

立陶宛议会已确认Inga Ruginiene女士为社会民主党成员

作为新首相，以78票赞成通过了批准决议。

新的中右翼联盟是在上届内阁于 7 月辞职后组建的

因为利益冲突指控。 44 岁的新总理 Inga Ruginiene 是前总理

工会领袖并于去年才进入国家政治。她一心一意

维持对乌克兰的支持，并在未来几年将国防开支增加到 GDP 的 5% 至 6%。

世界卫生组织报告细菌对抗生素产生耐药性

2019 年直接导致 127 万人死亡，与总计近 500 万例病例有关。

在英国，莱斯特大学的科学家正在联系一个不寻常的盟友。

正在收集达德利动物园和西梅兰野生动物园的动物以检测致病细菌

从它们的粪便中寻找对抗耐药感染的新方法，

从长颈鹿和雪豹到水獭和蜥蜴。动物园管理人员

正在整个动物园收集样本，以扩大对致病细菌的搜寻范围。

因此，我们一直在测试许多不同的肥料

细菌种类和分离株各不相同，我们发现不同的动物种类可有效抵抗耐药感染。

不同的菌株。因此，要做的事情之一就是尝试创造多样性。我们已经有

个样本大约一个月了，刚刚分离出大约 700 种不同类型的噬菌体。

动物园的样品被快递到莱斯特，在那里混合少量样品

简单生理盐水溶液，摇匀后高速旋转去除

个固体。清澈的液体中含有噬菌体，这是一种感染细菌的特殊病毒，

随后，研究小组尝试分离它来对抗抗生素耐药菌株。

某些类型的粪便总是比其他类型更容易收集。所以像长颈鹿这样的物种

很容易清理，而有些种类比如水獭则比较松散一些，

所以我们清理的时候比较脏一点，所以不太好收集。

莱斯特大学的研究人员表示，他们计划在未来两年内对数千种噬菌体进行编目，以提供帮助

确定可以补充抗生素治疗感染的候选药物，

基于与英国监管机构的合作以及针对抗生素耐药性的国家举措。

接下来新闻热线，

越南的多维贫困率有所下降。

此后，咖啡馆以崭新的面貌迎接中秋。

[音乐] 欢迎回到新闻热线。当前，除了疾病预防方面的国际合作外，

疫苗研究、卫生系统管理和数字化转型，越南也有

非常重视对年轻医生的培训和教育。这是正确的。这些努力

是确保吸收全球经验的优惠政策的结果

建设国内能力，以加强国家未来的医疗保健队伍。

下面发生在越南一家领先医院的故事告诉了我们更多信息。

仅2024年，中央军区108医院就派出160多个代表团出国考察、考察

在越南培训和接待200多名外国专家。医院的努力

强调医院在促进培训和向所有人传播现代医疗技术方面的作用

军民医院。我们看到了许多符合既定方向的变化 第 57 号决议和最近的第 72 号决议中的

。我们的医生拥有大量访问权限

拥有先进的技术、患者护理和实践临床培训。展望未来，之后

成功应用这些现代技术，我们的目标是将它们转移到其他医院

有助于提高越南医疗保健的整体质量。考虑国际合作

越南年轻医生获取全球医疗进步并致富的重要途径

我的专业知识。在东京完成为期3个月的乳腺癌手术培训项目后，

日本，我们已经成功进行了手术，并且精通前哨淋巴结活检技术。

此类国际培训项目帮助年轻医生获得临床技能和经验

更好的多学科治疗。第 72 号决议的主要目标之一

政治局重点关注医学研究和技术转让方面的国际合作

以及对执业医师的培训。该决议旨在同时吸引顶尖医疗专家来越南

协助医生进行深入研究。第72号决议还强调了其重要性

的医疗保健科学研究。专家称越南具有出版潜力

国际认可的医学研究。研究课题质量高。嗯，我

认为这是我们博士项目最重要的事情。越南的环境将

是一个进行严肃医学研究的有吸引力的环境，不仅对越南而且对

为全世界。第 72 号决议设定了目标

到2045年，越南将把基本医疗保健覆盖率提高到地区和世界发达国家的水平。这一目标的实现

将包括扩大与世界领先的医疗保健系统的专业交流。根据

国家减贫办公室（农业和环境部），

越南多维贫困率预计年底将降至1%

。少数民族地区贫困率预计将达到12.55%。

国家可持续减贫目标计划的预算约为 30 亿美元

2021 年至 2025 年期间，实施了超过 10,500 个举措和项目，以创造生计和

促进低收入社区的经济结构调整。越南社会政策银行

已提供近160亿美元贷款，为超过670万客户创造就业机会，

其中来自山区的资金超过54.4亿美元。

第二军区和人民委员会

山罗省和奠边省已移交600多份

为洪水地区的人们新建或修复房屋。在山罗省，

经过两个月的洪水造成的苦难和损失后，现在村庄里充满了欢乐和兴奋。

经过近两个月的施工，清苏公社杜阿村的Hien女士搬进了新房。

最后的工作正在完成，以稳定她的家庭生活。我的家人很高兴拥有新房子。

现在，我们有了更稳定的居住地、更稳定的生活。丹先生，来自Chieng So公社的低收入家庭

很幸运在最近的洪水中幸存下来，但他的房子被冲走了。在过去的2个月里，

山罗省军区官兵克服一切困难和挑战

为丹先生的家人建造了一座新房子。没有地方当局和士兵的支持，

我不知道什么时候才能重建这样的房子。我很感动。

由于地势多山，人口分散，许多村庄不得不为受洪水影响的家庭建造房屋。

政府、军队和当地民众齐心协力，运输水泥、钢铁

建造新房子。我们决心建造新房子，让人们有地方住

留下来安顿下来。我们提前5天完成了计划。 40天内，

我们已经建造了 358 栋房屋。曾经被洪水冲走的土地上，新芽开始发芽。

希望和微笑正在逐渐回到洪灾地区人们的脸上。

除了令人兴奋的活动外，河内还以其季节性美景而闻名。

被英国著名旅游杂志Time Out评选为亚洲最美秋季目的地之一。河内还可以

因其独特的秋季特征而在 9 月 15 日的排名中受到称赞

该地区的其他地点。该出版物还指出，越南北部的秋天恰逢

中秋节，为游客提供丰富的文化和感官体验。

Time Out还建议计划10月去河内旅行，充分享受这座城市的秋季魅力

除河内外，此列表还包括中国、日本和韩国的目的地。

所以菲比，河内终于进入了人们常认为的秋天

一年中最美的季节。而这些天，京城正以一派喜气洋洋地迎接中秋节的喜悦。

节日持续到10月5日。步行区俯瞰还剑湖和冯兴壁画街

将充满庆祝活动。今年的活动汇聚了艺术家和工匠

设计师正在遗产、保护空间中重新诠释传统节日

文化根源同时增添现代气息。当地艺术家也将进行表演

并教授如何制作传统玩具。值得注意的是，一

满月节主题灯会之夜将呈现丰富多彩的表演，传达团结、和平与爱的信息。 [音乐]

不仅在河内，整个越南都可以感受到中秋节的气氛。在胡志明市，

距离中秋节仅剩两周，节日活动正在如火如荼地进行，

你知道。是的。而且不仅仅是在街上。南方有很多咖啡店

为节日换上色彩缤纷的新面貌，吸引了渴望记笔记的人群

节日月光下的难忘时刻。现在，让这些咖啡饮用者体验更多。

距离胡志明市中心约14公里，这家咖啡馆正在竭尽全力

保留中秋精神。数百个色彩缤纷的传统灯笼组合在一起

让人想起越南北部的建筑营造出充满活力而又怀旧的氛围。店铺

我们的咖啡重现了 Luong Nhu Hoc 灯笼街，

所以这里的人们不用走很远就能享受到中秋节的气氛。

在胡志明市，许多咖啡馆都在进行节日改造

迎接中秋佳节。这些色彩缤纷的目的地已成为吸引力的磁石

年轻游客，愿意穿着最好的衣服长途跋涉拍照

完美的节日庆祝照片。 【音乐】今天的装饰华丽，每个角度都很完美

图片完美。最令人印象深刻的是莲花和漂浮的烟雾，散发出神奇的闪烁光芒。

中秋节将至，

这样的咖啡馆已成为人们回来放松的地方

家人团聚的温馨，旧月夜的怀旧月色。

本期简讯到此结束，我们会回来的

每小时更新一次。谢谢你，再见。 [音乐]

[越南语]

Chào buổi sáng từ Hà Nội và các bạn đang theo dõi bản tin 30 phút về Việt Nam của Newsline hôm nay.

Tôi là Hải Nam và tôi là Phoebe. Và bây giờ chúng ta hãy cùng xem qua các tiêu đề của giờ này.

[Nhạc] Chủ tịch nước Việt Nam kêu gọi hành động thống nhất tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025.

Ủy ban thường vụ Quốc hội thảo luận về

quản lý tài sản công. Sau đó, Trung Quốc thúc giục Hoa Kỳ xóa bỏ thuế quan.

Và hiện chúng ta đang theo dõi những cập nhật mới nhất về các hoạt động của Chủ tịch nước Lương Cường tại

kỳ họp thứ 80 của Đại hội đồng Liên hợp quốc tại Thành phố New York. Và đặc biệt,

Chủ tịch nước Việt Nam đã có bài phát biểu quan trọng tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025

do Tổng thư ký Liên hợp quốc và Tổng thống Brazil triệu tập.

Sự kiện cấp cao đặc biệt này về hành động vì khí hậu đã quy tụ các nhà lãnh đạo và

đại diện từ gần 100 quốc gia trên thế giới. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật sau.

Sau khi nghe phát biểu của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc và các nhà lãnh đạo thế giới,

Chủ tịch nước Lương Cường đã đánh giá cao những nỗ lực của Liên Hợp Quốc trong việc tổ chức hội nghị thượng đỉnh,

nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ của toàn cầu trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. Ông tái khẳng định

vị thế của Việt Nam là một trong những nước đang phát triển dễ bị tổn thương nhất trước tác động

của biến đổi khí hậu và nhấn mạnh cam kết kiên định của quốc gia đối với phát triển bền vững,

cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu.

Chủ tịch nước nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao năng lực thích ứng và khả năng phục hồi, đặc biệt là

cho các cộng đồng dễ bị tổn thương, đảm bảo không ai bị bỏ lại phía sau. Ông cũng nêu ra những đề xuất chính.

Thứ nhất, tất cả các quốc gia phải thực hiện đầy đủ và kịp thời các cam kết tài chính về khí hậu,

đặc biệt là về chuyển đổi công bằng, gắn kết quá trình này với phúc lợi xã hội, tạo việc làm

và hỗ trợ cho người lao động và các nhóm dễ bị tổn thương. Thứ hai, chúng ta phải đẩy nhanh

quá trình chuyển giao công nghệ có ý nghĩa, sạch, hiệu quả và tiên tiến để thúc đẩy nền kinh tế xanh và tuần hoàn,

giúp các nước đang phát triển thu hẹp khoảng cách. Thứ ba, Liên Hợp Quốc cần tiếp tục

vai trò trung tâm trong việc thúc đẩy đoàn kết, hợp tác và tin cậy, đảm bảo công bằng

và công lý trong việc thực hiện Công ước Khung của Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu và

Thỏa thuận Paris dựa trên nguyên tắc trách nhiệm chung nhưng có sự khác biệt.

Chủ tịch nước cũng kêu gọi các nước phát triển đi đầu trong việc giảm phát thải,

đóng góp tài chính và công nghệ, đồng thời khởi xướng và phổ biến các giải pháp đổi mới,

tạo điều kiện cho đối thoại toàn cầu và sự tham gia của tất cả các lĩnh vực.

Ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã tổ chức phiên họp làm việc để thảo luận

về kế hoạch kiểm toán năm 2026 được đề xuất, báo cáo công tác năm 2025 và

báo cáo nhiệm kỳ 5 năm của kỳ họp Quốc hội. Tại phiên họp, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh tầm quan trọng

của việc tăng cường giám sát, phòng chống tham nhũng, lãng phí trong

quản lý tài chính công, bảo đảm minh bạch và tuân thủ các kiến ​​nghị kiểm toán.

Tại phiên họp, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đánh giá cao

Kiểm toán Nhà nước đã tăng cường kiểm toán kinh tế - xã hội, đẩy nhanh tiến độ thu hồi tài sản thất thoát.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yêu cầu tập trung xây dựng

kế hoạch kiểm toán trung hạn năm 2026 - 2028 và rà soát các luật để bổ sung quy định

về trách nhiệm phòng chống tham nhũng, lãng phí, sai phạm.

Các vi phạm nghiêm trọng trong quản lý tài sản công sẽ được xác định trong giai đoạn 2024 - 2025 cần được

quan tâm hơn nữa trong năm 2026 để bảo đảm minh bạch, công khai và thực hiện nghiêm túc

các kiến ​​nghị kiểm toán Nhà nước. Mặc dù nhiều cuộc thanh tra đã được thực hiện gần đây, nhưng

các biện pháp hậu kiểm và chế tài xử lý phù hợp vẫn còn thiếu.

Chiều ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã thông qua Nghị quyết

ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đoàn Hội thẩm nhân dân,

có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10, nhằm tạo diễn đàn trao đổi chuyên môn và kinh nghiệm xét xử.

Hội nghị Bộ trưởng Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực đã diễn ra vào thứ Năm

tại Kulur, Malaysia. Hội nghị là cơ hội để 15 thành viên, bao gồm Asian, Trung Quốc,

Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc và New Zealand, xem xét lại việc thực hiện Hiệp định.

Hơn 3 năm sau khi Hiệp định có hiệu lực. Phóng viên Hữu Hưng của chúng tôi có thêm thông tin từ Kola Lumpur.

Tại cuộc họp, các bộ trưởng đã báo cáo tiến độ cắt giảm thuế quan, giảm rào cản thương mại

và thúc đẩy dòng vốn đầu tư trong khối.

Họ cũng thảo luận về khả năng gia nhập của các thành viên mới, bao gồm Hồng Kông, Sri Lanka,

Chile và Bangladesh. Trọng tâm chính sẽ là vận hành hiệp định để bao quát các lĩnh vực mới như thương mại điện tử,

quản trị dữ liệu, chuỗi cung ứng bền vững và chuyển đổi xanh. Các bộ trưởng cũng xem xét

việc thành lập một ban thư ký thường trực để điều phối công việc giữa các quốc gia thành viên. Họ cũng đồng ý

tăng cường hỗ trợ kỹ thuật cho các nền kinh tế nhỏ hơn, giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ

tham gia vào các chuỗi giá trị khu vực. Các bộ trưởng tái khẳng định cam kết của mình đối với

thương mại đa phương và hợp tác toàn diện, cởi mở trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Với những định hướng mới,

IEC dự kiến ​​sẽ tiếp tục là động lực tăng trưởng chính, tạo ra nhiều cơ hội hơn cho thương mại và

đầu tư trên khắp khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Hữu Hưng tại Kola Lumpur đưa tin cho Việt Nam Today.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chỉ đạo các tổ chức tín dụng mở rộng cho vay đối với

lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản cho đến khi tổng mức phân bổ đạt

7 tỷ đô la Mỹ. Hiện có khoảng 18 ngân hàng tham gia và được khuyến khích tham gia nhiều hơn nữa.

Các bên vay đủ điều kiện hiện bao gồm các dự án và kế hoạch kinh doanh trong các lĩnh vực này với

lãi suất cho vay được thiết lập thấp hơn từ 1 đến 2% mỗi năm so với lãi suất cho vay thông thường cùng kỳ hạn.

Kể từ đầu năm 2025, ngành thủy sản Việt Nam đã ghi nhận

những kết quả đáng khích lệ với kim ngạch xuất khẩu tăng 16% so với cùng kỳ năm trước. Tuy nhiên, các doanh nghiệp trong lĩnh vực này

vẫn phải đối mặt với những thách thức lớn trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Điều đó là đúng. Và từ

các rào cản thuế quan mới của Hoa Kỳ đến những thay đổi khó lường ở các thị trường trọng điểm, áp lực thực sự đang

gia tăng. Và để duy trì đà tăng trưởng, các doanh nghiệp cần chủ động thích ứng,

bằng cách mở rộng thị trường và nâng cao giá trị sản phẩm. Báo cáo sau đây cho thấy

các công ty thủy sản Việt Nam đang nỗ lực vượt qua những thách thức này như thế nào.

Trước khi các biện pháp phòng vệ thương mại mới có hiệu lực vào đầu năm tới, nhiều nhà nhập khẩu Hoa Kỳ đang tăng cường

mua hàng từ Việt Nam để giảm rủi ro chi phí. Cùng với nhu cầu nghỉ lễ cuối năm tại

các thị trường trọng điểm, sổ đặt hàng của công ty thủy sản này đã kín cho đến cuối năm. Với

giá cả và chất lượng sản phẩm từ Việt Nam, chúng tôi tự tin đảm bảo các đơn đặt hàng cho

những tháng còn lại của năm. Cả khách hàng hiện tại và khách hàng mới đều đang tìm đến chúng tôi nhiều hơn và chúng tôi tin rằng

chúng tôi có thể đạt được mức tăng trưởng ít nhất 15%. Tôm vẫn là sản phẩm chủ lực với kim ngạch xuất khẩu dự kiến

​​sẽ sớm đạt 3,9 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tại EU, nhiều rào cản kỹ thuật đã được dỡ bỏ trong khi

thị trường Nhật Bản cũng đang có những dấu hiệu phục hồi tích cực. Việt Nam vẫn nắm giữ lợi thế về

các sản phẩm giá trị gia tăng và phân khúc này tiếp tục có nhu cầu vững chắc. Một chiến lược quan trọng khác là

định giá, đòi hỏi phải áp dụng khoa học công nghệ trong nuôi trồng để tăng năng suất

và cắt giảm chi phí. Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASP) dự báo

xuất khẩu thủy sản của Việt Nam có thể đạt 10 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tuy nhiên, dưới áp lực ngày càng tăng,

nhiều doanh nghiệp đang chủ động tìm kiếm thị trường mới ở Trung Đông, Nam Mỹ

và Châu Á. Các khu vực có nhu cầu tiêu dùng mạnh mẽ và lợi ích của các hiệp định thương mại tự do.

Một kế hoạch chiến lược dài hạn về đa dạng hóa sản phẩm và chuyển đổi thị trường

là điều cần thiết để ổn định sản xuất và xuất khẩu trong bối cảnh khó khăn và thách thức hiện nay

VASP nhấn mạnh rằng để giữ vững vị thế của mình, ngành thủy sản phải

nhanh chóng giải quyết thẻ vàng IU và tìm kiếm giải pháp tại thị trường Hoa Kỳ. Nếu không,

sau đà tăng trưởng của năm nay, ngành công nghiệp này có thể phải đối mặt với những thách thức đáng kể vào năm 2026.

Tin tức tiếp theo của chúng ta sẽ là Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ bãi bỏ thuế quan.

Quốc hội Litva thông qua chính phủ mới.

[Vỗ tay]

[Nhạc]

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục tin tức với các bản tin cập nhật toàn cầu. Vậy Nam, bạn có thể kể cho tôi nghe những gì đã

xảy ra trong 24 giờ qua trên toàn cầu không? Được thôi, Phoebe. À, khá nhiều tin tức từ

nhiều lĩnh vực và khu vực khác nhau. Và tôi muốn bắt đầu với cơn bão mới nhất đang ảnh hưởng đến

khu vực ở Philippines. Khi cơn bão Baloy sắp đổ bộ, các trường học đã đóng cửa và các chuyến bay

đã bị hủy. Sự việc diễn ra chỉ vài ngày sau khi siêu bão Ragasa đổ bộ vào đất liền.

Bão nhiệt đới Baloy dự kiến ​​sẽ mạnh lên vào hôm nay trước khi quét qua phía nam Luzon,

hòn đảo lớn nhất Philippines. Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo về khả năng xảy ra lũ lụt trên diện rộng,

lở đất ở vùng núi và sóng cao tới 3 m. Lực lượng Bảo vệ Bờ biển cho biết khoảng 1.500

người bị mắc kẹt tại các cảng ở Beall, khu vực được dự báo sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Trong khi đó, hàng nghìn người

vẫn đang phải trú ẩn tạm thời do lũ lụt vẫn tiếp diễn sau siêu bão Ragasa.

Bộ Thương mại Trung Quốc đã kêu gọi Hoa Kỳ xóa bỏ những gì họ gọi là thuế quan vô lý

và tạo điều kiện để mở rộng thương mại song phương. Trả lời các câu hỏi về khả năng

mua đậu nành của Hoa Kỳ, người phát ngôn Bộ Thương mại He Yongqian cho biết Washington nên có

những bước đi tích cực để dỡ bỏ thuế quan. Mặc dù là nước nhập khẩu đậu nành lớn nhất thế giới,

Trung Quốc vẫn chưa đặt hàng vụ thu của Hoa Kỳ, thay vào đó chọn mua từ Nam Mỹ.

Các nhà quan sát cảnh báo rằng căng thẳng thương mại đang diễn ra có thể khiến nông dân Hoa Kỳ thiệt hại hàng tỷ đô la doanh thu.

Hiện cũng về quan hệ thương mại, Liên minh Châu Âu đang thúc đẩy các cuộc đàm phán về các hiệp định thương mại tự do mới

với Philippines, Thái Lan và Malaysia. Điều này đã được công bố trong một cuộc họp

tại Kuala Lumpur giữa các bộ trưởng kinh tế ASEAN và các đối tác thương mại của khối. Đầu tuần này,

EU và Indonesia đã ký kết một hiệp định thương mại tự do sau 9 năm đàm phán.

Thỏa thuận này dự kiến ​​sẽ thúc đẩy xuất khẩu và đầu tư, đồng thời bù đắp tác động của thuế quan Mỹ. EU đặt mục tiêu

hoàn tất và ký kết các thỏa thuận với Philippines, Thái Lan và Malaysia vào

năm tới. Các thỏa thuận song phương này được coi là nền tảng cho một

hiệp định thương mại tự do khu vực-khu vực trong tương lai giữa EU và ASEAN. Những ý tưởng hay và tất cả các bạn mà chúng ta đã thảo luận. Ấn Độ

đã thực hiện thành công vụ phóng thử nghiệm đầu tiên tên lửa tầm xa AGY Prime Media Range, có khả năng

mang đầu đạn hạt nhân từ bệ phóng di động trên ray với tầm bắn lên tới 2.000 km.

Tên lửa nhiên liệu rắn hai tầng này có thể được phóng từ cả bệ phóng đường bộ và đường sắt. Nó được trang bị

hệ thống dẫn đường và điều khiển tiên tiến, bao gồm cả hệ thống dẫn đường dự phòng để đảm bảo độ chính xác cao.

Vụ thử nghiệm thành công này làm nổi bật khả năng triển khai

lực lượng tên lửa cơ động, linh hoạt và khó phát hiện của Ấn Độ, tăng thêm tính bí mật cho kho vũ khí chiến lược của nước này và củng cố quốc phòng.

Israel đã tạm thời đóng cửa cửa khẩu đường bộ duy nhất nối Bờ Tây với Jordan.

Kể từ thứ Tư, không có du khách hay xe tải nào đi qua. Cây cầu sẽ vẫn

đóng cửa cho đến khi có thông báo mới. Theo cơ quan quản lý sân bay của Israel, đơn vị quản lý phía tây

của cây cầu, đây là cửa ngõ vận chuyển hàng hóa và hành khách duy nhất cho người dân ở Bờ Tây

không đi qua Israel. Và đây cũng là một tuyến đường quan trọng để viện trợ nhân đạo đến

Gaza. Hàng nghìn người, bao gồm các gia đình, công nhân và khách du lịch, sử dụng cây cầu này hàng ngày.

Quốc hội Litva đã xác nhận Bà Inga Ruginiene, thành viên đảng Dân chủ Xã hội

làm thủ tướng mới, thông qua nghị quyết phê chuẩn với 78 phiếu thuận.

Liên minh trung hữu mới được thành lập sau khi nội các trước từ chức vào tháng 7

vì các cáo buộc xung đột lợi ích. Ở tuổi 44, thủ tướng mới Inga Ruginiene là cựu

lãnh đạo công đoàn và mới tham gia chính trường quốc gia vào năm ngoái. Bà đã cam kết

duy trì sự ủng hộ đối với Ukraine và tăng chi tiêu quốc phòng lên 5 đến 6% GDP trong những năm tới.

Tổ chức Y tế Thế giới báo cáo rằng tình trạng kháng thuốc kháng sinh của vi khuẩn

đã trực tiếp gây ra 1,27 triệu ca tử vong vào năm 2019 và có liên quan đến tổng cộng gần 5 triệu ca.

Tại Anh, các nhà khoa học tại Đại học Leicester đang tìm đến một đồng minh khác thường.

Các loài động vật tại Vườn thú Dudley và Công viên Safari West Melland đang được thu thập vi khuẩn gây bệnh

từ phân của chúng để tìm kiếm những phương pháp mới chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc,

từ hươu cao cổ, báo tuyết đến rái cá và thằn lằn. Các nhân viên quản lý vườn thú

đang thu thập mẫu vật trên khắp vườn thú để mở rộng cuộc săn lùng vi khuẩn gây bệnh.

Vì vậy, chúng tôi đã và đang thử nghiệm nhiều loại phân khác nhau với nhiều

loài vi khuẩn và các chủng phân lập khác nhau, và chúng tôi nhận thấy rằng các loài động vật khác nhau có hiệu quả chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc.

Các phân lập khác nhau. Vì vậy, một trong những điều cần làm là cố gắng tạo ra sự đa dạng. Chúng tôi đã có

mẫu khoảng một tháng nay và vừa mới phân lập được khoảng 700 loại thực khuẩn thể khác nhau.

Các mẫu từ vườn thú được chuyển phát nhanh đến Leester, nơi một lượng nhỏ được trộn với

dung dịch muối sinh lý đơn giản, lắc đều và sau đó quay ở tốc độ cao để loại bỏ

chất rắn. Chất lỏng trong suốt chứa các thực khuẩn thể, là những loại virus đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn,

mà nhóm nghiên cứu sau đó cố gắng phân lập để chống lại các chủng kháng kháng sinh.

Một số loại phân luôn dễ thu thập hơn từ những loại khác. Vì vậy, một số loại như hươu cao cổ thì

dễ dàng và dễ quét dọn, trong khi một số loại như rái cá thường lỏng hơn một chút,

vì vậy sẽ bẩn hơn một chút khi chúng tôi dọn dẹp, vì vậy việc thu thập không dễ dàng.

Các nhà nghiên cứu tại Lester cho biết họ có kế hoạch lập danh mục hàng nghìn loại thực khuẩn thể trong 2 năm tới để giúp

xác định các ứng cử viên có thể bổ sung cho kháng sinh trong điều trị nhiễm trùng,

dựa trên sự hợp tác với các cơ quan quản lý của Anh và các sáng kiến ​​quốc gia về kháng kháng sinh.

Tiếp theo trên NewsLine,

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam đã giảm.

Sau đó, các quán cà phê đón tết trung thu với diện mạo mới.

[Nhạc] Chào mừng trở lại Newsline. Hiện nay, bên cạnh hợp tác quốc tế về phòng chống dịch bệnh,

nghiên cứu vắc-xin, quản lý hệ thống y tế và chuyển đổi số, Việt Nam cũng

rất chú trọng đến đào tạo và giáo dục cho các bác sĩ trẻ. Đúng vậy. Những nỗ lực này

là kết quả của các chính sách thuận lợi đảm bảo rằng kinh nghiệm toàn cầu được kết hợp với

xây dựng năng lực trong nước để củng cố lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe của quốc gia cho tương lai.

Và câu chuyện sau đây tại một bệnh viện hàng đầu ở Việt Nam cho chúng ta biết nhiều hơn thế.

Chỉ riêng trong năm 2024, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 đã cử hơn 160 đoàn ra nước ngoài nghiên cứu và

đào tạo, đồng thời tiếp đón hơn 200 chuyên gia nước ngoài tại Việt Nam. Những nỗ lực của bệnh viện

nhấn mạnh vai trò của bệnh viện trong việc thúc đẩy đào tạo và chuyển giao công nghệ y tế hiện đại cho cả

bệnh viện quân y và dân sự. Chúng ta đã thấy nhiều thay đổi phù hợp với định hướng được thiết lập

trong nghị quyết 57 và gần đây hơn là nghị quyết 72. Các bác sĩ của chúng tôi đã được tiếp cận đáng kể

với các kỹ thuật tiên tiến, chăm sóc bệnh nhân và đào tạo lâm sàng thực hành. Nhìn về tương lai, sau khi

áp dụng thành công các kỹ thuật hiện đại này, chúng tôi đặt mục tiêu chuyển giao chúng cho các bệnh viện khác để

góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe tổng thể tại Việt Nam. Hợp tác quốc tế được xem là

con đường quan trọng để các bác sĩ trẻ Việt Nam tiếp cận những tiến bộ y học toàn cầu và làm giàu thêm

chuyên môn của mình. Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo phẫu thuật ung thư vú 3 tháng tại Tokyo,

Nhật Bản, chúng tôi đã thực hiện thành công phẫu thuật và thành thạo các kỹ thuật sinh thiết hạch gác.

Các chương trình đào tạo quốc tế như vậy giúp các bác sĩ trẻ có được kỹ năng lâm sàng và kinh nghiệm

điều trị đa chuyên khoa tốt hơn. Một trong những mục tiêu chính của Nghị quyết 72 của

Bộ Chính trị tập trung vào hợp tác quốc tế trong nghiên cứu y tế, chuyển giao công nghệ

và đào tạo cho các bác sĩ hành nghề. Nghị quyết này nhằm mục đích thu hút các chuyên gia y tế hàng đầu đến Việt Nam đồng thời

hỗ trợ bác sĩ thực hiện các nghiên cứu chuyên sâu. Nghị quyết 72 cũng nhấn mạnh tầm quan trọng

của nghiên cứu khoa học trong chăm sóc sức khỏe. Các chuyên gia nhận định rằng Việt Nam có tiềm năng công bố

các nghiên cứu y khoa được quốc tế công nhận. Chủ đề nghiên cứu có chất lượng cao. Ừm, tôi

nghĩ đó là điều quan trọng nhất đối với chương trình đào tạo tiến sĩ của chúng tôi. Môi trường ở Việt Nam sẽ

là một môi trường hấp dẫn để thực hiện nghiên cứu y khoa nghiêm túc không chỉ cho Việt Nam mà còn

cho toàn thế giới. Nghị quyết 72 đặt ra mục tiêu

đến năm 2045, Việt Nam sẽ nâng mức bao phủ chăm sóc sức khỏe thiết yếu lên ngang bằng với các nước phát triển trong khu vực và trên thế giới. Việc đạt được mục tiêu này

sẽ bao gồm việc mở rộng trao đổi chuyên môn với các hệ thống chăm sóc sức khỏe hàng đầu thế giới. Theo

Văn phòng Quốc gia về Giảm nghèo (Bộ Nông nghiệp và Môi trường),

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam dự kiến ​​sẽ giảm xuống còn 1% vào cuối

năm nay. Tỷ lệ nghèo trong các cộng đồng dân tộc thiểu số dự kiến ​​đạt 12,55%.

Chương trình mục tiêu quốc gia về giảm nghèo bền vững có ngân sách khoảng 3 tỷ đô la Mỹ cho

giai đoạn 2021-2025 với hơn 10.500 sáng kiến ​​và dự án đang được triển khai để tạo sinh kế và

thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế tại các xã thu nhập thấp. Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam

đã cung cấp gần 16 tỷ đô la Mỹ tiền vay, tạo việc làm cho hơn 6,7 triệu khách hàng,

trong đó có hơn 5,44 tỷ đô la Mỹ từ các khu vực miền núi.

Quân khu 2 và ủy ban nhân dân

hai tỉnh Sơn La và Điện Biên đã bàn giao hơn 600

ngôi nhà mới xây hoặc sửa chữa cho người dân trong vùng lũ lụt. Tại tỉnh Sơn La,

niềm vui và sự phấn khởi giờ đây tràn ngập các bản làng sau hai tháng khó khăn và mất mát do lũ lụt gây ra.

Sau gần hai tháng thi công, chị Hiền ở thôn Đúa, xã Chiềng Sơ đã chuyển về nhà mới.

Những công việc cuối cùng đang được tiến hành để gia đình chị ổn định cuộc sống. Gia đình tôi rất vui mừng khi có một ngôi nhà mới.

Giờ đây, chúng tôi đã có nơi ở và cuộc sống ổn định hơn. Anh Dân, đến từ một hộ gia đình có thu nhập thấp ở xã Chiềng Sơ

đã may mắn sống sót sau trận lũ lụt vừa qua, nhưng ngôi nhà của anh đã bị cuốn trôi. Trong suốt 2 tháng qua,

các chiến sĩ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Sơn La đã vượt qua mọi khó khăn, thử thách để

xây dựng ngôi nhà mới cho gia đình anh Dân. Nếu không có sự hỗ trợ của chính quyền và bộ đội địa phương,

tôi không biết đến bao giờ mới có thể xây dựng lại được ngôi nhà như thế này. Tôi rất xúc động.

Do địa hình đồi núi, dân cư phân tán, nhiều bản làng phải xây dựng nhà cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi lũ lụt

Chính quyền, quân đội và người dân địa phương đã cùng nhau vận chuyển xi măng, sắt thép để

xây dựng những ngôi nhà mới. Chúng tôi quyết tâm xây dựng những ngôi nhà mới để người dân có nơi

ở và ổn định cuộc sống. Chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch trước thời hạn 5 ngày. Trong vòng 40 ngày,

chúng tôi đã xây dựng được 358 ngôi nhà. Những mầm non đã bắt đầu nảy mầm trên mảnh đất từng bị lũ cuốn trôi.

Niềm hy vọng và nụ cười đang dần trở lại trên khuôn mặt của người dân vùng lũ.

Bên cạnh các hoạt động sôi nổi, Hà Nội còn nổi tiếng với vẻ đẹp theo mùa.

Được tạp chí du lịch nổi tiếng của Anh, Time Out, bình chọn là một trong những điểm đến mùa thu đẹp nhất châu Á. Hà Nội được

khen ngợi trong bảng xếp hạng ngày 15 tháng 9 vì mùa thu đặc trưng riêng biệt so với

các địa phương khác trong khu vực. Ấn phẩm này cũng lưu ý rằng mùa thu ở miền Bắc Việt Nam trùng với

tết trung thu, do đó mang đến cho du khách vô số trải nghiệm văn hóa và giác quan.

Time Out cũng khuyên bạn nên lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Hà Nội vào tháng 10 để tận hưởng trọn vẹn nét quyến rũ mùa thu của thành phố

Bên cạnh Hà Nội, danh sách này còn bao gồm các điểm đến ở Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Vậy là Phoebe, Hà Nội cuối cùng cũng bước vào mùa thu, thường được coi là

mùa đẹp nhất trong năm. Và những ngày này, thủ đô đang hân hoan đón chào niềm vui của lễ hội trung thu với một

lễ hội kéo dài đến ngày 5 tháng 10. Khu vực dành cho người đi bộ ngắm Hồ Hoàn Kiếm và Phố bích họa Phùng Hưng

sẽ trở nên sống động với các lễ hội. Sự kiện năm nay quy tụ các nghệ sĩ, nghệ nhân

và nhà thiết kế đang tái hiện các lễ hội truyền thống trong các không gian di sản, bảo tồn

nguồn gốc văn hóa đồng thời bổ sung thêm hương vị hiện đại. Các nghệ nhân địa phương cũng sẽ trình diễn các tiết mục

và dạy cách làm đồ chơi truyền thống. Đáng chú ý, một

đêm lễ hội trăng rằm theo chủ đề diễu hành đèn lồng hứa hẹn một màn trình diễn đầy màu sắc truyền tải thông điệp về sự đoàn kết, hòa bình và tình yêu. [Nhạc]

Không chỉ ở Hà Nội, không khí lễ hội trung thu có thể được cảm nhận trên khắp Việt Nam. Tại Thành phố Hồ Chí Minh,

các hoạt động lễ hội đang diễn ra sôi nổi khi chỉ còn hai tuần nữa là đến ngày lễ trung thu,

bạn biết đấy. Vâng. Và không chỉ trên đường phố. Nhiều quán cà phê ở miền Nam

đã khoác lên mình diện mạo mới đầy màu sắc cho mùa lễ hội, thu hút đám đông háo hức ghi lại

những khoảnh khắc khó quên dưới ánh trăng lễ hội. Và bây giờ, hãy cùng những người uống cà phê này trải nghiệm nhiều hơn nữa.

Cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh khoảng 14 km, quán cà phê này đang nỗ lực hết sức để

giữ gìn tinh thần trung thu. Hàng trăm chiếc đèn lồng truyền thống đầy màu sắc kết hợp với

kiến ​​trúc gợi nhớ đến miền Bắc Việt Nam tạo nên một bầu không khí sôi động nhưng vẫn hoài cổ. Quán

cà phê của chúng tôi tái hiện Phố đèn lồng Lương Nhữ Học,

vì vậy mọi người ở đây không phải đi xa để tận hưởng không khí trung thu.

Trên khắp Thành phố Hồ Chí Minh, nhiều quán cà phê đang tự tân trang lại mình theo phong cách lễ hội

Chào đón mùa Trung thu. Những điểm đến rực rỡ sắc màu này đã trở thành thỏi nam châm thu hút

du khách trẻ, những người sẵn sàng rong ruổi hàng dặm đường trong những bộ cánh đẹp nhất để chụp

những bức ảnh kỷ niệm ngày lễ hoàn hảo. [Nhạc] Trang trí hôm nay thật lộng lẫy, mọi góc cạnh đều

hoàn hảo như tranh vẽ. Ấn tượng nhất là những bông sen và làn khói bồng bềnh tỏa ra ánh sáng lung linh huyền ảo.

Tết Trung thu đang đến gần,

những quán cà phê như thế này đã trở thành nơi mọi người tìm về với sự

ấm áp của những buổi sum họp gia đình và ánh trăng hoài niệm của những đêm trăng xưa.

Bản tin giờ này đến đây là kết thúc, và chúng tôi sẽ trở lại với

những cập nhật mới nhất vào đầu mỗi giờ. Xin cảm ơn và tạm biệt. [Nhạc]

重点词汇

词汇	含义
climate /ˈklaɪmət/ B2	noun - 气候
summit /ˈsʌmɪt/ B1	noun - 峰会
sustainable /səˈsteɪnəbəl/ B2	adjective - 可持续的
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - 恢复力
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 脆弱的
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - 承诺
transition /trænˈzɪʃən/ B2	noun - 过渡
equitable /ˈekwɪtəbəl/ C1	adjective - 公平的
technology /tɛkˈnɑːlədʒi/ B1	noun - 技术
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ B2	noun - 倡议
diversification /daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - 多样化
adaptation /ædəpˈteɪʃən/ B2	noun - 适应
audit /ˈɔːdɪt/ B2	noun - 审计
transparency /trænsˈpærənsi/ C1	noun - 透明度
corruption /kəˈrʌpʃən/ B2	noun - 腐败
accountability /əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ C1	noun - 问责制
multilateral /ˌmʌltɪˈlætərəl/ C1	adjective - 多边的
cooperation /koʊɒpəˈreɪʃən/ B1	noun - 合作
tariff /ˈtærɪf/ B2	noun - 关税
export /ˈɛkspɔːrt/ B1	noun - 出口商品 verb - 出口