– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

现在请仔细聆听并作答。

第11至第16题。

作为城镇议会公园设施小组委员会主席，

我想向各位汇报关于公园设施小组委员会工作的一些最新情况，

这些变动中的部分最新情况，

以及对克罗夫特谷公园最近所做的一些改变，

克罗夫特谷公园。

如果你能看一下我发放的地图，

就让我们从总览开始。

总体概览。

因此，公园的基本布局并未改变，

它仍然有北门和南门，

中间还有一个湖。

咖啡馆仍然提供各式饮品和小吃，

并且仍在原来的位置，眺望着湖面，

并且紧邻旧博物馆，

靠近湖畔的旧博物馆旁。

我们希望把厕所的位置改到公园中心，

让它们离中心更近，

目前有点偏远，

靠近探险游乐区的角落。

地图角落有一个儿童游乐场，

正式花园已重新栽种，

大约一个月后会达到最佳状态，

也许需要一两个月。

它们以前在旧博物馆后面，

但现在将这片空间改到了靠近

南门之间，处在公园边界和

绕湖前往旧博物馆的那条小径之间，

旧博物馆旁。

我们新设了一个户外健身区，供成人和

儿童使用，已经证明非常受欢迎。

受欢迎。

它就在玻璃花房旁，恰好在

从南门出发的小径右侧。

你得找找看，因为它有点

隐藏在树丛中。

一个非常成功的新设施是

我们的滑板坡道，

在傍晚时分和节假日使用频繁，

以及假日。

它位于通往旧博物馆的一条小路尽头，

从主路分出的那条小路尽头，

在湖与博物馆之间的小路上。

我们还新增了一个区域，用来栽种

野花，吸引蜜蜂和

蝴蝶。

它位于沿着湖东侧的小径的一个转弯处，

就在湖东侧的这条路上，

探险游乐场的南边。

谢谢。

[英语]

now listen carefully and answer

questions 11 to 16.

as chair of the Town Council

subcommittee on Park facilities I'd like

to bring you up to date on some of the

changes that have been made recently to

the Croft Valley Park

so if you could just take a look at the

map I handed out let's begin with a

general overview

so the basic arrangement of the park

hasn't changed it still has two gates

north and south and a lake in the middle

the cafe continues to serve an

assortment of drinks and snacks and is

still in the same place looking out over

the lake and next to the old Museum

we're hoping to change the location of

the toilets and bring them nearer to the

center of the park as they're a bit out

of the way at present near the Adventure

Playground in the corner of your map

the formal Gardens have been replanted

and should be at their best in a month

or two

they used to be behind the old Museum

but we've now used the space near the

South Gate between the park boundary and

the path that goes past the lake towards

the old Museum

we have a new outdoor gym for adults and

children which is already proving very

popular

it's by the glass houses just to the

right of the path from the south gate

you have to look for it as it's a bit

hidden in the trees

one very successful introduction has

been our skateboard ramp

it's in constant use during the evenings

and holidays

it's near the old museum at the end of a

little path that leads off from the main

path between the lake and the museum

we've also introduced a new area for

wildflowers to attract bees and

butterflies

it's on a bend in the path that goes

around the east side of the lake just

south of the Adventure Playground

thank you

重点词汇

词汇	含义
park /pɑːk/ A2	noun - 人们可以放松和玩耍的公共区域
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使某事不同 noun - 与以前不同的变化
lake /leɪk/ A2	noun - 被陆地包围的大片水域
map /mæp/ A1	noun - 显示某个区域布局的图纸
gate /geɪt/ A2	noun - 栅栏或墙上的门
path /pɑːθ/ A2	noun - 步行的小道
museum /mjʊˈziːəm/ A2	noun - 展示历史和艺术的地方
garden /ˈɡɑːdn/ A2	noun - 有植物和花的区域
gym /dʒɪm/ B1	noun - 锻炼身体的地方
ramp /ræmp/ B2	noun - 用于滑板等活动的倾斜平台
playground /ˈpleɪɡraʊnd/ B1	noun - 儿童玩耍的露天区域
cafe /ˈkæfeɪ/ A2	noun - 可以买饮料和小吃的场所
toilet /ˈtɔɪlət/ A2	noun - 洗涤和排便的房间或设施
house /haʊs/ A1	noun - 种植玻璃的建筑，如温室
tree /triː/ A1	noun - 有树干和树枝的高大植物
introduction /ˌɪntrəˈdʌkʃn/ B1	noun - 带来新事物的行为
popular /ˈpɒpjʊlər/ B1	adjective - 受许多人喜爱的
attract /əˈtrækt/ B2	verb - 吸引某人或某物
bee /biː/ B1	noun - 制造蜂蜜的昆虫
butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ B1	noun - 有五彩翅膀的昆虫