– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

她的办公室... 是一条鱼

缸。

她的皮鞋... 是

脚蹼。

她的公文包... 是一个

装满鱼的桶。还有

她的一些

同事... 是

鲨鱼。

新闻13台的布雷迪·瓦卡亚马

与一位

阿尔伯克基水族馆的

ALBUQUERQUE AQUARIUM )S

潜水员

一起度过了一天，

近距离了解了

她的工作内容。

30:22 - 30:25: “哇，我们

在新墨西哥州有鲨鱼？”

Mexico?"

对于一些人来说，这是

离海洋最近的地方... 生活在

新墨西哥州。

MEXICO.

34:04 - 34:06: 小

孩子们 — “哇！！”

布兰迪·根森

每天都能感受到深

蓝大海的魅力，作为

阿尔伯克基

AT THE ALBUQUERQUE

生物公园水族馆的

在沙漠中，这是我目前能得到的最好的工作，

所以这是一个与海洋生物一起工作的绝佳机会。”

moment so this is an

amazing opportunity to

work with marine life."

根森在水族馆工作

已经超过一年了

THAN A YEAR

现在...

她的办公室... 是一个超过

25万

加仑的鱼缸 — 里面有

数百种不同的

海洋生物。

29:27 - 29:38: “它们对我来说很特别，你

不会认为你会对

鱼产生感情，但你会

就像对狗或猫一样。它们不是我的

fish, but you do

just like a dog or a

鱼，但我会过来

fish, but I do come over

跟我的鱼打招呼。它们对我来说

fish. But they do mean a

意义重大。”

根森的一天从

准备和切碎

06:22 - 06:24: 切碎

食物

开始，包括

鱿鱼、虾、磷虾和其他

美味的海洋生物食物...

THE MARINE LIFE...

她每天喂它们

两到三次。

DAY.

根森: 19:42 - 19:51:

“它们很高兴能得到食物，它们知道

getting fed, they know

日常程序，所以每天早上当它们看到

我时，它们都会游到

水面。当我开始

the top. When I start

扔食物时，它们都会抢着吃。”

they all go for it."

人们总是问她是否

害怕与海洋生物如此近距离工作...

尤其是鲨鱼。

ESPECIALLY SHARKS.

她说水族馆的鲨鱼

不是攻击性

的种类，并且说她和

TYPE AND SAYS SHE AND

其他工作人员

确保在处理它们时

非常小心。

WITH THEM.

根森: 27:10 -27:20:“我们

不徒手喂鲨鱼，它们是野生

hand, they are a wild

动物，我们要确保我们

不会被当作食物。所以

not considered food. So

我们用竿子喂它们，我们

不想让它们把我们与食物联系起来。”

food with us."

在从上面喂完动物后，

是时候潜入水中，

ABOVE. IT )S TIME TO DIVE

继续喂养其他

CONTINUE FEEDING SOME OF

可能没有得到足够

SEA CREATURES WHO MIGHT

食物的海洋生物。

FOOD.

每一天都是另一次海洋

冒险，但根森

WOULDN )T

不会用任何东西来交换它。

其他。

根森 24:20 - 24:24 :

“这有点像在海洋中潜水。如果

你没有那种体验，你可以在这里得到。”

you don )t get that

experience you get it

here."

根森在鱼缸中挥手告别: 42:34 -

goodbye in tank: 42:34 -

42:36: “再见”

布雷迪·瓦卡亚马 KRQE 新闻

13台。

水族馆每天开放。

DAILY.

全年只有感恩节、

CLOSED DURING THE YEAR

圣诞节和元旦

CHRISTMAS AND NEW YEARS

关闭。

市长蒂姆·凯勒正在

表彰四位

杰出人士，并授予他们“阿尔伯克基之一”奖..

PRESENTING THEM THE "ONE

ALBUQUERQUE" AWARD..

三个奖项颁发给

老年事务团队；

SENIOR AFFAIRS;

鲁迪·罗德里格斯、理查德

[英语]

HER OFFICE... IS A FISH

TANK.

HER DRESS SHOES... ARE

FLIPPERS.

HER BRIEFCASE... IS A

BUCKET FULL OF FISH. AND

SOME OF HER

CO-WORKERS... ARE

SHARKS.

NEWS 13 )S BRADY WAKAYAMA

SPENT THE DAY WITH ONE

OF THE

ALBUQUERQUE AQUARIUM )S

DIVERS.

HE HAS AN INSIDE LOOK AT

WHAT IT TAKES TO DO HER

JOB.

30:22 - 30:25: "Wow we

have sharks out in New

Mexico?"

IT )S THE CLOSEST SOME

WILL EVER GET TO THE

OCEAN... LIVING IN NEW

MEXICO.

34:04 - 34:06: Little

kids -- "WHOA!!!"

AND BRANDI GENSEN

GETS A TASTE OF THE DEEP

BLUE SEA EVERYDAY AS ONE

OF THE NINE DIVERS

AT THE ALBUQUERQUE

BIOPARK AQUARIUM.

desert, this is the best

I can get to for the

moment so this is an

amazing opportunity to

work with marine life."

GENSEN HAS BEEN WORKING

AT THE AQUARIUM FOR MORE

THAN A YEAR

NOW...

HER OFFICE... IS A MORE

THAN 250- THOUSAND

GALLON FISH TANK -- WITH

HUNDREDS OF DIFFERENT

SEA CREATURES IN IT.

29:27 - 29:38: "They )re

very special to me, you

wouldn )t think that you

would get attached to

fish, but you do

just like a dog or a

cat. They )re not my

fish, but I do come over

and I do say hi to my

fish. But they do mean a

lot."

GENSEN )S DAY STARTS WITH

PREPARING AND CHOPPING

06:22 - 06:24: CHOPPING

FOOD

VARIOUS FOODS LIKE

SQUID, SHRIMP, KRILL AND

OTHER TASTY TREATS FOR

THE MARINE LIFE...

THAT SHE FEEDS TO THEM

TWO TO THREE TIMES A

DAY.

GENSEN: 19:42 - 19:51:

"They )re happy they )re

getting fed, they know

the routine so every

morning when they see

me, they all come up to

the top. When I start

throwing that food in

they all go for it."

PEOPLE ALWAYS ASK HER IF

SHE )S SCARED WORKING SO

CLOSE TO THE SEA LIFE...

ESPECIALLY SHARKS.

SHE SAYS THE SHARKS AT

THE AQUARIUM AREN )T THE

AGGRESSIVE

TYPE AND SAYS SHE AND

THE REST OF THE STAFF

MAKE SURE THEY )RE

CAUTIOUS WHEN DEALING

WITH THEM.

GENSEN: 27:10 -27:20:"We

don )t feed our sharks by

hand, they are a wild

animal, we want to make

sure we )re

not considered food. So

we do pole feed them, we

don )t want to associate

food with us."

AFTER THEY FINISH

FEEDING THE ANIMALS FROM

ABOVE. IT )S TIME TO DIVE

IN THE WATER AND

CONTINUE FEEDING SOME OF

THE OTHER

SEA CREATURES WHO MIGHT

HAVE NOT GOTTEN ENOUGH

FOOD.

EVERYDAY IS ANOTHER SEA

ADVENTURE BUT GENSEN

WOULDN )T

TRADE IT FOR ANYTHING

ELSE.

GENSON 24:20 - 24:24 :

"It )s kind of just like

diving in the ocean. If

you don )t get that

experience you get it

here."

NATS Genson waving

goodbye in tank: 42:34 -

42:36: "Bye"

BRADY WAKAYAMA KRQE NEWS

13.

THE AQUARIUM IS OPEN

DAILY.

THE ONLY DAYS THEY )RE

CLOSED DURING THE YEAR

ARE THANKSGIVING,

CHRISTMAS AND NEW YEARS

DAY.

MAYOR TIM KELLER IS

RECOGNIZING FOUR

REMARKABLE PEOPLE- AND

PRESENTING THEM THE "ONE

ALBUQUERQUE" AWARD..

THREE AWARDS WERE GIVEN

OUT TO THE TEAM FROM

SENIOR AFFAIRS;

RUDY RODRIGUEZ. RICHARD

重点词汇

词汇	含义
aquarium /əˈkwɛəriəm/ B1	noun - 水族馆 (shuǐzúguǎn)
divers /ˈdaɪvərz/ B1	noun - 潜水员 (qiánshuǐyuán)
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋 (hǎiyáng)
marine /məˈriːn/ B2	adjective - 海洋的 (hǎiyáng de)
sharks /ʃɑːrks/ A2	noun - 鲨鱼 (shāyú)
feeding /ˈfiːdɪŋ/ A2	verb - 喂养 (wèiyǎng)
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 日常 (rìcháng)
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - 谨慎的 (jǐnshèn de)
aggressive /əˈɡresɪv/ B2	adjective - 好斗的 (hàodòu de)
staff /stæf/ A2	noun - 员工 (yuángōng)
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒险 (màoxiǎn)
remarkable /rɪˈmɑːrkəbl/ B2	adjective - 非凡的 (fēifán de)
opportunity /ˌɒpərˈtuːnəti/ B1	noun - 机会 (jīhuì)
squid /skwɪd/ A2	noun - 鱿鱼 (yóuyú)
shrimp /ʃrɪmp/ A2	noun - 虾 (xiā)
treats /triːts/ A2	noun - 款待 (kuǎndài)