显示双语:

northern frontier, 00:02
narrator: On the Western Hemisphere's 00:03
northern frontier, 00:03
the race is on. 00:05
- You're going into the bush. 00:07
It's you against Mother Nature. 00:09
Mother Nature is unpredictable. 00:11
00:13
narrator: And the most ambitious company on the ice 00:15
roads is Muskie Creek. 00:17
00:20
- My problem right now is that we have 00:22
so much forecasted right now and so many commitments. 00:23
I'm short on drivers. 00:27
We've got seven loads to load tomorrow. 00:28
My name is Bill Danh. 00:31
And I'm the operations manager here at Muskie Creek. 00:33
Apparently, there's an air leak on the air tank. 00:36
Did anybody do anything about it? 00:39
Our primary goal is to service northern communities 00:41
via winter road access. 00:44
With about six weeks of winter roads, 00:47
we have to slam these loads in as quickly and as efficiently 00:50
as possible. 00:53
Some of the communities that we go to, 00:55
their only source to get food, building materials, 00:56
is by local roads. 00:59
01:01
It's crucial in that short window that we have 01:04
we get as much freight up into those communities 01:07
so that they can sustain for the next year. 01:10
01:13
- Bill. - Todd. 01:17
Nice to meet you, buddy. - Nice to meet you. 01:18
- Yeah. - Heard a lot about you. 01:20
[rock music] 01:21
- I'm Todd Dewey. 01:23
And I come from a little town called 01:25
Port Angeles, Washington. 01:26
[horn honks] 01:28
Sweet [bleep]. 01:30
After spending five, six years up here being on the ice road, 01:32
you know, it becomes a part of you. 01:35
01:37
I'm taking on this challenge this year 01:38
because I have a chance to actually make some money 01:39
and build a nest egg back for me and my wife now 01:42
and buy my own big rig. 01:45
- Muskie Creek, we have a very good reputation. 01:48
Whatever we commit to, we fulfill. 01:50
We don't leave a load behind. 01:52
So Garden Hill is where your load is going to be going. 01:54
- OK. 01:56
- And then from there, you're going to cross the ice. 01:58
Then you're going to travel down here to St. Theresa Point. 02:00
That's going to be where I need you to pick up the back-haul. 02:01
- OK, you got it. 02:03
narrator: Todd's burning 800 miles to Garden Hill. 02:05
Then he's crossing Island Lake to pick up his back-haul 02:07
in St. Theresa Point. 02:11
- It's loaded. 02:13
It's ready, secured, just need a load of screw piles. 02:15
They go into the ground. 02:17
- You can't start the building until those are in, right? 02:19
- There's a housing shortage in Garden Hill. 02:20
So all loads, materials, it's all critical. 02:22
- Gotcha, 10-4. 02:25
- My biggest concern is that he 02:27
may have lost his edge. 02:29
I really can't afford any mistakes to happen. 02:31
- You know, I'm coming up here with a super set 02:36
of skills that not a lot of guys have. 02:39
[horn honks] 02:41
I'm 51 years old. 02:43
I don't know if I've got what it takes 02:45
anymore to do these roads. 02:47
But I'm going to hit it hard. 02:48
And I'm going to see if I can make myself some good coin. 02:49
Am I nervous? 02:52
Absolutely. 02:53
See if an old man's still got what 02:54
it takes to get the job done. 02:56
02:57
- The road is in rough, rough shape. 03:00
See, you can't see [bleep] like that right here. 03:04
There's a lot of pieces on here, heavy items. 03:07
If they fall off, there's no way 03:10
I'm going to manually and physically put 03:12
them back on my load. 03:14
It's getting a lot worse now, buddy. 03:17
You feel that right there? 03:22
Yeah, yeah, that's-- that's getting rough. 03:25
03:28
[metal screeching] 03:33
And I have definitely got something going 03:37
on with my load in the back. 03:39
The drill bit is sticking out about a foot 03:41
on the passenger side. 03:43
This is not good. 03:45
03:46
She is cold. 03:51
03:53
Well, this is screwed. 03:55
This wood beam had slid out of here almost a foot. 03:58
Here's a better visual. 04:02
The wood has slid this far. 04:04
Half the problem is that it's so cold 04:06
and the deck is so slick, and these pieces of wood 04:08
are just sliding right on the deck. 04:10
If it pushes too hard and slides with too much momentum 04:13
and busts these straps, that whole thing's just going 04:16
to slide right off the side. 04:19
And this whole pallet of these drill bits 04:20
are out in the middle of the ice road. 04:22
That's not good. 04:23
Well, I got an idea in my head. 04:26
I don't know if it'll work. 04:28
But it sure is worth a try. 04:29
[chains rattling] 04:30
Here it goes. 04:34
Whoa, you gotta love the ice roads, right? 04:36
OK. 04:40
Now we can link these two together so it's double-locked. 04:41
Pull the slack out. 04:46
04:48
Double-linked that. 04:59
Those are bound. 05:01
In theory, as I'm backing the truck up, 05:02
that chain is going to come tight. 05:05
And it's going to pull that load on the trailer. 05:06
That's what I'm hoping will happen. 05:09
OK, this is it. 05:12
We're going to give her hell and give her a try. 05:13
I hope this works. 05:17
to slide tons of steel screw piles back on his trailer. 05:18
- Oh, come on, you son of a bitch. 05:21
[intense music] 05:22
05:24
[metal creaking] 05:30
[bleep] yeah. 05:35
It looks like it moved. 05:36
[bleep] yeah. 05:39
It slid right here. 05:41
You can see. 05:42
This block-- see how far that block is sticking out? 05:44
This block was sticking clear out here. 05:45
So this whole thing is now slid right back into position. 05:47
Now I'm going to re-rig it. 05:50
And I'm going to try to do the same thing to the front 05:51
and get it pulled over. 05:53
Tell you what, nothing like being in the bush 05:55
and figuring [bleep] out. 05:56
That's why I love being on the ice roads. 05:58
05:59
All right, re-rigging. 06:02
06:04
OK, round two. 06:07
06:09
[metal creaking] 06:15
06:20
06:33
Oh, hell yeah. 06:39
We are back on the trailer. 06:41
That's what the ice roads are all about, baby. 06:43
Figure [bleep] out, and just get it done. 06:45
06:47
Get my load strapped and head back on the road. 06:50
[rock music] 06:52
06:55
I'm ready to roll. 06:59
Mission accomplished, baby. 07:00
My load is nice and straight back there. 07:03
I'm ready to put some miles on here 07:05
and get this load into Garden Hill. 07:07
Just another beautiful day on the ice roads. 07:09
07:12
[intense music] 07:15
07:16
narrator: Approaching Island Lake outside Garden Hill-- 07:18
- The ice crossing just opened up. 07:21
It's only open for light traffic, which means that it's 07:23
not open for full weights yet. 07:26
- The ice is not as thick as it's supposed to be. 07:28
I hope you have a will in place set up for your family, 07:30
because most likely you ain't making it home. 07:32
That's what could go wrong. 07:34
It's life and death up here. 07:35
[intense music] 07:37
07:40
I'm a little concerned right now. 07:45
I'm not hearing a lot of noise out of the ice. 07:48
07:50
The cracking of the ice is always spooky. 07:54
But that's part of the ice crossing. 07:55
You want to hear it cracking. 07:57
That actually means that the ice is really, really strong. 07:59
When you can't hear any noise at all, that's not a good sign. 08:02
I don't like that. 08:08
I don't like that one single bit, not at all. 08:09
narrator: Cracking sounds indicate 08:13
the ice is flexing to relieve stress 08:15
from the truck's weight. 08:17
If the ice is too thin or too weak to flex under the stress, 08:20
it could shatter, releasing Todd and his truck 08:24
into the clutches of the deadly frigid depths. 08:28
08:33
- And off the ice. 08:39
Hell, yeah. 08:45
Go get my next load and turn and burn. 08:48
08:50

– 英语/中文 双语歌词

🕺 听 "" 的同时记词?快进 App 热热身吧!
作者
观看次数
7,887
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
北方边疆,
叙述者:- 在西半球的
北方边疆,
比赛开始了。
- 你要去丛林了。
是你对抗大自然。
大自然不可预测。
叙述者:还有冰路上最雄心勃勃的公司
是马斯基溪。
- 我现在的问题是我们有
太多预测的承诺,我们缺司机。
我们明天有七卡车货物要装。
我叫比尔·丹。
My name is Bill Danh.
我是马斯基溪这里的运营经理。
显然气罐上有气漏。
有人处理过吗?
我们的主要目标是通过冬季道路
为北方社区提供服务。
有大约六周的冬季道路,
我们必须尽快高效
装这些货物。
一些我们去的社区,
他们的食物来源只有本地道路,
建材也是。
在短时间窗口内至关重要
我们尽可能多运货
到这些社区,让他们维持下一年。
- 比尔。 - - 托德。
很高兴认识你,伙计。 - - 你也是。
- 是的。 - - 听说很多关于你的事。
[摇滚音乐]
- 我是托德·杜威。
我来自一个小城镇,叫
华盛顿的波特安杰利斯。
[喇叭鸣响]
妈的[哔]。
在冰路上待了五六年,
你知道,它成了你的一部分。
我今年接受这个挑战
因为有机会赚钱
给自己和妻子建个小金库
然后买自己的大卡车。
- 马斯基溪,我们名声很好。
我们承诺的就会履行。
不留下任何货物。
所以花园山是你货物要去的地方。
- 好的。
- 然后从那里,你要过冰。
然后你会往这里到圣特蕾萨点。
那里是我需要你接返程货的地方。
- 好的,明白了。
叙述者:托德赶800英里到花园山。
然后过岛湖接返程货
在圣特蕾萨点。
- 装好了。
准备好了,固定好了,只需要螺桩。
它们要插进地里。
- 插好螺桩才能开始建房,对吧?
- 花园山住房短缺。
所以所有货物、材料,都至关重要。
- 明白,收到。
- 我最大的担心是他
可能失去了锋芒。
我真的不能承受任何错误。
- 你知道,我上来有超强技能
很多家伙都没有。
[喇叭鸣响]
我51岁了。
我不知道我是否还有
勇气去做这些路。
但我会全力以赴。
看看能不能赚点钱。
我紧张吗?
绝对。
看看一个老人是否还有
争取工作的实力。
- 这条路状况很差。
你看,这里什么都看不到[哔]。
有很多零件,重物。
如果它们掉下来,
我不可能手动
把它们放回我的货物。
现在变得更糟了,伙计。
感觉到了吗?
是的,是的,那-- 那变粗糙了。
[金属摩擦声]
我的货物后面绝对有问题。
钻头突出大约一英尺
The drill bit is sticking out about a foot
在乘客侧。
这不好。
好冷。
这完蛋了。
这个木梁从这里滑出几乎一英尺。
看这儿更清楚。
木头滑了这么远。
一半问题是太冷了
甲板太滑,这些木块
就在甲板上滑。
如果推得太用力,滑得太快
挣脱这些带子,那整车就会
滑到一边。
整肘钻头的托盘
会在冰路中间。
那可不好。
我有个主意。
不知道行不行。
但值得试试。
[链条摇动]
开始了。
哇,你得喜欢冰路,对吧?
好的。
现在我们把这两条连起来,双重锁定。
拉紧松弛部分。
双重链锁。
绑好了。
理论上,当我倒车时,
链子会拉紧。
它会拉住拖车的货物。
那是我希望的。
好的,就是这样。
我们要给它点厉害看看。
希望这行。
让几吨钢螺桩滑回拖车。
- 来吧,你这个混蛋。
[激烈音乐]
[金属咯吱声]
该死是的。
看起来动了。
该死是的。
滑到这儿了。
你看。
这个块-- 看它突出多远?
这个块之前突出到这儿。
现在整车滑回原位。
现在我要重新固定。
我会试着同样的方法拉前面
把它拉回来。
告诉你,丛林里想办法
太棒了。
这就是我爱冰路的原因。
好的,重新固定。
好的,第二轮。
[金属咯吱声]
哦,天哪是的。
我们回到拖车了。
这就是冰路的精神,宝贝。
想办法,就完成它。
固定我的货物
并回到路上。
[摇滚音乐]
Mission accomplished, baby.
我准备出发了。
任务完成,宝贝。
我的货物在那儿很稳。
我准备跑些里程
把货物运到花园山。
只是冰路上又一个美好日子。
[激烈音乐]
叙述者:接近花园山外的岛湖--
- 冰交叉刚刚开放。
只对轻型交通开放,意味着
- 冰还不够厚。
我希望你为家人立了遗嘱,
因为很可能回不去了。
那就是可能出问题的事。
这里生死攸关。
[激烈音乐]
我现在有点担心。
我听不到冰太多噪音。
冰裂的声音总是吓人。
但那是冰交叉的一部分。
你想听到它裂开。
那其实意味着冰真的很强。
当你什么声音都听不到,
就不妙了。
我一点都不喜欢,一点都不。
叙述者:- 裂开声音表示
冰在弹性缓解压力
来自卡车重量。
如果冰太薄或太弱,无法在压力下弹性,
它可能碎裂,
把托德和他的卡车
扔进致命寒冷的深渊。
- 离开冰面。
天哪,是的。
去拿我的下一货
并转身烧跑。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

ice

/aɪs/

A2
  • noun
  • - 冰

load

/loʊd/

B1
  • noun
  • - 负荷
  • verb
  • - 装载

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - 道路

truck

/trʌk/

A2
  • noun
  • - 卡车

crossing

/ˈkrɔːsɪŋ/

B1
  • noun
  • - 穿越

challenge

/ˈtʃælɪndʒ/

B1
  • noun
  • - 挑战
  • verb
  • - 挑战

goal

/goʊl/

A2
  • noun
  • - 目标

critical

/ˈkrɪtɪkl/

B2
  • adjective
  • - 关键的

concerned

/kənˈsɜːrnd/

B1
  • adjective
  • - 关心的

cracking

/ˈkrækɪŋ/

C1
  • noun
  • - 开裂
  • adjective
  • - 卓越的

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - 寒冷的

slick

/slɪk/

B2
  • adjective
  • - 光滑的

slide

/slaɪd/

B1
  • verb
  • - 滑动

straps

/stræps/

B1
  • noun
  • - 带子

pallet

/ˈpælɪt/

C1
  • noun
  • - 托盘

drill

/drɪl/

B2
  • noun
  • - 钻头
  • verb
  • - 钻

bits

/bɪts/

B1
  • noun
  • - 碎片

idea

/aɪˈdiːə/

A1
  • noun
  • - 想法

risk

/rɪsk/

B2
  • noun
  • - 风险

edge

/ɛdʒ/

B1
  • noun
  • - 边缘

“ice” 在 "" 中是什么意思?

快速学习 + 深度练习 = 记得更久!App 互动练习帮你实现!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

相关歌曲