– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

这是ABB的冲突解决项目

扫地的时候，你们都知道我的

系统，还有在意大利面晚餐上的情况

你的父母或法定监护人会…

贝基，因为你妈妈坐牢了

蒂娜、乔斯琳、吉米小，我们来排练一下

贝基，你看着蒂娜就好，就照着她做

我刚发现我的好朋友乔斯琳

告诉吉米小，蒂娜很糟糕

扮演蒂娜

乔斯琳告诉我你很糟糕，乔斯琳

你这个荡妇，我恨你，反正都是真的

你很糟糕，而且很冷淡，这…

这什么也没解决，我们倒回去看看吧

来锻炼一下我们的腹肌，嘿，访问你的

feelings when you gossiped about me to

我很难过，B要道歉，对不起，S发生了，做得很好

apologetic sorry s so happened well done

就那样做，在晚餐上好好享受

大家午餐愉快

如果你再跟吉米小说我坏话

就不是在冲突解决范围内了

我会打你一拳，这只是个

小品，蒂娜，我会再打你一拳，

再来一拳，再来一拳，再来一拳，再来一拳，

再来一拳，再来一拳，好吧，重要的是

我把这个视频分享给了吉恩，它

帮助他在学校为自己辩护

是啊，我小时候打过很多像吉恩这样的孩子

不是说我欺负人，只是像吉恩那样的孩子，你知道的，他们

bully just kids like gene you know they

总是被打，鲍勃，肉丸怎么才能

做好，因为它们需要完美

嘿，就像你的汉堡一样，只有

球形，嘿，它们不是给你的

它们是给我，在其他妈妈面前炫耀的，在筹款活动上

给科琳·卡维奥拉做一个更大的，让她

make one extra big for Colleen caviola

噎住，好

[音乐]

[英语]

ABB's the conflict resolution program

sweeping our school you all know my

system and at the spaghetti dinner so

will your parents or legal guardians um

Becky cuz your mom's in jail

Tina joseline Jimmy jr. let's rehearse

Becky you just watch Tina here just

found out that her best friend Jocelyn

told Jimmy jr. that Tina is wack and

acting Tina

joseline told me you are wack joseline

you skank I hate you whatever it's true

you are wack and freeze well that

resolved nothing let's rewind shall we

let's work out our ABS hey access your

feelings when you gossiped about me to

Jimmy jr. it hurt my feelings B be

apologetic sorry s so happened well done

do it just like that at the dinner enjoy

your lunch everyone

if you ever gossip about me to Jimmy jr.

outside of the conflict resolutions get

I'll punch you in the face it was just a

skit Tina I will punch you again and

again and again and again and again and

again and again well the important thing

is I shared this movie with Gene and it

helped him stand up for himself at

school yeah I beat up a lot of kids like

gene when I was his age not that I was a

bully just kids like gene you know they

get beat up Bob how would the meatballs

come in because they need to be perfect

hey it's just like your burger is only

spherical hey what they're not for you

they're for me to show off in front of

the other moms at the fundraiser Bobby

make one extra big for Colleen caviola

to choke on okay

[Music]

重点词汇

词汇	含义
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 冲突 (chōngtū)
resolution /ˌrezəˈluːʃən/ B2	noun - 解决 (jiějué)
rehearse /rɪˈhɜːrs/ B1	verb - 排练 (páiliàn)
gossiped /ˈɡɒsɪpt/ B1	verb - 八卦 (bāguà)
apologetic /əˌpɒləˈdʒetɪk/ B2	adjective - 道歉的 (dàoqiàn de)
punch /pʌntʃ/ A2	verb - 击打 (jīdǎ)
bully /ˈbʊli/ A2	noun - 欺凌者 (qīlíngzhě)
perfect /ˈpɜːfekt/ B1	adjective - 完美的 (wánměi de)
spherical /ˈsfɪərɪkəl/ B2	adjective - 球形的 (qiúxíng de)
fundraiser /ˈfʌndreɪzər/ B1	noun - 筹款活动 (chóukuǎn huódòng)
choke /tʃoʊk/ A2	verb - 窒息 (zhìxī)
access /ˈækses/ B1	verb - 访问 (fǎngwèn)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 (shānghài)
stand /stænd/ A2	verb - 站 (zhàn)
beat /biːt/ A2	verb - 打败 (dǎbài)

重点语法结构

• ABB's the conflict resolution program sweeping our school

  ➔ 表示所有格的撇号 ('s)

  ➔ 'ABB's' 中的撇号表示该程序属于ABB。

• so will your parents or legal guardians

  ➔ 用 'or' 并列

  ➔ 'or' 用于连接两个选择:'parents' 和 'legal guardians'.

• let's rehearse

  ➔ 缩写 ('let's')

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写, 用于提出建议。

• if you ever gossip about me to Jimmy jr. outside of the conflict resolutions

  ➔ 条件句 (if从句)

  ➔ 'if' 从句描述主要动作 ('I'll punch you') 的条件。

• I will punch you in the face

  ➔ 一般将来时

  ➔ 'Will' 用于表达将来的行动或威胁。

• it was just a skit

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'Was' 是 'be' 的过去式, 描述已完成的动作。

• I will punch you again and again

  ➔ 频率副词 ('again and again')

  ➔ 'Again and again' 强调动作的重复。

• hey access your feelings

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于下达命令或指示。