歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
堰塞湖 yàn sè hú B2 |
|
|
潰壩 kuì bà C1 |
|
|
崩塌 bēng tā B2 |
|
|
監測 jiān cè B2 |
|
|
預警 yù jǐng C1 |
|
|
地震 dì zhèn A2 |
|
|
颱風 tái fēng A2 |
|
|
降雨 jiàng yǔ B1 |
|
|
洪水 hóng shuǐ B1 |
|
|
土石流 tǔ shí liú B2 |
|
|
災害 zāi hài B1 |
|
|
監控 jiān kòng B2 |
|
|
壩體 bà tǐ C1 |
|
|
穩定 wěn dìng B1 |
|
|
預測 yù cè B2 |
|
|
危險 wēi xiǎn A2 |
|
重点语法结构
-
只要你有山的地區，就比較容易產生堰塞湖。
➔ 只要…就… 的結果條件句
➔ 「只要」引出條件，「就」表結果："只要有山區，就比較容易形成堰塞湖。"
-
高強度降雨的時候，通常它的潰決時間都很短，所以基本上可以讓你處理的時間性是非常短暫的。
➔ 時間狀語「…的時候」+ 因果連接詞「所以」
➔ 「的時候」标明时间点，“所以”引出因果结果："的時候…，所以处理时间非常短。"
-
如果今天這個堰塞湖潰壩了，會有多少水流出去，這件事情評估而言是相當困難的。
➔ 如果…會… 的條件句
➔ 「如果」引出假設，「會」預測結果："如果堰塞湖潰壩了，會有多少水流出去？"
-
除了天氣因素，機具難以接近做地質鑽探，無法得知壩體材料性質，也會加深預測難度。
➔ 除了…，…也… 的加法句式
➔ "除了"引出除外因素，“也”再加上一点："除了天气因素，机具难以接近，也会加深预测难度。"
-
要先做些地形地質的調查，還有附近有多少住戶，距離下的保全戶有多遠，這樣我們才能夠去評估說…
➔ 要先…才能… 的先後條件句
➔ "要先"表明先决条件，“才能”表示随后才能做到："要先做調查，才能評估風險。"
-
馬太鞍堰塞湖的形成，跟規模大小以及誘發原因有關。
➔ 跟…有關 的介詞結構
➔ "跟"指向名詞，“有關”表示关联："马太鞍堰塞湖的形成跟规模大小以及诱因有關。"
-
我們有能力應對這種大小動輒像一座水庫的不定時炸彈嗎？
➔ 帶有 嗎 的修辭疑問句
➔ "嗎"把陈述变成疑问，常带有怀疑或邀请思考的语气："我们真的有能力应对这种不定时的‘炸弹’吗？嗎"
-
不太容易去（分析）壩體的材料性質，也會加深預測難度。
➔ 不太容易 + 動詞 的困難表述
➔ "不太"强化否定，"容易」表示“容易”。合在一起表示困难："不太容易去分析坝体材料，这也会加深预测难度。"
相关歌曲