– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

这是一则广告，大家围拢过来。

耶！

公主才艺表演今晚就要开始了。我

太兴奋了，能和大家一起表演。

让我们发挥创意，留下难忘的

记忆，和朋友们一起玩得开心。

不过我们要在哪里排练？我们可以

自己练习。但和朋友一起练习更有趣。

确实，和朋友们一起练习更开心。

就像把各种材料混合成一个

了不起的蛋糕。让我们把城堡堆起来

和一起练习吧。

好主意，蒂安娜。

让我们开始堆叠吧。一个巨大的城堡。

水花四溅，真棒！

梦幻般的场景，公主们，团队合作真是了不起。

现在，让我们开始排练。

多么完美的一天，适合华丽的衣装。

你希望今晚看到什么才艺？我知道你们无论做什么都会很棒。

所以，给我一个惊喜吧。

dreamers do will be great. So, surprise

我们等不及要给你们一个惊喜了。

我们已经准备好起飞。我们在飞起来。

你好，公主们。经过这么多练习，你们饿了吗？

经过这么多练习吗？

我最喜欢的一种点心，我把它叫作杯子蛋糕。

等等，这给了我一个用于才艺的点子。

才艺。

太棒的排练，冒险家们。大家

好了。

这真的太好玩了。

我真的很受启发。

我也是。让我们一起给城堡换个新造型。

一起打造新造型。

哇！

酷。很有创意。

公主/建筑师们。

叽喳。叽喳。哦不，才艺表演的地点塌了。

被取消了。

公主们，别担心。

哇。

需要一个新的才艺表演舞台吗？只要再想象一个就行。

就能实现。

哇。

谢谢你，奥罗拉。真美。

公主才艺表演现在开始了。

欢迎来到才艺表演。特别感谢

我们的评委，宝嘉康塔、梅莉达、花木兰和白雪公主。

梅莉达、花木兰和白雪公主。

哇。

那么，事不宜迟，看看我

在冲浪和游泳时的平衡与力量。

我的天啊。

我把它们称作杯子蛋糕。特别的

配料是友谊。为什么要

老虎骑在魔毯上？因为这是

飞行的绝佳时机。

他们从此过上幸福的日子。

耶！

干得好。

哇。

[掌声]

她做到了。

亲我一下，塞巴斯蒂安。

1 2

她听起来真好。

多棒的表演。现在评委们

将进行评议。

有那么多了不起的才艺。所以，

才艺大赛的冠军是

每个人，因为你们惊人的

创造力和深厚的友谊。

耶！玩具套装和洋娃娃分别出售

各自单独出售。

耶！这是有史以来最棒的一天。

[英语]

This is an ad. Everyone gather around.

Yay!

The princess talent show is tonight. I'm

so excited to perform with you all.

Let's get creative, make lasting

memories, and have fun with our friends.

But where will we practice? We can

practice on our own. But practicing with

friends is much more fun.

It's like mixing ingredients to make one

amazing cake. Let's stack the castles

and practice together.

Great idea, Tiana.

Let's get stacking. One gigantic castle.

Splashtastic.

Dreamy. Incredible teamwork, princesses.

And now, let's practice.

Such a perfect day for fancy

wardrobe. What talent are you hoping to

see tonight? I know whatever you

dreamers do will be great. So, surprise

me. We can't wait to surprise you.

We are ready to fly. We are flying.

Hello, princesses. Are you hungry from

all that practice?

One of my favorite treats. I call it cup

cake. Wait, that gives me an idea for my

talent.

Awesome rehearsal, adventurers. All

right.

This is so so fun.

I'm so inspired.

Me, too. Let's give the castles a new

look together.

Wo!

Cool. Inventive.

Princesses/ Architects.

Tweet. Tweet. Oh no, the talent show

location fell through. It's cancelled.

Princesses, don't worry.

Wow.

Need a new talent show stage? Just dream

one up.

Wow.

Thank you, Aurora. Gorgeous. The

princess talent show's on.

Welcome to the talent show. Special

thanks to our judges, Pocahontas,

Merida, Mulan, and Snow White.

Wow.

So, without further ado, check out my

balance and strength as I surf and swim.

Oh my goodness.

I call them cupcakes. The special

ingredient is friendship. Why did the

tiger ride the magic carpet? Because it

was the perfect time to fly.

And they all live happily ever after.

Woohoo!

Great job.

Wow.

[Applause]

She did it.

Kill me up, Sebastian.

1 2

She sounds so good.

What an incredible show. Now the judges

will deliberate.

There are so many amazing talents. So,

the winner of the talent show is

everyone because of your amazing

creativity and strong friendships.

Yay! playset and dolls each sold

separately.

Yay! This is the best day ever.

重点词汇

词汇	含义
princess /ˈprɪn.sɛs/ A2	noun - 公主；国王或王后的女儿
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - 天赋；特别的能力，尤其是不经教导
show /ʃoʊ/ A1	noun - 表演或展示，用于娱乐 verb - 使某物可见或明确
practice /ˈpræk.tɪs/ A2	verb - 定期或反复做某事以改善
friend /frɛnd/ A1	noun - 喜欢并享受在一起的人
cake /keɪk/ A1	noun - 甜蛋糕，通常带糖霜
castle /ˈkæs.əl/ A2	noun - 大型建筑或建筑群，通常由国王或王后拥有
fly /flaɪ/ A1	verb - 用翅膀或飞行器在空中移动
cupcake /ˈkʌp.keɪk/ B1	noun - 在杯形容器中烘焙的小蛋糕
idea /aɪˈdiː.ə/ A1	noun - 头脑中的想法或计划
teamwork /ˈtiːmwɜːrk/ B1	noun - 团体联合行动，尤其是有效和高效时
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台或表演区域
balance /ˈbæl.əns/ B1	noun - 站立或移动时保持平衡的能力
surf /sɜːrf/ B1	verb - 在冲浪板上骑波
swim /swɪm/ A1	verb - 通过移动身体在水中移动
tiger /ˈtaɪ.ɡər/ A2	noun - 大型野生猫，有橙色毛和黑色条纹
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	adjective - 具有或包含超自然力量的 noun - 超自然力量或其使用
creativity /ˌkri.eɪˈtɪv.ə.t̬i/ B2	noun - 产生或使用原创和独特想法的能力