显示双语:

[Music] 00:06
Bringing people together these days is a 00:08
feat. 00:11
Thousands of people coming joyfully 00:13
together to create a mile long beautiful 00:16
playful spectacle for themselves and 00:20
their community is a wonder. Look at our 00:23
Hilton Head Island Lantern Parade. 00:26
Now, I've thrown like a hundred parades 00:30
and I still get misty eyed every single 00:33
time. I look out at parade lineup and I 00:36
think I just get chills, you know, and I 00:40
think, God, people are so wonderful. 00:42
People are full of the loveliest 00:47
surprises. God, I just I love people. 00:50
Now, you know, we do not feel that way 00:55
about humanity all that often. 00:58
I know you know if you drive in Atlanta 01:02
traffic 01:04
or read the news. 01:05
Parades create a space above and away 01:08
from the fray where we come together 01:11
simply to delight one another. Whether 01:14
you're marching in the parade or 01:17
cheering on the sidelines, you are 01:18
absolutely delighting each other. It's 01:21
these little exchanges between people 01:24
are where we are, the community is 01:26
seeing its best self. We see that our 01:28
collective character can be so sweet. We 01:31
see how we all love putting smiles on 01:35
the faces of strangers and how we value 01:38
making each other laugh. 01:41
Parades illuminate the thread of 01:44
commonality between us that is dearly 01:46
lovable. Seeing the people you share a 01:49
city with as playful volumes of light 01:52
does a body good. It's restorative. Even 01:56
if it's just for an hour, it's life 01:59
affirming. 02:02
Parades bring us together and raise our 02:04
spirits. And that serves our collective 02:07
well-being like no other public art 02:10
form. 02:13
This is my 15th year working in Parade 02:15
Arts with my beloved crew of the 02:18
Grateful Gluttons based in Atlanta. 02:20
[Laughter] 02:23
We have seven annual parades rooted in 02:27
community participation. 02:30
Around 45,000 02:32
people participated and attended our 02:34
parades in 2024. In the span of our 02:37
practice, over a half a million people 02:40
have come out to play with us. That is 02:43
mind-boggling to me. I can't help but 02:46
feel that it meets a need. I think it 02:49
taps into deep soul cravings to take 02:52
part in collective joy, to celebrate 02:56
being alive together, you to dance in 02:59
the streets with strangers and be 03:02
ritually reminded that humans are full 03:04
of love. I know I need that. 03:07
We have this parade practice here in 03:11
Atlanta because my heart achd for it so 03:13
bad when I moved here from New Orleans. 03:15
But in the absence of established parade 03:18
culture, we have developed a wide openen 03:21
style of parading where everyone is 03:24
always invited to make a lantern, a 03:28
costume or a puppet and just show up and 03:31
march with us and the bands for free. 03:34
You never know who's coming or what 03:37
they're going to show up with. It's 03:39
exciting. Like early Martyra day in New 03:42
Orleans. What my crew is showing up with 03:45
is trucks full of giant illuminated 03:48
puppets. We realize the magic between 03:51
the lantern puppets and the people from 03:54
the get-go. The puppets just like summon 03:56
everyone's inner child in a heartbeat. 03:58
It's like our imaginations jump at the 04:01
chance to believe that there are 04:04
friendly giant fish swimming through the 04:06
air looking for snacks. 04:08
I think interacting with these 04:11
fantastical creatures in ordinary places 04:13
shifts our ideas about what is possible 04:16
here. It's possible that our world could 04:20
be full of beautiful surprises we can't 04:23
even imagine. It's possible that you can 04:26
dream up those surprises. 04:31
Our region did not have this kind of 04:34
parade culture and now it surely does. 04:37
We did that. 04:41
We tend to think of cultural heritage as 04:44
something outside of ourselves, 04:47
pre-existing, fixed. Cultural heritage 04:49
is a thing that you were born into or 04:52
not. And if you're not born into it, 04:54
well, you can't call it yours. As it 04:56
turns out, we have the collective agency 04:58
to create our culture, and you 05:02
personally can contribute to its 05:05
character. 05:07
Our parades are living cultural heritage 05:08
that we are inventing together and 05:11
endlessly giving away. It's good public 05:13
art, a burst of collective joy on the 05:17
calendar that everyone is always invited 05:21
to help create and own. 05:23
It is especially good parade magic when 05:27
people really own their favorite parade. 05:30
I was in Whole Foods here in Midtown and 05:32
I hear whoy who hoodie who and I I look 05:35
up and it's these two sweet ladies who 05:39
are always in our Parliament of Owls 05:41
lantern parade hooting at me over the 05:43
apples. We're the owls. Hoody. 05:45
When owls run into each other at the 05:50
grocery store, we hoodiehoo. 05:52
Parade culture is one remedy to this 05:56
loneliness epidemic we're having. I 05:58
mean, we're not just better together, 06:01
we're hilarious together. 06:03
Fun is seriously important to our 06:06
well-being. 06:08
Chloe here has been dressing up like a 06:10
gnome with us since she was a baby. 06:12
Chloe doesn't know in Atlanta without 06:15
parade culture that she can jump into 06:17
anytime she wants. I was chatting with 06:19
some college age gnomes this year. They 06:22
brought some friends from school home to 06:25
gnome. So, I'm talking to the guest 06:27
gnomes. was like, "Hey, so you do you 06:30
parade where you live?" And they were 06:31
like, "No, 06:33
we don't have anything like this." And I 06:35
see those host gnomes beaming with 06:38
pride. 06:41
It's good to be proud of your hometown 06:42
because of the culture you helped 06:45
create. When we lay down joyful, shared 06:47
memories together in a place, it's a 06:50
blessing on that place. When we have the 06:52
time of our lives on that street, in 06:55
that park, on that beach, we'll love it 06:58
there forever. And we all want to love 07:01
where we live. We want to live places 07:04
that are loved. Parades connect people 07:06
to people and people to place. I often 07:09
hear people say, "It's so boring where I 07:13
live." And I can't help but think, 07:16
"Well, what are you doing about that?" 07:18
M here built their 91-year-old grandma 07:23
from Orlando a giant peacock puppet 07:26
based on a wheelchair for her to come up 07:29
here and ride in. And they stole the 07:31
show at the Atlanta Beltline Lantern 07:33
Parade this year. People cry. I want you 07:35
folks to know that your time spent 07:39
making a really great lantern or costume 07:42
and just showing up and marching every 07:45
year is a great gift to your community. 07:47
You folks who haven't been to a parade 07:52
or thought of them as lifeaff affirming, 07:54
go watch a parade. Stand in the front, 07:57
clap, cheer loud, yell compliments, and 08:00
watch all those people light up when 08:04
they pass by you. I believe we have a 08:07
common calling to delight one another. 08:10
And that is a vital virtue of humankind. 08:13
Parades hold a space just for that. 08:17
Thank you. 08:21
[Applause] 08:27

– 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试!
作者
观看次数
9,212
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
[音乐]
这些日子,让人们聚在一起
是一种壮举。
成千上万的人欢聚一堂
创造出一英里长的美丽
嬉戏的奇观给自己和
他们的社区,这是多么奇妙。看看我们的
希尔顿海德岛灯笼游行。
现在,我已经举办了大约一百场游行
每次我还是会泪眼汪汪。我看着游行队伍
我觉得浑身起鸡皮疙瘩,你知道吗,我在想
上帝呀,人们是如此美好的。
人们充满了最美好的
惊喜。上帝呀,我就是爱人们。
现在,你知道,我们并不是总对人类
Now, you know, we do not feel that way
有那种感觉。
我知道你知道如果你在亚特兰大开车
堵车
或者看新闻。
游行创造了一个超越并远离
纷乱的空间,我们聚在一起
只是为了互相欢喜。无论是
你在游行中行进还是
在旁边欢呼,你都在
绝对地欢喜彼此。这是
人们之间的这些小互动
让社区展现出
最好的自己。我们看到我们
集体的个性是如此甜蜜。我们
看到我们都喜欢让
陌生人的脸上充满笑容,我们重视
让彼此开怀大笑。
游行照亮了我们之间
共同的纽带,那是值得
爱的。看到你和你共处于
一座城市的那些人,作为嬉戏的光束
对身体有益。这是修复性的。即使
只是一个小时,也是
肯定生命的。
游行让我们聚在一起,振奋
我们的精神。这服务于我们的集体
福祉,像其他公共艺术形式
那样。
这是我从事游行艺术的第15年
和我挚爱的同伴格拉特福尔·格拉顿斯团队
在亚特兰大。
[笑声]
我们有七个年度游行活动
植根于社区参与。
大约有45,000
人在2024年参与并参加了
我们的游行。在我们的实践中
超过五十万人
出来和我们一起玩耍。这对我来说
真是令人震惊。我不禁觉得
它满足了一种需要。我认为它
触及了深刻的灵魂渴望,参与
集体的喜悦,庆祝
一起活着,与
陌生人在街上跳舞,并
仪式性地提醒自己人类充满
爱。我知道我需要那个。
我们在亚特兰大有这个游行实践
因为当我从新奥尔良搬来这里时
我的心强烈地渴望它。由于没有
既定的游行文化,我们发展了一种开放的
游行风格,每个人都
始终被邀请制作一个灯笼,
一个服装或一个木偶,然后就来参加
和我们以及乐队一起游行,免费。
你永远不知道谁会来或者
You never know who's coming or what
他们会带着什么而来。这是
令人兴奋。就像新奥尔良早期的马蒂·格拉斯日。
我的团队带来的是满载
巨大发光木偶的卡车。我们从一开始
就意识到灯笼木偶和人们的
魔力。木偶就像瞬间召唤
the get-go. The puppets just like summon
每个人内心深处的小孩。
这就像我们的想象力跳起来
相信有
友好的巨鱼在空气中游泳
寻找零食。
我认为与这些
奇幻生物在平凡的地方互动
改变我们关于什么是可能的观念
这里。这可能是我们的世界
充满我们甚至想象不到的
美好惊喜。这可能是你能
梦想出那些惊喜。
我们的地区以前没有这种
游行文化,现在肯定有了。
是我们做到的。
我们倾向于将文化遗产视为
某种外部的东西,
预先存在的、固定的。文化遗产是
你出生时拥有的东西
或者没有。如果你没有出生时拥有它,
那么你不能称之为你的。事实证明,
我们有集体代理权
来创造我们的文化,并且你
个人可以贡献于它的
个性。
我们的游行是活的文化遗产
我们一起发明并
不断赠与。这是好的公共
艺术,历法上的一阵集体喜悦
每个人始终被邀请
帮助创造和拥有。
当人们真正拥有他们最喜欢的游行时
这就是特别好的游行魔力。
我在中城的Whole Foods那里,
听到who y huiddy ho,我抬头看
是两位可爱的女士,她们总是
在我们的猫头鹰议会议灯笼游行中呦呦叫着
在苹果旁边对着我。我们是猫头鹰。who hooody。
apples. We're the owls. Hoody.
当猫头鹰在杂货店相遇时,我们who hooody。
grocery store, we hoodiehoo.
游行文化是治疗我们正在经历的
孤独流行病的一种良药。我
的意思是,我们不仅仅在一起更好,
我们在一起很搞笑。
乐趣对我们的
福祉来说是严重重要的。
这里的Chloe从她还是婴儿时就和我们一起
gnome with us since she was a baby.
Chloe不知道没有
亚特兰大的游行文化,她随时可以
跳进去。我今年和一些大学生的侏儒聊天。他们
把一些学校的朋友带回家
brought some friends from school home to
侏儒。所以我在和这些客人
侏儒聊天。就像,“嘿,那么你在你住的地方
参加游行吗?”他们就像,“不,
like, "No,
我们没有这样的东西。”然后我看到
那些主人侏儒们骄傲地
beaming。
为你的家乡感到自豪
因为你帮助
创造的文化是好事。当我们在某个地方
一起铺设快乐的共享
记忆时,那是给那个地方的一种
祝福。当我们在那条街上度过我们的人生时光,在
那个公园,在那个海滩,我们会永远爱它
那里。我们都想爱我们
住的地方。我们想居住在被爱的场所。
游行连接人与人,人与地方。我经常
听到人们说,“我住的地方太无聊了。”我忍不住想,
“那么,你在为此做什么呢?”
live." And I can't help but think,
"Well, what are you doing about that?"
M为他们91岁的祖母
从奥兰多建造了一个巨大的孔雀木偶
基于轮椅,让她来这里参加。
他们今年在亚特兰大环形线灯笼游行中
偷走了整个表演。人们哭了。
我想让你知道你花时间
制作一个真正伟大的灯笼或服装
然后每年出现并游行
是一种伟大的礼物给你的社区。
year is a great gift to your community.
你们这些还没有参加过游行
或认为他们是肯定生命的的人
去观看一场游行。站在前面,
大声鼓掌,欢呼,高喊赞美,
看看当他们从你身边经过时那些人如何
焕发光彩。我相信我们有一个
共同的召唤来欢喜彼此。
那是一种人类的关键美德。
游行为此专门保持了一个空间。
谢谢。
[掌声]
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

parade

/pəˈreɪd/

A2
  • noun
  • - 游行
  • verb
  • - 进行游行

community

/kəˈmjuːnɪti/

B1
  • noun
  • - 社区

celebrate

/ˈsɛlɪˌbreɪt/

B1
  • verb
  • - 庆祝

joy

/dʒɔɪ/

A2
  • noun
  • - 喜悦

lantern

/ˈlæntən/

A2
  • noun
  • - 灯笼

culture

/ˈkʌltʃər/

B1
  • noun
  • - 文化

heritage

/ˈhɛrɪtɪdʒ/

B2
  • noun
  • - 遗产

collective

/kəˈlɛktɪv/

C1
  • adjective
  • - 集体的
  • noun
  • - 集体

illuminate

/ɪˈluːməˌneɪt/

C1
  • verb
  • - 照亮

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • noun
  • - 魔法

imagination

/ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/

B2
  • noun
  • - 想象力

spirit

/ˈspɪrɪt/

B2
  • noun
  • - 精神、灵魂

delight

/dɪˈlaɪt/

B2
  • verb
  • - 使高兴
  • noun
  • - 欣喜

participation

/pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/

B2
  • noun
  • - 参与

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 爱
  • verb
  • - 爱(动词)

humanity

/hjuːˈmænɪti/

B2
  • noun
  • - 人性、全人类

creative

/kriˈeɪtɪv/

B2
  • adjective
  • - 有创意的

restorative

/rɪˈstɔːrətɪv/

C1
  • adjective
  • - 恢复性的

🚀 “parade”、“community” —— 来自 “” 看不懂?

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用,聊天也不尬!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

相关歌曲