– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（欢快的吉他声）

（轻摇滚音乐）

现在我想来一杯，

所以我要参加纽约的导游式酒吧之旅，

去了解为什么纽约被称为“永不眠之城”，我们走吧。

我们走吧。

♫ 鹿，一只母鹿

♫ 啦，一缕金色的阳光 ♫

那个地方太酷了，我从来没见过这样的地方。

酒吧里有一架钢琴，人们在唱

百老汇的歌曲，太热闹了！

我真不想离开。

但现在该去下一家酒吧了。

这家酒吧的名字挺有趣的。

“奇特的酒吧”。

我们去看看吧。

你通常不会遇到一家酒吧

在那里你可以探索，发现不同的

墙上都有不同的艺术品，

而且这些都是用瓶盖做的。

我在环顾四周，我看到了心形，

我看到了埃及人，我看到了各种各样的东西！

真是太酷了。

（欢呼声）

到目前为止，我们度过了一个很棒的夜晚，

人们在街上聚会，

外面太疯狂了，

但现在该去最后一间酒吧了。

现在，这就是我一直在期待的，

我们来到了一家纽约非常著名的酒吧，

它叫 Cafe Wha？

而且吉米·亨德里克斯在这里举办了他的第一次演出，

你敢相信吗？

鲍勃·迪伦也在这里演奏过。

你随便说一个名字，他们都来这里演奏过。

不幸的是，我们不能在里面拍摄，

但你可以想象，如果墙壁会说话就好了。

所以，这次旅行结束了，但我度过了

一个美好的夜晚，我结交了新朋友，

我喝了很多饮料，而且我去了

一些很棒的酒吧，唱歌，跳舞。

夜晚还年轻，我要出去玩了。

[英语]

(cheery guitar tone)

(light rock music)

- Now, I fancy a drink,

so I'm going on a guided pub

tour of New York to find out why

it's called "the city that never sleeps", let's go.

♫ Deer, a female deer

♫ Ray, a drop of golden sun ♫

That place was so cool, I've never seen anything like it.

There's a piano in the bar, people were singing

Broadway show tunes, it was wild!

I didn't wanna leave.

But it's time to go to the next bar.

Now, this one's got a funny name.

A Peculiar Pub.

Let's go check it out.

Cause you don't usually get a bar

where you can explore and find different

art on different walls,

and this is all made of bottle caps.

I'm looking around, I'm seeing hearts,

I'm seeing Egyptians, I'm seeing everything!

It's really cool.

(cheering)

We've got an awesome night so far,

people are partying on the street,

it's going wild out here,

but now it's time to go to the final bar.

Now this is what I've been waiting for,

we've made it to a really iconic bar

in New York, it's called Cafe Wha?

and it's where Jimi Hendrix had his first gig,

can you believe it?

Bob Dylan's played here.

You name them, they've played here.

Unfortunately, we can't film inside,

but you can imagine if only the walls could talk.

So, the tour's over, but I've had an

amazing night, I've made new friends,

I've had to call drinks, and I've been to

some amazing bars, singing, dancing.

The night's still young, and I'm going out.

重点词汇

词汇	含义
fancy ˈfæn.si A2	verb - 想要 (xiǎng yào)
guided ˈɡaɪd.ɪd A1	adjective - 被引导的 (bèi yǐndǎo de)
pub pʌb A1	noun - 酒吧 (jiǔbā)
tour tʊr A1	noun - 旅行 (lǚxíng)
sleeps sliːps A1	verb - 睡觉 (shuìjiào)
cool kuːl A1	adjective - 酷的 (kù de)
piano piˈæn.oʊ A1	noun - 钢琴 (gāngqín)
singing ˈsɪŋ.ɪŋ A1	verb - 唱歌 (chàng gē)
Broadway ˈbrɔːd.weɪ A2	noun - 百老汇 (Bǎilǎohuì)
wild waɪld A1	adjective - 狂野的 (kuángyě de)
explore ɪkˈsplɔr A2	verb - 探索 (tànsuǒ)
art ɑrt A1	noun - 艺术 (yìshù)
bottle ˈbɒt.əl A1	noun - 瓶子 (píngzi)
iconic aɪˈkɒn.ɪk B1	adjective - 标志性的 (biāozhìxìng de)
gig ɡɪɡ A2	noun - 演出 (yǎnchū)
film fɪlm A1	verb - 拍摄 (pāi shè)
amazing əˈmeɪz.ɪŋ A2	adjective - 惊人的 (jīngrén de)
dancing ˈdæn.sɪŋ A1	verb - 跳舞 (tiào wǔ)