– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

新泽西州多所学校的学生走上街头，要求变革。

我们稍后将对此进行更详细的报道。

请继续收看CBS 2新闻，时间为下午6点。

现在我们转换话题，准备迎接天气带来的重大变化。

我们现在要切换话题了。

现在我们要准备迎接天气上的重大变化。

今天的气温飙升至78华氏度，打破了多项纪录。

气温飙升至78度，打破了该地区多项纪录。

今天气温高达78华氏度，打破了多项纪录。

今天的气温飙升至78华氏度，打破了该地区的各项纪录。

今天的气温打破了该地区的各项纪录。

纽约市的气温甚至高于美国一些最温暖的城市，包括洛杉矶、

拉斯维加斯、菲尼克斯和休斯顿。

包括洛杉矶、

拉斯维加斯、菲尼克斯和

休斯顿。

布莱恩特公园的冰场甚至开始融化，但

明天那些滑冰者又需要穿上夹克了。

明天那些滑冰者又要穿上外套了。

我们又要裹紧衣服了，不幸的是。

不幸的是，我们又要穿得暖暖的了。

气象学家埃莉斯·芬奇正在哥伦布斯

圆环现场报道，并带来了移动气象站的最新信息。

气象学家埃莉斯·芬奇正在现场为我们报道。

她在哥伦布斯圆环，移动气象站就在她身边。

记者：今天纽约市的气温比

美国其他一些炎热的城市还要高。

记者：今天纽约市比美国其他一些炎热的城市还要热。

今天纽约市的气温比其他一些炎热的城市还要高。

今天纽约市的气温比美国其他一些炎热的城市还要高。

而且现在仍然很暖和。

移动气象站顶部的仪器仍然

记录着非常宜人的气温。

请看。

背面的读数是77.5

度，微风习习，所以今天是个美好的一天。

请看。

这里的读数是77.5度，

还有微风，所以今天真是个好天气。

微风习习，今天真是个美好的一天。

今天下午真是个美好的一天。

今天下午真是个美好的一天。

人们穿着

得体。

有些人穿了多层衣服，但你看到

很多人穿着T恤和短裤。

今天的纪录被打破了。

纽瓦克的80度纪录，之前的纪录是69度。

肯尼迪机场的64度打破了63度的纪录。

中央公园今天的78度气温打破了

CENTRAL PARK OUR 78-DEGREE

之前的68度纪录。

我们比之前的纪录高了10

SO WE SHATTERED THAT BY 10

度。

伊斯利普没有打破纪录。

水温保持在60度，让您感觉更凉爽。

今天的气温是60度。

纪录仍然是63度。

在康涅狄格州布里奇波特，今天的62

度打破了之前的59度纪录。

之前的纪录是59度。

之前人们更享受温暖天气带来的乐趣。

请看。

记者：这座城市就像

从冬眠中醒来一样，气温也迎来了春天的气息。

Reporter: IT'S LIKE THE

CITY IS WAKING UP FROM A

气温迎来了春天的气息。

我喜欢这美好的天气。

我喜欢这美好的天气。

记者：婴儿车和

WEATHER.

Reporter: STROLLERS AND

里面的人们都享受着这不寻常的天气。

他们很喜欢。

他们喜欢。

他们看着一辆辆马车驶过。

他们看着一辆辆马车驶过。

这是那些小脚第一次

接触到外面的世界。

记者：绵羊草地

仍然关闭，但公园游客们脱掉了

外套和帽子。

这肯定会分散我的注意力。

这肯定会让我分心。

我今天什么都没做，一直在外面。

我今天什么都没做，一直在外面。

我只是担心它会回到20、30度。

我只是担心气温会降回20、30度。

BACK TO 20, 30 DEGREES.

记者：跑步者们也留下了

他们的外层衣服。

我等了很久了。

我等了很久了。

可能对他们来说有点热。

他们可能觉得有点热。

他们喜欢稍微凉爽一点。

记者：中央公园

看起来像一个快乐的早高峰。

这太疯狂了。

这太疯狂了。

这是我见过的最繁忙的景象。

这是我见过的最繁忙的景象。

现在只有乐趣和喜悦。

记者：春天就在空气中，即使只有一天，

这是一种诱人的味道，预示着季节

A TEMPTING TASTE OF THINGS TO

最终在3月20日到来，也就是今天

的四周左右。

四周左右。

TODAY.

现在，人们正在这里享受

这仍然温和的天气，直到傍晚。

希望您有机会享受今天。

如果还没有，那就享受今晚吧。

因为明天就要改变了。

ENJOY TODAY.

我们稍后会对此进行报道。

我们稍后会对此进行报道。

我们将谈谈今天这一天在中央公园有多么具有历史意义。

我们将谈谈今天这一天在中央公园的历史意义。

今天的78度气温不仅打破了今天的纪录，

它也是中央公园二月份有记录以来

最高的温度。

最高的温度。

我们还将详细讨论这一点，

以及未来几天气温将大幅下降的情况。

以及未来几天气温将大幅下降的情况。

我们还会详细讨论这一点，

以及未来几天气温将大幅下降的情况。

以及未来几天气温将大幅下降的情况。

以及未来几天气温将大幅下降的情况。

[英语]

SEVERAL SCHOOLS IN NEW JERSEY

WALKED OUT DEMANDING CHANGE.

WE'LL HAVE MORE ON THAT COMING

UP ON CBS 2 NEWS AT 6:00.

WE ARE GOING TO SWITCH

GEARS HERE NOW AND GETTING

READY FOR SOME BIG CHANGES IN

THE WEATHER.

TEMPERATURES SOARED TO 78

DEGREES TODAY SHATTERING

RECORDS ACROSS THE AREA.

THE CITY WAS HOTTER THAN SOME

OF THE WARMEST CITIES IN THE

COUNTRY INCLUDING LOS ANGELES,

LAS VEGAS, PHOENIX AND

HOUSTON.

THE ICE RINK IN BRYANT PARK

EVEN STARTED MELTING BUT

TOMORROW THOSE SKATERS ARE

GOING TO NEED THEIR JACKETS

AGAIN.

WE ARE GOING TO BE BUNDLING

UP, UNFORTUNATELY.

METEOROLOGIST ELISE FINCH IS

OUT LIVE FOR US IN COLUMBUS

CIRCLE WITH THE MOBILE WEATHER

LAB WITH MORE.

Reporter: WE WERE WARMER

TODAY IN NEW YORK CITY THAN

OTHER TOASTY CITIES ACROSS THE

COUNTRY.

AND IT'S STILL PRETTY WARM.

THE INSTRUMENTS ON TOP OF THE

MOBILE WEATHER LAB STILL

RECORDING A VERY NICE

TEMPERATURE OUT HERE.

TAKE A LOOK.

THE READING ON THE BACK, 77.5

DEGREES OUT HERE, A LIGHT

BREEZE SO IT'S BEEN A

BEAUTIFUL DAY.

IT'S A BEAUTIFUL AFTERNOON.

PEOPLE ARE DRESSED

APPROPRIATELY HERE.

SOME IN LAYERS, BUT YOU SEE

LOTS OF T-SHIRTS AND SHORTS.

RECORDS WERE BROKEN TODAY.

NEWARK 80-DEGREE RECORD,

PREVIOUS RECORD 69.

JFK 64 BEAT 63.

CENTRAL PARK OUR 78-DEGREE

TEMPERATURE TODAY BEAT A

PREVIOUS RECORD OF 68 DEGREES

SO WE SHATTERED THAT BY 10

DEGREES.

NO RECORD IN ISLIP.

THE WATER KEEPING YOU COOLER

AT 60 TODAY.

THE RECORD STILL STANDS AT 63.

IN BRIDGEPORT, CONNECTICUT, 62

DEGREES TODAY BEAT THE

PREVIOUS RECORD OF 59.

EARLIER PEOPLE GOT MORE

ENJOYMENT DOING FUN WARM

WEATHER THINGS.

TAKE A LOOK.

Reporter: IT'S LIKE THE

CITY IS WAKING UP FROM A

WINTER SLUMBER, WITH THE

TEMPERATURES TAKING A SPRING

BREAK.

I'M ENJOYING THE BEAUTIFUL

WEATHER.

Reporter: STROLLERS AND

THOSE INSIDE THEM ENJOYING THE

UNSEASONABLE WEATHER.

THEY LOVE IT.

THEY WERE LOOKING AT ALL THE

HORSE CARRIAGES GOING BY.

FIRST TIME THAT THOSE FEET

ARE OUT, THE LITTLE FEET.

Reporter: THE SHEP MEADOW

WAS STILL CLOSED FOR THE

SEASON BUT PARK-GOERS SHED

COATS AND HATS.

IT'S DEFINITELY DISTRACTING

FOR ME.

I DIDN'T GET ANYTHING DONE

TODAY, JUST BEEN OUTSIDE.

I'M JUST WORRIED IT'S GOING

BACK TO 20, 30 DEGREES.

Reporter: AND RUNNERS LEFT

LAYERS BEHIND.

I REALLY BEEN WAITING FOR A

LONG TIME.

IT MIGHT BE A LITTLE WARM

FOR THEM.

THEY LIKE IT A LITTLE COOLER.

Reporter: CENTRAL PARK

LOOKED LIKE A HAPPY VERSION OF

RUSH HOUR.

IT'S MADNESS.

IT'S THE BUSIEST I HAVE EVER

SEEN IT.

IT'S JUST FUN AND JOY NOW.

Reporter: SPRING IS IN THE

AIR EVEN IF ONLY FOR THE DAY,

A TEMPTING TASTE OF THINGS TO

COME FOR WHEN THE SEASON

FINALLY ARRIVES ON MARCH

20th, JUST ABOUT 4 WEEKS FROM

TODAY.

NOW, PEOPLE ARE OUT HERE

ENJOYING THE STILL MILD

WEATHER THIS LATE AFTERNOON

INTO EARLY EVENING.

HOPEFULLY YOU HAD A CHANCE TO

ENJOY TODAY.

IF NOT, ENJOY TONIGHT.

IT'S ABOUT TO CHANGE TOMORROW.

WE'LL HAVE THAT COMING UP.

WE'LL TALK ABOUT HOW HISTORIC

THIS DAY IS IN CENTRAL PARK.

THAT 78-DEGREE TEMPERATURE

TODAY DIDN'T JUST BREAK THE

RECORD FOR TODAY.

IT IS THE WARMEST TEMPERATURE

WE EVER RECORDED IN THE MONTH

OF FEBRUARY IN CENTRAL PARK.

WE'LL TALK MORE ABOUT THAT

PLUS WE'LL TALK ABOUT THE HUGE

DROP IN TEMPERATURES HEADING

OUR WAY TOMORROW.

重点词汇

词汇	含义
soared /soʊrd/ B2	verb - 猛增 (měngzēng)
shattering /ˈʃætərɪŋ/ B2	verb - 粉碎 (fěnsuì)
records /ˈrɛkərdz/ B1	noun - 记录 (jìlù)
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ A2	noun - 温度 (wēndù)
melting /ˈmɛltɪŋ/ A2	verb - 融化 (rónghuà)
bundling /ˈbʌndlɪŋ/ B1	verb - 裹紧 (guǒjǐn)
meteorologist /ˌmiːtiərˈɑːlədʒɪst/ C1	noun - 气象学家 (qìxiàngxuéjiā)
instruments /ˈɪnstrʊmənts/ B1	noun - 仪器 (yíqì)
breeze /briːz/ A2	noun - 微风 (wēifēng)
layers /ˈleɪərz/ A2	noun - 层 (céng)
broken /ˈbroʊkən/ A2	verb - 打破 (dǎpò)
slumber /ˈslʌmbər/ B2	noun - 睡眠 (shuìmián)
unseasonable /ʌnˈsiːznəbl/ C1	adjective - 不合时宜的 (bù héshíyí de)
tempting /ˈtɛmptɪŋ/ B1	adjective - 诱人的 (yòurén de)
historic /hɪˈstɔːrɪk/ B2	adjective - 历史性的 (lìshǐxìng de)
heading /ˈhɛdɪŋ/ A2	verb - 朝向 (cháoxiàng)