– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好吧，我们试试这个

一个球形汉克尔函数到位

对了，就是这样！尤里卡！嘿，我们说好了，当

是尤里卡时刻，我们都会

一起说

一起说，好吗？现在是

时刻了

问候

各位先生，你们的小项目进展如何？

你是说“棱”计划？

瓦拉利，哦，结合了你们所有人的名字

真聪明。我想卡多兹

已经被占用了吧？我们正在扫描方程

并且取得了很好的结果。哦，那好吧，继续吧，我

不想妨碍你们的进展。霍华德，你

impede your progress Howard did you

解决安装时间的问题了吗？还没有

有点棘手，我打算尝试

去图书馆找找

[音乐]

你在做什么？

在弹奏

锡恩琴。不，我的意思是，你用

一个

锡恩琴在做什么？

[音乐]

弹奏它。我从第一次

听到原始《星际迷航》主题曲时就

爱上了锡恩琴，一直觉得它

只是放在我的壁橱里积灰，让我难受

[音乐]

谢尔顿，我们正在工作！

好吧，我几乎听不见你说话，因为你的

锡恩琴。嗯，这有点过分了

不，这完全是应该的。我们需要安静，这样

你的项目才能更顺利。好吧，既然你的

项目是破坏我的项目，

是的。别拐弯抹角，莱纳德，如果你

不想我在这里，就直说，我

会离开的。

你可以稍微拐弯抹角一点

leave could have beaten around the bush

的。

[英语]

okay let's try this

one spherical hankle function hold

on that's it Eureka hey we agreed when

it was Eureka time we're all going to

say it

together fine let's say it together no

the moment is

basted greetings

gentlemen how goes your little project

you mean project Len

walali oh combination of all your names

very clever I assume cardoz was

taken we're actually scanning equations

and getting good results oh well then by

all means carry on I wouldn't want to

impede your progress Howard did you

solve the install time problem yet no

it's a little tricky I'm going to try

having to pick up the

[Music]

library what are you doing

playing the

thein no I mean what are you doing with

a

thein playing

[Music]

it I've loved the thein from the first

moment I heard the original Star Trek

theme and it's been killing me that it

just sits in my closet Gathering dust

[Music]

Sheldon we're working here that's all

right I can barely hear you from my

thein well that was a little uncalled

for no that was completely called for we

need quiet so your project is more

important than mine well seeing as your

project is to sabotage my project yes

don't beat around the bush Leonard if

you don't want me here just say the word

and I'll

leave could have beaten around the bush

a little

重点词汇

词汇	含义
spherical ˈsfɪrɪkəl B2	adjective - 球形的 (qiúxíng de)
Eureka juˈriːkə A2	exclamation - 我找到了 (wǒ zhǎodào le)
basted beɪstɪd B1	verb - 临时缝制 (línshí fēngzhì)
greetings ɡriːtɪŋz A1	noun - 问候 (wèn hòu)
project ˈprɒdʒekt A2	noun - 项目 (xiàngmù)
scanning ˈskænɪŋ A2	verb - 扫描 (sǎomiáo)
impede ɪmˈpiːd B2	verb - 阻碍 (zǔ’ài)
tricky ˈtrɪki A2	adjective - 棘手的 (jíshǒu de)
sabotage ˈsæbətɑːʒ B1	verb - 破坏 (pòhuài)
beat biːt A1	verb - 打 (dǎ)
around əˈraʊnd A1	preposition - 周围 (zhōuwéi)
bush bʊʃ A1	noun - 灌木 (guànmù)
clever ˈklɛvər A2	adjective - 聪明的 (cōngming de)
results rɪˈzʌlts A2	noun - 结果 (jiéguǒ)
library ˈlaɪbreri A1	noun - 图书馆 (túshūguǎn)

重点语法结构

• okay let's try this

  ➔ 情态动词 + 不定式

  ➔ "let's" 是 "let us" 的缩写，用作建议或邀请。后面跟动词原形 "try"。

• you mean project Len walali oh combination of all your names

  ➔ 附加疑问句 & 同位语从句

  ➔ "you mean" 作为附加疑问句寻求确认。 "oh combination of all your names" 是一个同位语从句，重新命名或解释 'project Len walali'。

• Howard did you solve the install time problem yet?

  ➔ 使用助动词构成疑问句 & 现在完成时

  ➔ 疑问句是通过倒置助动词“did”并添加“yet”来表示问题是否已完成。 “solve”使用现在完成时。

• Sheldon we're working here

  ➔ 直接称呼 & 现在进行时

  ➔ "Sheldon" 用作直接称呼。 "we're working" 是现在进行时，描述正在发生的事情。