– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好吧，周五晚上的万圣节派对

太棒了，真期待！你打算扮什么？

我不想剧透，你会在工作上看到的，

先提醒你一下，可能会有点吓人

warning it's pretty scary

是鸟吗？不是，是狗吗？也不是，我想

我应该没问题，你好

我看到你扮成了《回到未来》里的布朗博士，我可以这么理解吗？

《回到未来》第三部里的克拉拉·克莱顿，对吧？

is going as his wife Clara Clayton from

她就是《回到未来》第三部里的克拉拉·克莱顿

你头发弄得不一样了

是的

yes

看起来真不错

哦，是盖奇特探员，还有最高法院大法官鲁斯·巴德·金斯伯格，好近

Supreme Court Justice Ruth Bader

Ginsburg so close

鲁斯·巴德·金斯伯格，臭名昭著的KBG

真有创意，服装很棒，而且很引人注目

在你的未婚夫面前打扮成这样，是吧？

我们之间没什么秘密

嗯，除了我…我自己做的

crocheted this myself

嘿，谢尔顿，你好

我的天啊，看起来太棒了，简直是

你简直太耀眼了

从技术上讲，最高法院不会在刑事案件中判决被告是否有罪或无罪，他们

只能推翻陪审团的判决，如果陪审团的判决违反了宪法

innocence in a criminal matter they

基于宪法

为什么你笑？他的陈述是事实

why are you laughing his statement was

你坐我的位置了

我没有专属位置啊，你今天怎么了？

宝宝有点烦躁，因为他偏离了

you today

他的作息时间，哦，我能理解

bathroom schedule oh I can understand

这会让人烦躁，有趣的事实是，易怒

这个词源于拉丁语，意思是“容易被激怒”

仅仅因为我用了一个词，并不意味着我

because I used a word doesn't mean I

想表达那种意思，阿玛拉，你真有趣

你太烦人了，停止吧，嘿，你们两个在笑什么？

他拼写错了，他扮成了你，万圣节扮成了你

spelled it he's being you he's dressed

as you for Halloween

哦，他扮成我，你不是在笑他，

你是在笑我，笑我？

我想我是在取笑你，但我不是在笑

比第一个还搞笑，你看起来像

一千个便士，亲爱的玛丽·波平斯，你一晚上都这样说话？

JIP Whitaker，我就是

JIP Whitaker's I am

他一会儿要尝到一勺糖

我要把那些胖乎乎的烟囱鸟切碎

烟囱

谁想看一个魔术？哦，对了

没人

no one

给你

你以为你在做什么？我以为我很清楚，

我正在无理取闹，但声音很甜美

我不明白发生了什么，因为我

understand what's going on because I

毕业于麻省理工，等等，我来当裁判

我会允许的，嘿，言论自由就在那里

你们赢了，恭喜你们，你们成功了

你们回去公寓，换上其他的服装吧

congratulations I once you go back to

但是离得太远了，而且我的腿太短了

costumes oh but it's so far away and I

真的，我们的身体，我们是要去那里吗，艾米？

body is that where we're going Amy

我的身体有什么问题？

嗯，首先，你的鼻子里卡着一枚硬币

your nose

[英语]

okay so Friday night Halloween party

here great can't wait what are you going

as I don't want to throw in this

surprise you'll see it at work just a

warning it's pretty scary

is it a bird no is it a dog no I think

I'll be fine then hello

I see you are dressed as Doc Brown from

Back to the Future may I assume that ami

is going as his wife Clara Clayton from

Back to the Future Part three she is

did you do something different to your

hair

yes

looking good

Oh Inspector Gadget and I want to say

Supreme Court Justice Ruth Bader

Ginsburg so close

Ruth Bader Ginsburg the notorious KBG

that's very clever sustained dress and

drag in front of your fiance yeah we

have no secrets from each other

well except for the fact that I I

crocheted this myself

hey Sheldon hello

oh my God look amazing the murder

because you are killing it

technically the Supreme Court wouldn't

determine a defendant's guilt or

innocence in a criminal matter they

could only reverse a revamped but juries

conviction based on a constitutional

why are you laughing his statement was

factually correct you're sitting in my

spot

you don't have a spot what is wrong with

you today

baby's cranky because he's off his

bathroom schedule oh I can understand

how that would make someone a year ago

interesting fact irritable comes from

the left knee susceptible to anger just

because I used a word doesn't mean I

wanted that Amala gee you're interesting

are being so annoying stop it hey why

are you two laughing

spelled it he's being you he's dressed

as you for Halloween

Oh was he you're not laughing at him

you're laughing at me laughing at you

and I think with you but I'm not

laughing than the first one you look

like a thousand tuppence darling Mary

Poppins you talk like that all night

JIP Whitaker's I am

he's gonna get a spoonful of sugar later

and I'm gonna dice weight-based puffins

chimney

who wants to see a magic trick oh that's

right

no one

there you

what do you think you're doing I thought

it was clear I'm being unnecessarily

hurtful but with a sweet voice I don't

understand what's going on because I

went to MIT hold on I'm the judge here

and I'm going to allow it hey free

speech rights out there somewhere you

know what guys you got us

congratulations I once you go back to

your apartment and put on your other

costumes oh but it's so far away and I

have such teeny-tiny legs really our

body is that where we're going Amy

what's wrong with my body

well for starters you have a quarter in

your nose

重点词汇

词汇	含义
party ˈpɑːrti B1	noun - 派对 (pàiduì)
scary ˈskɛəri A2	adjective - 可怕 (kěpà)
assume əˈsjuːm B1	verb - 假设 (jiǎshè)
clever ˈklɛvər B1	adjective - 聪明的 (cōngmíng de)
sustained səˈsteɪnd C1	adjective - 持续的 (chíxù de)
crocheted kroʊˈʃeɪtɪd B1	verb - 钩织 (gōu zhī)
amazing əˈmeɪzɪŋ A2	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
technically ˈtɛknɪkli B2	adverb - 技术上 (jìshù shàng)
defendant dɪˈfɛndənt C1	noun - 被告 (bèi gào)
conviction kənˈvɪkʃən B2	noun - 定罪 (dìngzuì)
constitutional ˌkɒnstɪˈtjuːʃənəl C1	adjective - 宪法的 (xiànfǎ de)
irritable ˈɪrɪtəbl B1	adjective - 易怒的 (yìnù de)
susceptible səˈsɛptɪbl B2	adjective - 易受影响的 (yì shòu yǐngxiǎng de)
annoying əˈnɔɪɪŋ A2	adjective - 令人恼火的 (lìng rén nǎohuǒ de)
laughing ˈlæfɪŋ A1	verb - 笑 (xiào)
tuppence ˈtʌpəns C1	noun - 旧英国货币，价值两便士
dice daɪs B1	verb - 切丁 (qiē dīng)
hurtful ˈhɜːtfəl B1	adjective - 伤心的 (shāngxīn de)