– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

旁白：哎呀，你好呀。

我们来探访那位住在空心树里的甜美熊吧。

快与小熊维尼见见面。

他住在百畝森林。

有些日子充满着非同寻常的冒险。

其他日子则充满了小小美好的事物，

维尼最喜欢的事情，比如小憩、零食，还有最爱的蜂蜜。

他对于蜂蜜的大胃口常常让他陷入一些相当

棘手的困境。

但他的朋友们总是会在他

陷入困境时，出现在他身边帮忙。

维尼最喜欢做的事情之一

就是和百畝森林的朋友们一起度过时光——

伊欧、马赛、皮杰、小兔、袋鼠妈妈、小袋鼠还有猫头鹰。

他的好朋友名叫克里斯托弗·鲁宾。

他们在一起时，会留下许多美好回忆，

从野餐到欢乐的生日派对。

克里斯托弗·鲁宾是个很棒的朋友，

因为他提醒维尼，他勇敢、善良又聪明。

小熊维尼也证实，微微困倦

正是追逐梦想的最佳时机，

对维尼来说，几乎总是包括美味的蜂蜜。

哎呀，真麻烦。

他以自己的节奏前行。

但维尼总是在恰当的时候带来善意的言语、一首贴心的诗，

或一只友好的手。

小熊维尼是一只温暖友善的熊，他提醒我们

有时，最精彩的冒险就在于

你紧紧依偎着朋友的时候。

[音乐播放中]

...

[英语]

NARRATOR: Well, hello there.

Let's visit the sweet bear who lives in the hollowed-out tree.

Meet Winnie-the-Pooh.

He lives in the Hundred Acre Wood.

Some days are filled with out-of-the-ordinary adventures.

And other days are full of small, wonderful things

that Pooh loves, like naps, snacks, and most of all, honey.

His big appetite for honey can often get Pooh into some really

sticky situations.

But his friends are always right there to help him

whenever he gets stuck in a tight spot.

One of Pooh's favorite things To do

is spend time with his friends from the Hundred Acre Wood--

Eeyore, Tigger, Piglet, Rabbit, Kanga, and Roo and Owl.

His best friend is named Christopher Robin.

They make lots of memories whenever they're together,

from picnics to fun=filled birthday parties.

Christopher Robin is a great friend

because he reminds Pooh that he is brave, caring, and smart.

Winnie-the-Pooh also proves that being a little sleepy

is the perfect time to chase your dreams,

which for Pooh, almost always includes delicious honey.

Oh, bother.

He moves at his own pace.

But Pooh is always on time with a kind word, a thoughtful poem,

or a friendly hand.

Winnie-the-Pooh is a warm and friendly bear who reminds us

that sometimes, the best adventures happen when

you stay close to your friends.

[MUSIC PLAYING]

重点词汇

词汇	含义
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜，一种甜而黏稠的液体 verb - 用蜂蜜甜化或裹上蜂蜜
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 令人兴奋或不寻常的经历 verb - 从事冒险或大胆的活动
friend /frɛnd/ A1	noun - 在感情或忠诚上相连的人 verb - 以朋友的方式对待并支持
brave /breɪv/ B1	adjective - 准备无畏面对危险或痛苦 verb - 以勇气面对困难
sweet /swiːt/ A1	adjective - 有糖的甜味 noun - 用糖制成的甜食，如糖果
sticky /ˈstɪk.i/ B2	adjective - 倾向于黏附或粘在表面上
sleepy /ˈsliː.pi/ A2	adjective - 容易想睡的，昏昏欲睡的
appetite /ˈæp.ɪˌtɑɪt/ B2	noun - 尤其是对食物的自然需求
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追赶以捕获或超越 noun - 快速追逐的行为
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 心智储存并记住信息的能力
poem /ˈpoʊ.əm/ B2	noun - 以特定韵律形式表达情感或思想的文字作品
thoughtful /ˈθɔːt.fəl/ C1	adjective - 体贴他人需求的；深思熟虑的
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温度适中；友好且亲切
gentle /ˈdʒɛn.təl/ B1	adjective - 态度或行为温柔且柔和
extraordinary /ɪkˈstrɔːr.dɪˌner.i/ C1	adjective - 非常不寻常、显著或卓越的