– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

但我们可以，我们可能会不小心这么做

De-spa-cito

（嘟囔）

在他们赢得 BBMAs 奖后，我们采访了防弹少年团

谈论他们首次获得 Billboard 音乐奖以及这历史性胜利对他们的意义

本期节目由以下赞助

T-Mobile 的无限流量套餐 Uncarrier：派对永不止步

获得奖项、走上舞台、看到观众席上所有人都为你呐喊的感受如何？

哇

感觉太棒了

太惊艳了

梦想成真

太棒了

太酷了

感觉好极了！啊啊啊

现在防弹少年团在最佳社交艺术家方面面临激烈竞争，最终击败了贾斯汀·比伯、赛琳娜·Gomez、爱莉安娜·格兰德和

肖恩·蒙德斯。不过这绝对不代表…

我知道你们最近在唱《Despacito》。哦，真的？

一步一步，轻柔地走。哎呀！

一步一步，轻柔地走

但我们可以，我们可能会不小心这么做，De-spa-cito

（咕哝）

我的意思是，所有词都以“ito”结尾，对吧？所以你只需要…

哦，你们有很多年轻粉丝，我认为让年轻人拥有真正棒的榜样非常重要

他们是真诚友善的人。那么，你有什么想对他们说的…

我的意思是，你们，你们刚刚…

写成“social”的样子，那么“social”是什么意思，我想你们懂的，

百分之百，就像他们把它授予了我们

因为你们知道，那些推文有上百万甚至上千万。我听说大约有五亿条

我不知道确切数字，但

接近

所以

你们知道我在紫红地毯上以及在现场的感受

粉丝们在尖叫，你们知道这并不容易。这并不是每次都会这样发生的

这，真的不自然，我的意思是。它是

他们得来到这里，等候舞台和地毯。你们知道那并不只是…

自然的。对，他们付出了很多努力，也想成为你们的一部分。

这就是我想表达的。是的，太棒了。所以，你们知道，我们明白…

我，我真的好难过，因为他们的英语不够流利……

但我的意思是他们……他们更是……是的。他们的感受比我更深

感谢我们的赞助商 T-Mobile。使用无限流量，随心所欲地流媒体、发布和分享所有音乐和视频

[英语]

But we could, we could accidentally do this

De-spa-cito

(mumbles)

Coming off of their BBMAs win we caught up with BTS

about their very first billboard music award and what their historic win means to them.

Todays episode is brought to you by the

Uncarrier with unlimited Data from T-Mobile: The party never ends.

How did it feel getting that award, walking on stage and seeing everybody in the crowd just screaming for you.

WOW

It's feeling so amazing

So amazing

Dreams come true

Amazing

Awesome

Feels so nice! AHHHH

Now BTS has some stiff competition for top social artists. Ultimately beating out Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande and

Shawn Mendes. Still that definitely doesn't mean they aren't still fans, especially of the Biebs

I know that you guys are singing Despacito recently. Oh really

Pasito a pasito, sauve suavecito. Ay!

Pasito a pasito, sauve suavecito

But we could, we could accidentally do this De-spa-cito

(mumbling)

I mean it all ends in "ito" right? So you just have to keep on saying "ito"

Oh you have a lot of young fans, and I think it's so important for young people to have really awesome role models

Who are genuinely nice guys. So is there anything you want to say to them after your win?

I mean you, you just said that they are really part of our group. I mean, you know it's social right? Our part. You know the award it's

Written like social so what social mean is, I think you know,

100 percent, like they gave it to us

Because you know those tweets millions and millions. I've heard that. It was like five hundred million

I don't know the correct number but

nearly

So

You know what I felt in the Magenta Carpet and even in the arena

Fans were screaming, you know it's not easy. It's not, it's not happening like every time,

It's, it's not natural, I mean. It's

They have to, you know, come here and wait for the, you know, stage and carpet. You know those are not just

natural. Right, they put in a lot of work, to be a part of you guys too.

That's what I'm trying to say. Yeah, that's awesome. So, you know, we know that and we really realize that so we're so thankful

I'm, I'm s-, I'm so sad because, you know, they're not fluent in English, so they cannot say that

But I mean they, they are and more... Yeah. And they're feeling that more than me

Thanks to our sponsor T-Mobile. Stream, post and share all the music and video you want however you want with unlimited data

重点词汇

词汇	含义
accidentally /ˌæk.sɪˈden.tə.li/ B2	adverb - 偶然地 (ǒurán dì)
historic /hɪˈstɔːrɪk/ B2	adjective - 历史性的 (lìshǐ xìng de)
unlimited /ʌnˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 无限的 (wúxiàn de)
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃn/ B1	noun - 竞争 (jìngzhēng)
definitely /ˈdefɪnɪtli/ B1	adverb - 当然 (dāngrán)
fans /fænz/ A2	noun - 粉丝 (fěnsī)
role /roʊl/ A2	noun - 角色 (juésè)
fluent /ˈfluːənt/ B2	adjective - 流利的 (liúlì de)
social /ˈsoʊʃəl/ A2	adjective - 社会的 (shèhuì de)
tweets /twiːts/ B1	noun - 推文 (tuīwén)
arena /əˈriːnə/ B1	noun - 竞技场 (jìngjìchǎng)
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 自然的 (zìrán de)
work /wɜːrk/ A2	noun - 工作 (gōngzuò)
thankful /ˈθæŋkfəl/ A2	adjective - 感激的 (gǎnjī de)
sponsor /ˈspɒnsər/ B1	noun - 赞助商 (zànzhù shāng)
stream /striːm/ B1	verb - 流媒体 (liú méitǐ)