– 中文 歌词

歌词与翻译

[中文]

台灣成為非洲豬瘟疫區

這個世紀病毒在國際上其實已經肆虐百年

我們有辦法對抗嗎

非洲豬瘟首例是1921年在非洲肯亞發現

1960年首度傳到西班牙等西歐國家

中間雖然沒有再明顯擴散

但 2007年

疫情再度從非洲進到喬治亞等東歐國家

緊接著擴散到俄羅斯

2014年起

病毒以每年400公里的速度傳播

2018年已經到了亞洲

在中國出現首例

4個月後中國全面淪陷

從2019年起

越南 菲律賓

和南韓等國幾乎無一倖免

如今再加上台灣

亞洲只剩下日本不是疫區

全世界總共有83國感染過

橫跨歐亞非及中美洲 大洋洲

傳到東南亞國家的這個

就是第二型的這個非洲豬瘟的病毒

它是屬於強毒株的

非洲豬瘟的病毒株

它的急性的感染

可以造成100%的豬隻的死亡

澳洲廣播電台曾經調查

推估歷來因為非洲豬瘟死亡或撲殺的豬

超過8億頭

為什麼從1921年非洲爆發豬瘟以來

一直難以有效阻止疫情

它就是很容易變異

第二個這個病毒有封套（外膜）

一般來講有封套的病毒很容易處理

我就用消毒水處理

可是非洲豬瘟不是

它的封套的結構非常的密實

就像蜂巢一樣

你必須要強酸

非常強

非常鹼的

才有辦法處理掉

病毒變異大

抵抗力又強

至今全世界沒有非洲豬瘟的有效疫苗

但全球聞名的西班牙伊比利豬

1960年也曾身陷疫區

他們花了35年成功擺脫病毒

巴西在1978年爆發疫情

更是只用７年就讓病毒消失

國際上不乏重返非疫國的案例

那我覺得台灣要清零

重回非疫國的機會

同島一命

那這個真的是要全體

全體國人

大家注意

尤其是郵包

我們台灣準備了七年

這個考試準備了七年

現在考題出來了

以前都在做演練

現在是真的出現了

那真的出現了

我們就好好的去

把這一個仗

把它打贏

重点词汇

词汇	含义
病毒 bìngdú B1	noun - 病毒
感染 gǎnrǎn B2	verb - 感染
疫情 yìqíng B2	noun - 疫情
擴散 kuòsàn C1	verb - 擴散
爆發 bàofā B2	verb - 爆發
死亡 sǐwáng B1	noun/verb - 死亡
變異 biànyì C1	noun/verb - 變異
結構 jiégòu B2	noun - 結構
速度 sùdù A2	noun - 速度
抵抗 dǐkàng B2	verb - 抵抗
疫苗 yìmiáo B2	noun - 疫苗
封套 fēngtào C1	noun - 封套
處理 chǔlǐ B1	verb - 處理
結束 jiéshù A2	verb - 結束
調查 diàochá B2	verb/noun - 調查
變化 biànhuà B1	noun/verb - 變化
防疫 fángyì B2	noun/verb - 防疫
清零 qīnglíng C1	verb - 清零

重点语法结构

• 非洲豬瘟首例是1921年在非洲肯亞"發現"

  ➔ 被动语态结构“是…發現”，表示“被发现”。

  ➔ 动词“發現”在此处是被动用法，表示“被发现”。

• 2014年起病毒以每年"400公里"的速度傳播

  ➔ 时间标记“起”，表示动作的起始点。

  ➔ “起”标示病毒开始传播的时间点。

• 在中國出現首例，"4個月後"中國全面淪陷

  ➔ 使用“後”表示时间过去后的结果。

  ➔ “4個月後”表示四个月后中国全面陷落。

• 它的急性"感染"可以造成100%的豬隻死亡

  ➔ 使用“可以”表示能力或可能性。

  ➔ “可以”表示“能够”，即感染可以导致100%死亡率。

• 它的封套的結構非常的密實，"就像"蜂巢一樣

  ➔ 使用“就像…一样”作比喻。

  ➔ “就像”引出比较：外壳结构“像”蜂巢一样。

• 至今全世界"沒有"非洲豬瘟的有效疫苗

  ➔ 使用“沒有”进行否定，表示不存在。

  ➔ “沒有”否定了全球存在有效疫苗的可能性。

• "全體"國人，大家"注意"，尤其是"郵包"

  ➔ 使用祈使语气的动词“注意”来下达指令或呼吁。

  ➔ “注意”是祈使句，呼吁所有人尤其要注意邮包。