– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

这是一则广告。

多么美好的一天。

我等不及要去见你的朋友们。

说到朋友。

嗨，莫阿娜。

嗨，贝儿。

嗨，奥罗拉。

我刚刚驶进来。

[咯咯笑]

看到你真是太开心了。

和朋友一起度过的一天真美好。

你好吗？

大家好，朋友们。

让我们玩得开心。

试试这个滑梯，Flounder。

就像乘风冲浪一样。

哇！

我在你身后——我是说我的鳍。

谢谢你，奥罗拉！

[尖叫]

我们在飞！

干得好，马克斯。

让我们把你清洗干净。

来个小洗澡时间。

而你将会看起来迷人极了，我的亲爱的。

灿烂。

汪汪汪。

汪汪汪。

湿狗警报！

Wet dog alert.

太棒了。

汪汪。

[咯咯笑]

无论你准备没，Pascal，我们来了。

捉迷藏对变色龙来说真的很难。

[尖叫]

这风。

我感觉有冒险在逼近。

[尖叫]

Pascal，等等！

[呻吟]

我根本停不下来地飞着！

哦，不。

Gus!

我们的朋友们正在被吹走。

我说过我们会找到冒险，但现在我们得去找回我们的朋友。

风正往南吹，所以我们就向那边走，朝着神奇森林。

Pascal。——Gus。

Pascal。

看，那边藤蔓上。

Pascal。

谢谢你发现他，莫阿娜。

跟着我的声音。

[发出声音]

[汪汪]

汪汪。

你们俩找到了。

那真太酷了。

汪汪。

哦，马克斯，又来了。

嘻嘻。

吱吱。

你听到了吗？

我听过那样的笑声。

那个笑声来自洞穴里。

[大笑]

找到了，找到了你，找到了你。

汪汪汪。

就在你身边，我的小冒险家。

太棒的团队合作，朋友们。

[肚子咕噜声]

我们都饿坏了。

现在是吃零食时间吗？

[欢呼]

前往宫殿！

我们走吧。

[咯咯笑]

哦。

点心准备好了。

我们吃吧。

然后我们来跳舞。

耶！——对！

太棒了。

哇哦！

这太有趣了。

耶！

哦！

[吱吱]

Pascal。

[咯咯笑]

冒险常常出乎意料，

但当我们和朋友一起冒险时，

我们可以期待一次很棒的冒险。

[欢呼]

太棒了。

玩具套装和洋娃娃——各自单独出售。

需要成人组装。

[英语]

This is an ad.

What a beautiful day.

I can't wait to see your friends.

Speaking of friends.

Hi, Moana.

Hi, Belle.

Hi, Aurora.

I just sailed in.

[GIGGLES]

So happy to see you.

Love a day with friends.

How do you do?

Hi, friends.

Let's have some fun.

Try this slide, Flounder.

Just like riding a wave.

Whoa!

I've got your back, I mean fins.

Thank you, Aurora!

[SQUEALING]

We're flying!

Great job, Max.

Let's clean you up.

A little bath time.

And you're going to look positively

enchanting, my darling.

Radiant.

Woof, woof, woof.

Ruff, ruff.

Wet dog alert.

Amazing.

Woof, woof.

[GIGGLES]

Ready or not, Pascal, here we come.

Hide and seek is really hard with chameleons.

[SQUEALING]

What wind.

I sense an adventure coming.

[SQUEALING]

Pascal, wait!

[GROANS]

I cannot stop flying!

Oh, no.

Gus!

Our friends are being blown away.

I said we'd find adventure, but now we have to find our friends.

The wind is blowing south, so let's go that way,

toward the magical woods.

- Pascal. - Gus.

Pascal.

Look, up there in the vines.

Pascal.

Thanks for spotting him, Moana.

Follow my voice.

[VOCALIZES]

Ruff, ruff.

Found you both.

That was so cool.

Woof, woof, woof.

Oh, Max, not again.

Hee-hee.

Squeak, squeak.

Do you hear that?

I know that laugh.

It's coming from the cave.

[LAUGHS]

Found you, found you, found you.

Woof, woof, woof.

There you are, my little adventurer.

Awesome teamwork, friends.

[STOMACH GROWLS]

And we're all hungry.

Is it snack party time?

[CHEERS]

To the palace!

Let's go.

[GIGGLING]

Ooh.

Treats are done.

Let's eat.

And then let's dance.

- Yay. - Yeah.

Fantastic.

Woo-hoo.

This is so fun.

Woo!

Ooh!

[SQUEAKS]

Pascal.

[GIGGLES]

Adventures are often unexpected,

but when we have an adventure with our friends,

we can expect to have a great one.

[CHEERS]

Fantastic.

Playsets and dolls, each sold separately.

Adult assembly required.

重点词汇

词汇	含义
sail /seɪl/ A2	verb - 航行
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
ride /raɪd/ A1	verb - 骑
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
clean /kliːn/ A1	verb - 清洁 adjective - 干净的
enchanting /ɪnˈtʃɑːntɪŋ/ B2	adjective - 迷人的
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - 灿烂的
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 惊人的
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - 冒险
spot /spɒt/ A2	verb - 发现
teamwork /ˈtiːmˌwɜːrk/ B1	noun - 团队合作
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饿的
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - 奇妙的
unexpected /ˌʌnɪkˈspɛktɪd/ B1	adjective - 意想不到的