– 中文 歌词

歌词与翻译

[中文]

借书

小雪,你有空吗?

有啊,什么事?

我想请你帮个忙,可以吗?

当然可以,什么忙?

上次你借的那本中国历史的书,还在你那儿吗?

在啊,我刚看完。你也要看吗?

是的,我下周要写论文,需要参考一下

没问题!我能借给你

太好了!什么时候方便给我?

明天怎么样?我明天会带来学校

太感谢你了!我大概要借一个星期

一个星期没问题,不着急还

我会好好保护的,不会弄脏

我相信你。对了,那本书很有用

真的吗?那我更要好好看看了

如果有问题,可以问我

好的,太谢谢你了!

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

帮忙

借

参考

论文

保护

请求搭车

喂,大卫,在哪儿呢?

我刚下班,正开车回家呢

太好了!我想麻烦你一件事

什么事?说吧

我的车今天坏了,能不能顺路送我一下?

当然可以!你在公司门口吗?

对,我在门口等着呢

你住在哪个方向?

东边,跟你的路差不多

那正好顺路,没问题

真的太感谢你了!给你添麻烦了

别这么说,同事之间应该互相帮助

我大概五分钟就到门口

好,我也快到了,你慢慢来

好的,一会儿见!

一会儿见!

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

麻烦

顺路

坏

方向

互相

请求帮忙搬家

老张,这个周末有安排吗?

还没有呢,怎么了?

我想请你帮个忙,不知道方不方便

你说,什么忙?

我这个周末要搬家,能不能来帮帮我?

搬家啊!东西多不多?

不算太多,主要是一些家具比较重

没问题,我可以帮你

太好了!星期六上午可以吗?

可以,几点开始?

九点怎么样?不会太早吧?

不早,九点正好

真的太感谢了!到时候我请你吃饭

哈哈,那太好了!朋友之间别客气

还有别的朋友会来帮忙吗?

我可以叫小李一起来

那就更好了!谢谢!

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

搬家

家具

重

主要

到时候

借钱

小美,我有件事想跟你商量一下

什么事?看你这么严肃

有点儿难开口,但是我真的需要你帮忙

别客气,我们是好朋友,说吧

我想跟你借点儿钱,可以吗?

出什么事了吗?

我妈妈生病了,需要住院,我的钱不够

原来是这样!你需要多少?

大概五千块,下个月发工资就能还你

没问题,我可以借给你

真的吗?太感谢你了!

别担心,你妈妈的健康最重要

我一定会准时还你的

不着急,你先照顾好妈妈

你真是我最好的朋友!

互相帮助是应该的。需要我陪你去医院吗?

不用了,你已经帮了我很大的忙了

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

商量

难开口

住院

够

健康

向老板请假

王经理,您现在有时间吗?

有,请坐。什么事?

我想请您帮个忙

你说

下周三我想请一天假,可以吗?

有什么急事吗?

我弟弟要结婚,我需要帮他准备婚礼

哦,结婚是大事。让我看看工作安排

我的项目都已经完成了,不会影响工作

那周四有个重要会议,你能参加吗?

可以,周四我一定回来上班

好,那没问题。批准你的请假

太感谢您了,王经理!

应该的。祝你弟弟婚礼顺利!

谢谢!我会把工作交接好的

好,去忙吧

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

请假

结婚

婚礼

影响

批准

请邻居浇花

李姐,在家啊?

在呢,什么事?

我下周要出差,想麻烦您帮个忙

没问题,需要我帮什么?

能不能帮我浇浇花?我要去一个星期

当然可以!你有几盆花?

不多,阳台上有三盆

好,多久浇一次?

两三天浇一次就行,不用太多水

明白了。你什么时候走?

下周一早上。我把钥匙给您?

好的,我会小心的

真的太感谢您了!回来给您带礼物

不用客气,邻居之间互相帮助嘛

您真好!有事随时给我打电话

好的,祝你出差顺利!

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

出差

浇花

阳台

钥匙

邻居

请求帮忙修电脑

小刘,你在忙吗?

不忙,怎么了?

我的电脑出问题了,能不能请你帮我看看?

什么问题?能开机吗?

能开,但是特别慢,还总是死机

听起来可能是软件问题。你最近下载了什么吗?

下载了一些软件,可能有病毒

那需要检查一下。你什么时候方便?

今天晚上可以吗?真的很着急

可以,我晚上七点过去

太好了!我里面有很多重要文件

别担心,我会帮你保存好的

真的太感谢你了!需要带什么工具吗?

不用,我有U盘和杀毒软件

那晚上见,谢谢!

不客气,一会儿见!

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

出问题

开机

死机

病毒

保存

请朋友取快递

小红,你今天下午在家吗?

在啊,怎么了?

我有个快递要到了,但是我在公司走不开

需要我帮你取吗?

可以吗?真不好意思麻烦你

没关系,反正我在家。在哪儿取?

在我们小区的快递柜

好的,需要取件码吗?

对,我把取件码发给你

好,发微信给我就行

取了以后能帮我放在你家吗?

当然可以,你什么时候回来拿?

晚上六点左右,可以吗?

没问题,我在家等你

太感谢你了!晚上请你吃饭!

哈哈,好啊!那就这么说定了

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

快递

小区

快递柜

取件码

微信

请求帮助中文作业

晓敏,你现在方便吗?

方便,什么事?

我的中文作业有些不懂,能不能请你帮帮我?

当然可以!哪里不懂?

这个语法点我看不明白

让我看看。哦,这个不难,我给你解释一下

太好了!你解释得比老师清楚

哈哈,过奖了。还有别的问题吗?

还有这道题,我不知道怎么写

这道题需要用'把'字句

把字句?能举个例子吗?

可以,比如说:我把书放在桌子上了

哦,我明白了!谢谢你这么耐心

不客气,学习中文确实不容易

以后还能请教你吗?

当然!随时都可以找我

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

作业

语法

解释

举例子

耐心

请室友小声一点

小王,不好意思打扰你

没事,什么事?

能不能请你帮个忙?

当然,你说

我明天要考试,今晚想早点儿睡

哦,我声音太大了吗?

有一点儿。能不能小声一点?

对不起!我没注意

没关系,我知道你在玩游戏

我现在就把音量调小

谢谢你的理解!

应该的。要不我戴上耳机?

那就更好了!真的很感谢

不客气。祝你考试顺利!

谢谢!晚安!

晚安!

接下来，我们一起来学习这段对话中的一些重点词汇

打扰

声音

小声

注意

音量

重点词汇

词汇	含义
借 jiè A2	verb - 借
参考 cānkǎo B1	verb - 参考
论文 lùnwén B2	noun - 论文
保护 bǎohù A2	verb - 保护
帮忙 bāngmáng A2	noun - 帮忙
顺路 shùnlù B1	adjective - 顺路
麻烦 máfan A2	noun/adj - 麻烦
搬家 bānjiā A2	verb - 搬家
家具 jiājù A2	noun - 家具
借钱 jièqián A2	verb - 借钱
住院 zhùyuàn A2	verb - 住院
请假 qǐngjià A2	verb - 请假
婚礼 héli A2	noun - 婚礼
取件码 qǔjiǎnmǎ A2	noun - 取件码
音量 yīnliàng A2	noun - 音量
取快递 qǔ kuàidì A2	verb - 取快递

重点语法结构

• 我想请你帮个忙,可以吗?

  ➔ ‘个’作为量词的使用

  ➔ ‘个’在中文中作为量词使用，常置于动词后表示一般性动作或请求。这里‘帮个忙’表示‘帮一个忙’。

• 我下周要写论文,需要参考一下

  ➔ ‘一下’的缓冲作用

  ➔ ‘一下’加在动词‘参考’后，使请求更加委婉，语气更柔和。

• 我会好好保护的,不会弄脏

  ➔ ‘的’在状语从句中的使用

  ➔ ‘的’用于构成状语从句，描述动作的方式。这里‘好好保护的’描述说话人如何照顾书。

• 我妈妈生病了,需要住院

  ➔ ‘了’表示状态变化

  ➔ ‘了’用于句尾，表示状态变化或动作完成。这里强调母亲现在生病并需要住院。

• 能不能顺路送我一下?

  ➔ ‘能不能’用于礼貌请求

  ➔ ‘能不能’用于提出礼貌请求或征求许可，是较为正式和尊重的询问方式。