– 中文 歌词

歌词与翻译

[中文]

牠是一種動物和植物互利共生的組合。

互利共生是指兩種物種之間存在的生態關係

物種之間互相依賴

而且每種物種都有得益

互利共生的例子有

海葵與小丑魚

啄牛鳥與犀牛

以及真菌與藻類

有些互利共生的生物關係是相當密切的

例如海蛞蝓和藻類

藻類提供食物給海蛞蝓

並提供防禦用的化學品

讓牠免受攻擊

另一方面

海蛞蝓提供藻類所需的化學品

以進行光合作用

並為牠提供保護

而我們的主角之所以長時間不用吃東西

是因為背上植物裏的葉綠體

能提供食物給牠

當牠在陽光下睡覺時

牠背上的植物會進行光合作用

這個過程中

背上的植物會把二氧化碳和水

轉換為葡萄糖和氧

而牠就會攝取這個葡萄糖和氧來進行呼吸作用

呼吸作用所製造的能量能讓牠移動

讓牠尋找陽光充足的地方

而牠背上的植物

就會透過光合作用提供牠所需要的食品來移動

但是由於製造的能量不太充足

而且牠要四處走動

所以雖然經常不用吃東西

卻要經常睡覺以減低能量消耗

順帶一提

牠是具有攻擊力的！

重点词汇

词汇	含义
動物 /dòngwù/ A2	noun - 动物 (dòngwù)
植物 /zhíwù/ A2	noun - 植物 (zhíwù)
關係 /guānxì/ B1	noun - 关系 (guānxì)
物種 /wùzhǒng/ B2	noun - 物种 (wùzhǒng)
依賴 /yīlài/ B1	verb - 依赖 (yīlài)
提供 /tígōng/ B1	verb - 提供 (tígōng)
食物 /shíwù/ A2	noun - 食物 (shíwù)
保護 /bǎohù/ B1	noun - 保护 (bǎohù)
光合作用 /guānghézuòyòng/ C1	noun - 光合作用 (guānghézuòyòng)
能量 /néngliàng/ B2	noun - 能量 (néngliàng)
呼吸作用 /hūxīzuòyòng/ C1	noun - 呼吸作用 (hūxīzuòyòng)
移動 /yídòng/ B1	verb - 移动 (yídòng)
充足 /chōngzú/ B2	adjective - 充足 (chōngzú)
減低 /jiǎnshao/ B2	verb - 减少 (jiǎnshao)
消耗 /xiāohào/ B2	noun - 消耗 (xiāohào)
攻擊力 /gōngjīlì/ C1	noun - 攻击力 (gōngjīlì)

重点语法结构

• 牠是一種動物和植物互利共生的組合。

  ➔ 是…的… 结构（强调句式）

  ➔ 「是」用于强调「牠」是「一種…組合」

• 互利共生是指兩種物種之間存在的生態關係。

  ➔ 是指 用于定义名词短语

  ➔ "是指" 用来解释“互利共生”的定义

• 藻類提供食物給海蛞蝓，並提供防禦用的化學品，讓牠免受攻擊。

  ➔ 讓 + 動詞 的結果從句

  ➔ “讓” 表示結果，讓牠免受攻擊 = 使牠避免被攻擊

• 海蛞蝓提供藻類所需的化學品，以進行光合作用，並為牠提供保護。

  ➔ 以 + 動詞 的目的從句

  ➔ “以” 表示目的，以進行光合作用 = 为了进行光合作用

• 當牠在陽光下睡覺時，牠背上的植物會進行光合作用。

  ➔ 當…時 的时间从句

  ➔ “當…時” 用来表示时间条件，當牠在陽光下睡覺時 = 当它在阳光下睡觉时

• 背上的植物會把二氧化碳和水轉換為葡萄糖和氧，而牠就會攝取這個葡萄糖和氧來進行呼吸作用。

  ➔ 而（转折） 与 就會（结果）

  ➔ 而 表示转折， 就會 表示结果，牠就會攝取… = 那么它将摄取…

• 呼吸作用所製造的能量能讓牠移動，讓牠尋找陽光充足的地方。

  ➔ 能讓…，讓… 的结果结构

  ➔ 能讓… 表示能够导致…，后面的让… 表示第二个结果——能量能让它移动，让它寻找阳光充足的地方

• 由於製造的能量不太充足，而且牠要四處走動，所以雖然經常不用吃東西，卻要經常睡覺以減低能量消耗。

  ➔ 因…所以… 与 雖然…卻… 的复合句

  ➔ 由於… 引出原因， 所以 引出结果；雖然… 引出让步， 卻 引出转折——虽然经常不用吃东西，却要经常睡觉以降低能量消耗

• 牠是具有攻擊力的！

  ➔ 是…的 用于形容词名词化

  ➔ 是…的 把具備攻擊力这个形容词名词化，表示“具有攻击力的”。